霍奇女士在接受新華社記者書面採訪時説，英中兩國在教育領域內的合作非常成功，兩國的教育制度均有許多值得對方借鑒和學習的地方，英國將繼續在教育領域與中國進行廣泛、深入和長期的合作。

    她説，英中兩國政府在２０００年６月簽署《教育合作協定》後，雙方在繼續教育、基礎教育、承認學歷資格、職業培訓、高等教育和語言教學等領域進行了一系列成功合作。為滿足中國人學英語的需要，英國文化委員會、英國廣播公司和中國中央廣播電視大學還利用資訊通訊技術，合作建立了英語學習網站“www.in2english.com.cn”。

    她還説，英國政府同時也在英國學校推廣漢語教學，聘請中國教師在英國學校裏教授漢語課程。英國政府還給一些高等院校內的研究機構提供額外資助，加強中國學研究。“隨著兩國關係的日益加強，拓寬和加深英國人對中國、中國文化了解以及學習中文十分重要。”

    在談到中國人到英國學習時，霍奇説，英國擁有高品質的教育、培訓和研究機構。世界各地的年輕人到英國學習不僅對英國有益，還會對他們的專業和個人生活産生重要影響。她強調，從長遠看，通過對相互國家和文化的不斷了解，從而加強雙方在科技、文化、工業和貿易領域的合作聯繫，這對英中雙方都非常有利。

    切佛寧政府獎學金由英國外交和聯邦事務部提供資金，取名于外交和聯邦事務大臣的鄉間官邸的名稱。它每年向１５０多個國家有才華的大學畢業生或年輕專業人士提供贊助，幫助他們在英國接受教育和技能培訓、了解英國，學習時間一般不超過１２個月，學習領域包括公共管理、項目／金融管理、法律、經濟／金融、銀行／國際貿易、新聞和環境保護等。（完）

    新華社2002年4月17日