9月25日下午，外交部發言人孔泉主持例行記者招待會。

孔泉説，大家下午好。今天在我們外交部發佈廳有來自中國香港特區公務員代表團旁聽我們的發佈會。我代表外交部新聞司對你們表示熱烈歡迎，並祝你們在北京逗留愉快。

下邊我發佈一條來訪的消息。應國家主席胡錦濤的邀請，愛爾蘭總統瑪麗•麥卡利斯將於10月6日至15日對中國進行國事訪問。除北京外，麥卡利斯一行還將訪問瀋陽、上海、深圳和香港特別行政區。

下面我願意回答大家的提問。

問：關於神舟五號的問題，中國作為一個發展中國家，即將實現載人航太計劃，這一計劃是否與中國的發展中國家地位不相稱？

答：你一定知道中國提出的四個現代化建設，其中包括科學技術的現代化。和平利用太空是人類長期以來的夢想。中國作為發展中國家，在和平利用太空方面進行一些探索，會為人類進一步認識太空提供有益的經驗。

問：吳邦國委員長是否將訪問朝鮮？南韓今天表示朝鮮解決核問題的時間已所剩無幾，你對此有何評論？本週早些時候，你説中國正為解決朝核問題作出自己的努力，具體是指什麼努力？

答：關於你問到的第一個問題，我理解大家希望在這方面有準確的消息。所以我向大家承諾，一旦有確切的消息，我會及時向大家發佈。儘管到目前為止我還沒有這方面準確的消息，但我可以告訴你，中朝之間有互訪的傳統和機制，雙方也經常對高層互訪計劃保持商談。剛才你問到的第二點，涉及中國對朝核問題的基本立場。實際上大家對這個問題都很熟悉了。從去年下半年朝鮮核問題出現以來，中方一直在積極努力，先是促成三方會談，後來有六方會談。通過這些會談確定了兩點：第一，各方確認了朝鮮半島無核化的目標，這是非常重要的。第二，啟動了和平解決朝鮮核問題，其中包括解決朝鮮在安全方面的關切的進程。我們希望能夠繼續北京會談的進程，同各方保持著聯繫，希望各方共同努力使北京進程繼續下去，最終和平解決朝鮮核問題，維護朝鮮半島的和平與穩定。

問：你如何評價俄羅斯總理卡西亞諾夫對中國的訪問成果？

答：俄羅斯總理卡西亞諾夫對中國的這次訪問是中俄兩國政府首腦之間第八次會晤。毫無疑問，這是一次重要會晤。會晤後，兩國總理髮表了《聯合公報》，相信大家都已經看到了。這個《聯合公報》共有12條，內容廣泛，既回顧了自去年兩國總理的會晤以來雙方在各個領域取得的成果，也審議了目前的一些合作項目，並對今後的重點合作領域進行了規劃。正像胡錦濤主席在會見卡西亞諾夫總理時所談到的：不斷深化、擴大中俄之間的睦鄰友好關係和全面合作，加強戰略協作夥伴關係，是兩國共同的戰略選擇，符合兩國人民的根本利益和長遠利益。我們對此次成功會晤感到高興。同時我們也希望這次會晤能使兩國的全面友好合作在深度上和廣度上得到更快的發展。

問：俄總理卡西亞諾夫此次訪華中，中俄總理討論了石油管道問題，請問安大線建設是否會推遲？推遲的主要原因是什麼？

答：中俄在能源領域的合作是兩國之間非常重要的合作領域。今年五月份，在胡錦濤主席訪問俄羅斯期間發表的兩國元首《聯合聲明》確立了這一點。通過這次卡西亞諾夫總理對中國的訪問，兩國總理在《聯合公報》中再次確認了這一點。在會晤之後的記者招待會上，卡希亞諾夫總理也表示俄在能源方面，包括修建能源管道方面要信守協議。我認為中俄兩國在能源領域的合作具有廣闊的前景，也具有非常大的現實可能。進一步在這方面開展合作對雙方都是有利的，關於具體項目情況雙方保持著密切的商談。

問：美前第一夫人希拉裏日前表示對中國的一個出版社在出版她的自傳中譯本時，對自傳內容進行刪減，她對此非常惱火。請問你對此有何評論？

答：我記得看到報道，中國的一家出版社與她的代理人就這本書的中譯本的版權談判達成了協議。中譯本的具體情況我不太了解。你提到的問題我想你更應該向出版社方面去了解，因為這也涉及到他們當時所達成的協議。作為外交部發言人對這個問題沒什麼可説的。

