導致聯合愛爾蘭銀行損失７．５億美元的核心人物魯斯納克９日向美國聯邦調查局承認，他為了彌補原先投資公司股票的損失而偽造了交易單。
據英國廣播公司的消息説，魯斯納克向聯邦調查人員承認，他為了彌補以前交易中的損失，未向銀行主管人員報告，按自己的步驟進行違法外匯交易，結果導致虧空不斷增加。他説，他原來為了賺錢投資多家企業的股票，結果股票市場走勢與他的設想背道而馳，持續低迷，造成巨大損失。他希望通過遠期外匯交易彌補損失，結果越陷越深，虧損額日增。
美國聯邦調查局説，魯斯納克的做法並不構成典型舞弊行為，銀行損失的那筆鉅款似乎也沒有進入他自己的腰包。他的律師班子繼續申辯説，他並沒有偷竊這筆錢。
不過，他原先投資公司股票是否得到銀行方面的允許，目前還不得而知。而後來進行的外匯交易中許多虛假的交易單也難解釋。
聯合愛爾蘭銀行的總裁巴克利説，“毫無疑問，魯斯納克捲入了舞弊活動，他是否從中獲利是另外一個問題。”
８日聯合愛爾蘭銀行決定在美國的完全第一銀行的財務和外匯交易由總行統一管理。在此之前，完全第一銀行的財務和外匯交易一直是獨立的，不受總行干預。（完）
新華社2002年2月10日
