據報道，錄音帶中錄下了咖啡廳裏的全部聲音，包括用早餐的人們的笑聲、杯子丁當的碰撞聲，以及麥阿德和該估稅員偶爾的閒聊。然而就在他們喝第二杯咖啡的時候，遠處突然傳來一陣隆隆聲，兩架飛機中的一架高速飛近，並撞向了世貿大樓南樓。隨著一聲驚天動地的爆炸，整座樓都顫抖了起來。錄音帶中傳來了麥阿德的驚叫：“上面發生了爆炸！”幾秒鐘後錄音帶中又傳來一聲更加劇烈的爆炸，爆炸聲持續了約28秒。聽過這盤錄音帶的人們相信，這第二聲巨響是熊熊燃燒的飛機燃油發生了爆炸。

    “讓我們趕快離開這兒！”麥阿德喊道，然後兩個男人開始跑了起來。他們足足花了兩分鐘才跑離賓館。“哦，我的老天！飛機引爆了世貿大樓……”麥阿德驚叫道。

    “天哪，到底出了什麼事？”有人問。“有人炸了世貿大樓。”麥阿德道。“為什麼？為什麼？”但是這次麥阿德沒有回答，顯然這時麥阿德和周圍的所有人都看到有人從世貿大樓上跳了下來。麥阿德終於走到了大街上，混亂聲、尖叫聲好像都留在背後了，錄音帶中接著靜了一點。然而，此時背景聲音中又傳來了隆隆聲，仿佛另一架飛機正在接近——人們還沒從剛才的恐懼中恢復過來，又一聲震耳欲聾的爆炸響徹在空中。麥阿德身邊的所有人都歇斯底里地尖叫起來。這是美聯航175航班撞上了世貿大廈的另一幢樓。

     《江南時報》2002年8月8日