愛普雷聲大，託福歷史久；考生兩顧盼，左右皆為難。

    連日來，對於愛普會否替代託福的種種猜測成為媒體報道的一大焦點。但是，對眾多學子來説，託福與愛普之爭本身不重要，重要的是：究竟哪一項考試更加有利於自己的出國留學，明年、後年，究竟選擇託福，還是愛普呢？

    有多少學校承認愛普

    選託福，還是選愛普，又或者選其他任何一種考試的關鍵在於該考試的成績能夠得到多少學校的承認。

    美國全國共有3300多所大學，與中國不同的是，各所學校採取哪種考試錄取國際學生，並不是由國家或教育測試中心統一規定，而由各所學校根據需要自行選擇。所以，在選擇英語考試的時候一定要搞明白，你所要報考的學校承認哪種英語成績。

    以愛普為例，根據日前一些媒體上的報道所稱，目前已有英、美等國700多所高校將它作為錄取本科生、研究生以及申請獎學金、助教金的衡量標準之一，其中包括耶魯、布朗、哥倫比亞等大學。美國大學委員會國際司副司長任長慧昨天在復旦大學開設的講座上指出：在美國，有一部分大學沒有明確規定只接受託福或GRE等英語成績，因此，他們也有可能根據愛普成績作出自己的判斷；而耶魯、布朗、哥倫比亞等大學則是在與愛普接觸後表示，可以為取得愛普成績高分的學生提供獎學金或助教金等。

    任長慧表示，愛普還正處於一個推廣的過程中，作為一種新出現的考試，它有自己的優勢，比如注重綜合素質，成績終身有效等，但要得到大多數學校的承認，還需要時間。

    愛普短期難與託福抗衡

    作為國內著名的外語培訓機構，新東方外語學校明確表示：他們雖然已經開始研究愛普樣題，但在愛普考試尚未有個定論之前，不會開設相關培訓課程。新東方建議，在至少兩年內，準備留學北美的考生還是選擇託福比較穩妥。

    新東方上海分校校長周成剛表示，愛普作為一種新出現的考試形式，在公眾中的威信還不是很高。而託福考試雖然存在不少弊病，但作為一种經過六十餘年的發展而定型的一種考試，它是經過測試學家經過幾代的不懈研究和探索而發展出來的，具備很高的科學性，其每一套考題都要經過ETS的測試專家的反覆測試和驗證方能面世。當然，周成剛也表示，並不排除將來愛普考試代替託福的可能性，“但兩三年裏，託福仍是留學北美的考生比較穩妥的選擇。”

    另一家在外語培訓方面頗有聲譽的ACB培訓中心負責人也表示，近日他們也曾接待很多前來諮詢“愛普託福之爭”的學生，但經與外籍專家商議，他們認為，託福考試花了幾十年時間才得到絕大部分美國大學的認可，而愛普雖然也有ETS的專家參與幫助設計，但其發展的時日尚短，短期內尚無法與託福，或雅思等考試相抗衡。

    託福愛普成績僅供參考

    但無論是託福、雅思，或者愛普，外語考試的成績只是申請出國留學的一個必要條件，而不是決定性因素。新東方負責人説：中國考生習慣考試，習慣於考試成績決定一切的思維。就像中國的高考，許多考生最習慣問的問題是：我的分數是670分，能上清華嗎？在新東方學校，老師們遇到成千上萬的學生問：我TOEFL630，GRE2250，能上哈佛嗎？這兩者之間其實是有本質區別的。中國高考成績幾乎是入學的決定性條件，所以高考考了多少分就能決定你上什麼樣的學校。而申請留學則完全不同，專業水準更加重要，外語成績只是一個參考而已。

    愛普5月未必開考

    明年5月，愛普究竟會不會開考？昨天下午，美國大學委員會國際司副司長任長慧來到復旦大學進行了一個小時的演講。在回答提問時，任長慧表示，愛普能否登陸中國尚是未知數，目前他們與中國有關政府部門正在就此事進行協商，並“取得了建設性進展”，但是對明年5月愛普會在中國開考的説法，她並沒有給出肯定的答案。

    左手是愛普，右手是託福，孜孜苦讀的中國考生是否感到有些左右為難呢？

    此愛普非彼愛普

    最近，美國決定明年對申請來美留學的中國學生實施“愛普考試”，這實際上多是指該考試中的“國際考生英語專項考試”（英文縮寫為APIEL）。而“愛普”考試的英文全稱則為“AdvancedPlacement”，縮寫為AP，主要為美國高中生提供超出課本要求的比較高級的教育，同時為大學錄取學生提供測試方面的依據。

    現在，AP考試已發展到全世界83個國家，參加考試者達141萬人，接受AP成績作為入學成績的大學達3000多所。不過，AP考試的科目包括文理各科共35種，考生可根據自己興趣和將來希望在大學中的研究方向來選修。

    而目前國內所指的“國際考生英語專項考試”並不包括其上所述的其餘34種AP考試，而只是為了評價非英語母語國家的考生之英語能力的專項考試。它始創于1998年，考試分“聽力理解”、“閱讀理解”、“口語考試”和“寫作考試”四個部分。(姜澎見、鈕懌)

    《文匯報》 2001年12月20日