日本代表團發言人當晚向新聞界發表談話説，由於雙方在日本人被“綁架”問題和朝鮮核武器計劃問題上存在嚴重分歧，談判陷入僵局，雙方沒有確定下一輪談判的日期，但朝鮮方面同意在１１月成立一機構繼續討論安全方面的問題。

    據了解，朝鮮代表團在談判中要求討論兩國關係正常化、日本就殖民統治對朝鮮賠償和日本向朝鮮提供經濟援助等問題。在核武器計劃問題上，朝鮮代表團指責美國對其安全的威脅，但表示願意同美國通過對話來解決這一問題。

    這次談判是根據日本首相小泉純一郎和朝鮮領導人金正日在今年９月１７日舉行的首腦會談中達成的《平壤宣言》而重開的。日本政府代表、負責日朝邦交正常化談判的大使鈴木勝也和朝鮮負責朝日邦交正常化談判的巡迴大使鄭泰和分別率團參加了這次談判。日朝兩國邦交正常化談判此前已舉行過１１次。

    新華社 2002年10月31日