在美國首都華盛頓市中心不遠的地方，坐落著一家“北京飯店”。20多年來，這裡經常是布希全家人光顧的地方。據報道，現任總統布希在宣誓就任美國第五十四屆總統後用的第一頓晚餐就是在這家飯店。

    飯店老闆姓徐，現在已經是飯店的第二代主人了。據徐老闆回憶，2000年12月的一天傍晚，小布希夫婦、弟弟傑布夫婦、妹妹多羅西夫婦和現任美國總統國家安全事務助理賴斯女士，一共7個人來到“北京飯店”為傑布過生日。他們顯然對這裡的菜肴非常熟悉，也不看菜譜，就直接點了北京烤鴨、蒜苗肉絲、椒鹽明蝦、京味羊排和四季豆5道菜。像他的父親一樣，小布希喜歡中國人吃烤鴨的吃法，用荷葉餅卷上幾片切得薄薄的、烤成金黃色的連皮帶肉的鴨片，再配上蔥絲和甜面醬，津津有味地享受這一東方美食。徐老闆介紹説，“北京飯店”的菜肴以菜式簡單、用料講究著稱。烤鴨原材料鴨子是北京鴨的正宗後裔長島鴨，蝦是墨西哥灣深水蝦，羊排來自紐西蘭，大蔥和蒜苗是自己農場種植的。布希一行這頓生日晚餐只花了不到400美元，屬於一般的消費水準。

    小布希吃烤鴨的嗜好據説是受老布希影響。有報道説，老布希當年在北京擔任美國駐中國聯絡處主任時，非常喜歡吃中國菜，尤其偏愛北京烤鴨。他回國以後，仍然對北京烤鴨唸唸不忘。小兒子傑布布希因為是“北京飯店”的常客，便向父親推薦。從此後，布希一家子就成為這家飯店的座上客，而且還與店老闆結交為朋友，多年來關係一直不錯。徐老闆説，在與布希家族多年的交往中，他感到，這對父子總統都欣賞中國傳統文化，而且對中華民族的許多優良傳統和品德讚賞有加。他們讚賞中國人民的勤勞簡樸、誠實守信，願意與中國人民交朋友。

    華盛頓的“北京飯店”看上去並不富麗堂皇，但它與那些豪華飯店相比並不遜色，來用餐的客人絡繹不絕，經常為找不到停車位而犯難。店內完全是中式裝修：高高懸挂著的大紅宮燈、一字排開的高級紅木字畫屏風，給人古色古香的感覺。餐廳內有260多個座位，仍不能滿足用餐需求，經常是座無虛席，有時在前廳還會發現有數十人在等位。飯廳的墻上挂滿了鏡框，鏡框裏全是曾在此用餐的世界名流的照片。不過，據徐老闆説，來這裡用餐的客人都能夠隨俗，比如布希父子來飯店用餐時，也同其他客人一樣，一派平民作風，不擺譜。他們來飯店時，飯店照常接待其他客人。馬蓮

    《人民日報海外版》 2002年02月22日