美國已經決定對申請來美留學的外國學生的英語資格測試作出重大調整，一項名為“愛普”（APIEL）的國際英語測試計劃將於明年5月10日開始實施。外研社作為“愛普”考試獨家出版單位，由此吹響了走上測試市場的號角。

    “愛普”是由美國大學委員會和美國教育測試中心（ETS）共辦的一項英語測試，專為國際學生設計，是惟一由國際命題委員會和權威顧問共同設計，集聽、説、讀、寫于一身的全方位測試，將為考生在入學、獲取獎學金、助學金和擇業方面提供幫助。美國大學理事會國際司副司長任長慧博士近日接受記者專訪時説，許多教育界人士和留學生反映，多年來實行的“託福”考試往往不能全面反映考生在學術環境裏研修、使用英語的能力，尤其是口語和寫作能力，而口語和寫作是高等學校最為重視的條件之一。“愛普”測試應運而生。至於外界最關心的“愛普”是否將取代“託福”，任長慧説，“託福”主要側重測試考生對語言知識的掌握，而“愛普”則主要測試學生對英語的理解、分析和應用能力以及掌握國際和文化知識等綜合能力，大學理事會和教育測試中心將不作出“愛普”取代“託福”的規定，而是讓教育市場進行自然取捨。

    自明年5月起，“愛普”考試將在北京等中國少數城市試點推行，這是“愛普”首次登陸亞洲。目前，相關組織機構正在制定一套規範的教學計劃。根據慣例，中國的愛普考試與國際同步，每年一次，5月份進行。由外研社出版的專門教材《整合英語》不久將面世。

    《中華讀書報》2001年12月19日