問：蘇丹政府與反政府武裝昨天達成一項協議，中國對該協議有何評論？中國在此地區有幾千名工作人員，中國政府對他們的安全是否放心？是否會擴大在蘇丹合作項目？第二個問題，聯合國安理會中，法美兩國在伊拉克問題上的分歧十分明顯。中國政府站在哪一邊？對安理會發揮的作用有何看法？

答：關於你提到的蘇丹反政府武裝和政府達成協定的事情，我也看到了有關報道。中國和蘇丹是友好國家，也同是發展中國家，都共同面臨發展經濟的任務。對蘇丹政府和反政府武裝在結束內戰舉行的談判中取得的一些進展，我們作為朋友當然感到高興。我們由衷地祝願蘇丹能夠儘早恢複國內和平，致力於本國的發展。據我了解，我們在蘇丹有一些勞務人員，中國駐蘇丹大使館一直盡全力要求蘇丹方面確保我們勞務人員的生命安全和他們的正常工作環境能得到充分保障。至於兩國之間的合作，只要有合適的項目，在互利的基礎上，中方會積極地、一如既往地擴大與蘇丹的友好互利合作。

你提及的第二個問題，我想從另一個角度來回答。關於伊拉克問題，李肇星外長在24日的聯大發言中作了闡述，我們支援聯合國在伊拉克戰後安排及重建中發揮重要作用，並支援伊拉克人民儘早恢復行使主權。中國政府的主張和國際社會絕大多數成員對此的立場是吻合的，甚至是一致的。我們希望在目前安理會討論的決議中，能夠更多地反映國際社會絕大多數成員的呼聲。中國作為常任理事國在這個過程中發揮著積極的作用。

問：你可以具體闡述一下聯合國能發揮的重要作用嗎？是政治、經濟作用還是社會作用？

答：聯合國的重要作用就是要聯合國有效地參與伊拉克問題的妥善解決，這既包括政治、經濟、社會，也包括其他各個領域。

問：中國在聯合國大會上發言，呼籲各國努力，維護世界和平。中國將為解決地區問題和衝突發揮什麼作用？

答：中國代表團參加此次大會的主要任務是：第一，闡述中國政府對當前國際形勢和重大國際問題的看法和主張，包括支援多邊主義，推動加強聯合國的作用，維護安理會的權威。第二，積極倡導全球經濟、社會協調發展，推動落實千年發展目標。第三，進一步鞏固和加強中國與發展中國家和周邊國家的交流、協調與合作，共同致力於維護地區的穩定，應對經濟全球化對發展中國家提出的挑戰。

問：福岡殺人案的兩名犯罪嫌疑人是中國留學生，你對該案有何看法？中國怎樣跟日本合作處理這一案件？你剛才談到將會在吳邦國委員長訪問朝鮮時及時發佈消息，你是指將在他出發之前發佈消息還是會“靜悄悄”地進行這一行動？

答：對在日本福岡發生的事情我們深表遺憾。中國警方根據日本警方提供的情況已經抓獲了兩名中國犯罪嫌疑人，案件正在進一步審理中。你知道，中日兩國執法當局之間有著密切的溝通、協作關係。我們相信，在雙方的友好合作下，案件一定能夠早日得到解決。關於第二個問題，我已經向大家説過，我一定儘自己努力，在有確切消息時儘早地向大家發佈。

問：我上次曾問到過有關非洲舉行的艾滋病大會的問題，請問你現在有什麼新的消息可以提供嗎？中國參加此次會議的目標是什麼，將參與到什麼程度？

答：這次在非洲舉行的艾滋病大會，我看到報道，全球共有6000多人參加。據我了解到中國有1位醫學專家參加了這次大會。與此同時，你也一定注意到了，在本屆聯合國大會期間，也舉行了一次防治艾滋病的高級會議。在這次會議上，中國衛生部常務副部長高強先生做了詳細發言。他既介紹了當前中國政府採取各種措施應對艾滋病帶來的挑戰問題，同時也表示了和國際社會加強合作的強烈願望。艾滋病是人類共同面臨的非常危險的疾病，在中國也有蔓延的趨勢。中國政府高度重視，把人民的身體健康放在第一位，採取了一系列措施。但前面要走的路還很長，要做的事情還很多，中國政府會不斷加強這方面的努力。在國際合作方面，中國無論是與世界衛生組織，還是同其他國際組織，包括地區組織，包括和一些非洲國家和發達國家在艾滋病的防治方面都有有效的合作。我們希望這些合作既有利於中國的艾滋病患者和感染者、也有利於其他國家的艾滋病患者和感染者的治療。

