卡特是應古巴領導人卡斯特羅的邀請於12日上午抵達哈瓦那開始對古巴進行訪問的。他是1959年古巴革命勝利以來到古巴訪問的第一位美國前總統和最高級別的美國政界人士。14晚他在哈瓦那大學發表了題為《美國和古巴：面向21世紀》的演講。這是他這次古巴之行的重頭戲。他全面闡述了他對改善敵對了40多年的美古關係的看法。卡特説，“42年來，美國和古巴兩國一直處於一種有害的敵對狀態。現在到了改變的時候了。”

    美古關係惡化始自上個世紀50年代末。只因古巴人民選擇了不同於美國的發展模式，美國當局就對古巴進行政治、經濟全面制裁。已經持續了40多年的跨世紀的制裁，給古巴造成巨大損失，甚至威脅古巴老百姓的生存。同時，制裁也如一堵高墻，限制了美國人民的自由，捆住了美國企業家的手腳，給美國自身造成損害。

    人類進入新世紀，世界面貌發生巨變。作為冷戰時期的産物，美古敵對關係是否也應該結束了？卡特做了明確的回答。

    人們把古美40多年的敵對關係形容為 “堅冰”。“堅冰”如何破？卡特在演講中強調，打破美古關係僵局，美國應該邁出第一步，因為美國是世界強國。第一步如何邁？卡特強調，取消對古巴的封鎖，允許兩國人民不受限制地自由往來，兩國間建立正常貿易關係。他説，制裁阻礙兩國打破僵局，造成仇恨，限制美國人民的自由，使美國和古巴兩國人民難以溝通。即制裁是使兩國關係處於有害的敵對狀態的萬惡之源。

    卡特此次到古巴探索“破冰”，代表了美國大多數人的願望。卡特在回答哈瓦那大學師生們的提問時説，大多數美國人都希望取消對古巴的制裁，希望兩國人民能夠自由往來，建立友誼。據美國一些機構最近的調查，47%的美國人主張同古巴恢復外交關係，反對的人只有45%；49%的美國人希望美國取消對前往古巴旅行的限制。卡特訪問哈瓦那老城區時，一位美國青年恰好也在那裏參觀。這位名叫馬克的年輕人對採訪他的記者説：大多數美國人都認為，美國對古巴的封鎖是愚蠢的。

    實現同美國關係正常化，也是古巴政府和人民的願望。古巴最高領導人卡斯特羅親自向卡特發出訪問古巴的邀請，親自到機場迎接並陪同卡特前往下榻的旅館，親自陪同卡特活動，接待卡特時甚至脫掉他一直習慣穿的軍裝換上西服或叫做瓜亞貝拉的襯衫；古巴方面在機場舉行了雖然簡短但非常隆重的歡迎儀式，現場鋪了紅地毯，擺放兩國國旗，儀式上演奏兩國國歌；卡斯特羅邀請卡特在古巴期間去他想去的地方，見他想見的人，講他想説的話。古巴電視臺和廣播電臺向全國現場直播卡特的演講。卡特結束訪問回國，卡斯特羅又親自把卡特送到機場。這一切都是古巴發出的信號：古巴願意改善同美國的關係。古巴外長在同卡特會談時甚至表示，古巴人民不會因為遭受封鎖的巨大痛苦就仇視美國人民。這表現了古巴政府和人民寬廣的胸懷，表達了改善同美國關係的誠意。

    當然，對改善兩國關係等問題，卡特同古巴方面也存在深刻的分歧，如人權、自由、選舉制度，等等。在演講會上，古巴師生甚至同卡特就這些存在分歧的問題展開辯論。但是，這些分歧並沒有影響卡特到古巴訪問，同古巴人民進行交流和溝通。卡特在演講中指出，美古雙方在一些問題上一直存在分歧，對於這些分歧和歷史遺留問題，兩國應該以積極和建設性的方式處理，尋求共同點。卡特的古巴之旅再次説明，存在分歧不可怕，關鍵是要有一個積極和建設性的基本態度，相互尊重，求同存異，這樣分歧雙方就能和睦相處。

    可是，在卡特訪古期間，卻從美國傳來不和諧的聲音。布希總統14日在向記者談到卡特訪古問題時聲稱，他支援美國的反古分子，卡特訪問古巴不會改變美國對古政策。他還説，他將於下週一到邁阿密向反古分子傳達這個資訊。據美國紐約時報報道，布希下週一將前往邁阿密參加那裏的反古分子的集會，表達他對反古運動的支援，宣佈制裁古巴的新措施。白宮發言人弗萊舍15日説，布希總統認為，貿易制裁是美國對古政策的重要部分。美國當局的這種不和諧音好無視古巴希望改善同美國關係的誠意，也有違美國大多數人要求同古巴進行自由往來的民意。民意不可違，潮流不可擋。美國和古巴人民終會打破藩籬，實現兩國友好相處的願望。（張金江）

    人民網 2002年5月18日