科技成果轉化難，是我們現在面臨的一大現實問題。為何難呢？是我國的科技成果少嗎？不是。每年研製成功的科技成果有一大批。是缺乏轉化資金嗎？也不是。我國有一大批企業具有強大的投資能力。

    那麼，原因究竟何在呢？其中之一在於資本市場與技術市場之間缺少一座橋梁。

    比如在農業科技方面，每年我國投入到農業科研的科學家多達十余萬人，儲備了一批珍貴的高新技術成果。但由於這些成果中缺乏投資人和企業家所關心的經濟參數和其他相關內容，致使有投資能力的企業家與之擦肩而過，結果使大量科技資源無端消耗在科技系統內部的“死迴圈”中。

    看來，在資本市場與技術市場之間搭置一座橋梁十分必要。它可以使供需雙方見面，相互了解，終使科技成果轉化為現實的生産力。

    令人欣喜的是，有人已開始注意到這個問題，並著手這座橋梁的建設工作。前不久，有關方面編輯的《中國農業高新技術産業化投資項目庫》應運而生，試圖從根本上解決科技成果轉化難的問題。該《投資項目庫》分13大類314個項目，內容涵蓋生物技術、特種養殖、果蔬花卉、生物農藥、生物製品、高效肥料、保鮮儲運、農用機具等高新科研技術領域，還專門針對企業界和投資人所需，將大量的專業技術參數轉換成經濟參數，受到人們的歡迎。

    這無疑是一個值得肯定、值得推廣的做法。此事看起來並不難，但往往由於忽略而影響了轉化的進程。我們搞科研為什麼？無非就是讓其儘快應用於生産實踐中，加快經濟的發展。既然如此，我們就應在推廣、介紹方面多想些辦法，多做一些“搭橋”的工作，使企業和投資方獲得大量資訊，並儘快見諸實際行動。

    此項“搭橋”工作十分必要，也十分緊迫。但願有更多的人投入其中，將此項工作做得更多、更好，使科技成果轉化由難轉易、轉快。

    《人民日報海外版》 (2002年01月11日第二版)