問：上次你告訴我們，溫家寶總理將於12月訪美，請問他去美國前是否會訪問其他國家？如果沒有別的安排，美國是不是他任總理之後訪問的第一個國家？如果是這樣，是不是證明中美關係十分重要？

答：我清楚地記得上次發佈會中，我沒有發佈溫家寶總理訪問美國的消息。我當時説，布希總統在會見李肇星外長的時候提到他期待著12月份在華盛頓會晤溫家寶總理。中國政府和美國方面都非常重視這次訪問。所以請注意在你的發稿中，不要説外交部發言人已經宣佈溫家寶總理即將於12月份對美國進行訪問。（台下笑。）但毫無疑問，我可以向你證實中美之間正在就溫總理訪美問題進行認真的準備。對中美關係來講這確實是一次重要的訪問。李肇星外長日前訪美期間，會見了布希總統、鮑威爾國務卿和美國其他高級領導人，最重要的共識就是認為中美關係的發展勢頭是好的，雙方應進一步努力，擴大共識，增進相互了解和信任，推動兩國的合作。當然，李肇星外長在會見美方領導人時也多次重申，我們希望美方妥善、認真地處理中國的最大關切，也就是中美關係中最敏感、最核心的問題，即台灣問題。我們要求美方恪守中美三個聯合公報和多次承諾的一個中國政策，反對“台灣獨立”。我們認為這對中美關係的健康、穩定的發展是極為重要的。

至於你剛才問到的第二個問題，在4月底時溫總理曾出席了中國與東盟國家關於非典的政府首腦會晤。10月初溫家寶總理將出席在印尼10+3在印尼巴厘島舉行的10＋3、10＋1領導人會晤。

問：我想問另外一些出訪來訪的消息，切尼收到訪華邀請已經近一年了，你有這方面的消息嗎？斯諾部長訪華的時候，提到黃菊將要訪問美國，你有更多資訊嗎？

答：關於切尼副總統訪華的問題，中美雙方一直就此保持著商談，中國方面也表示期待著切尼副總統在方便的時候對中國進行訪問。他本來應在今年上半年訪華，後來因為一些其他原因提出推遲訪問。他本人也表示期望有機會對中國進行訪問。至於你談到的黃菊副總理訪美的問題，我目前還沒有這方面的消息。但我想説明一點，中美之間在不同領域的、各個級別的交流互訪是頻繁的。

問：本週早些時候，有兩艘美國軍艦訪問湛江港，中國是否計劃派軍艦回訪？

答：確實，不久前美國的兩艘軍艦對湛江港進行了訪問。這是湛江港第一次接待外國軍艦的訪問。這對湛江港本身來説有象徵意義，也表明中國的軍事交流正在更廣闊的領域展開。這對中美之間的軍事交流特別是兩國海軍之間的交流也是非常有益的。中美兩軍交往的基礎是相互尊重、互惠互利、相互了解，中國海軍編隊今後完全有可能在某個時候訪問美國。

問：澳大利亞國防部長今天上午在北京宣佈，胡錦濤主席將於兩周之內訪問澳大利亞，能否予以確認？請問此訪對兩國和本地區有何重要意義？

答：我很高興確認這個消息。一個月前，澳大利亞總理霍華德對中國進行訪問的時候，轉達了澳大利亞總督對胡錦濤主席訪問澳大利亞的邀請，胡錦濤主席愉快地接受了邀請，雙方目前正在就此次訪問進行認真準備。這次訪問對進一步增進兩國相互了解、推動互利合作具有重大意義。

問：據報道，俄羅斯外交部拒絕給達賴喇嘛發放簽證，你對此有何評論？

答：我看到了俄羅斯外交部發言人對這個問題的表態，我們充分肯定和讚賞俄羅斯在這個問題上的立場。

提醒一下大家，因國慶節放假，發佈會將於10月9日恢復。在此期間，我們將一如既往，通過電話或傳真，及時答覆提問。謝謝！祝大家十•一長假一切順利、愉快！再見！

外交部網站 2003年9月25日