在世界上所有的國家中，中國古代的典籍，在數量和品質兩個方面，都是世界的絕對冠軍。這是一個鐵一般的事實，任何人也否定不了的。這是我們中華民族的瑰寶，這是我們中華民族的驕傲。我們決不能忽視，更不能忘記。否則就是上對不起祖宗，下對不起子孫，也對不起並世的世界各國。
自從有關方面發出了弘揚中華民族優秀文化的倡議或者號召以來，全國上下，無不群起響應。我們《傳世藏書》編委會的全體同仁，更是踔厲風發，全力以赴，聚集了全國許多著名學者，其中包括一些老編輯、老出版社的領導。誠成企業集團高瞻遠矚，斥鉅資，為編輯和出版做出了堅實的、令人欽佩和羨慕的後勤支援工作。眾志成城，才能在短短幾年內把這一部巨大的著作，編印成功，又輔之以世界一流的裝幀，終於成為極為難得、品位極高的著作。實在值得我們忠心的祝賀。
本書優點，論之者已經講過多次：一、橫排；二、簡體字；三、標點。所有這一切都完全是為讀者著想的。其中前兩點固極重要，而後一點尤為重要。中國古籍向無標點，這給古今中外的學者造成了極大的困難。連一些飽學之士，讀古書也不敢保險不讀錯句讀，不敢保險不出笑話。我們的《傳世藏書》毅然決然，克服了不知多少困難，給我們出版的書都加上了標點。這決不是一件小事，而是一件值得大書特書的大事，是我們對古籍整理的一大貢獻。稍微內行的人，都知道其中甘苦。
我們之所以儘量為讀者著想，其目的無非是讓中外讀者讀起來方便。我們精心挑選的書也無一不是為讀者著想的，我們一定要選真正有用的書。我們之所以先出中國古代醫藥的書，其用意也在這裡。我們之所以在豪華本之外，又出了一套普及本，其用意也在這裡。
季羨林：北京大學東語系教授
人民書城11月2日
