據日本《東方時報》報道，這三位中國女研修生的求援信，全文如下：

    8月9日，在日本地處偏遠的四國德島縣鴨島境內，發生了一起日本男性員工毆打中國21歲年輕女研修生的事件。

    年輕的女工被打之後，在沒有公共交通工具的情況下，驚恐出逃。為了避免那名兇狠男性的追趕，女研修生不敢走大路，強忍著傷痛找到停在路邊一條小路上的車，要求司機把自己帶到同鄉的住地公路上，遭到拒絕。無奈的女研修生只好漫無目的地找到一家超級市場，在門口請求一位日本老夫人幫助困境中的自己叫一輛出租汽車，趁著夜色逃到了同鄉所在的另外一家公司。

    受這件事情的牽連，與其在同一家公司研修的另外兩名女研修生也因公司的蠻橫逃出公司所在的宿舍。

    事件發生已經兩周之久，當事者公司的社長屢次抵賴，庇護打人的社員，並揚言讓三名女研修生道歉，態度非常蠻橫,使得三名女研修生至今困在德島而不能回國。

    誠懇希望中文媒體給予支援和幫助。

    受害者：常海、徐娜、張曉君。

    中國新聞網 2001年8月30日