小泉純一郎對毒劑死難者表哀悼

正在日本訪問的中國全國人大常委會委員長吳邦國五日下午在首相府會見了日本首相小泉純一郎。雙方就中日關係等問題進行了深入交談，取得重要共識。

小泉首先代表日本政府，並以他個人的名義，對吳邦國訪日表示熱烈歡迎。他説：今年五月，我和胡錦濤主席在聖彼得堡舉行了親切會談，一致強調在當前形勢下發展日中關係非常重要，雙方確認按照“以史為鑒、面向未來”的精神發展兩國關係的原則。吳邦國委員長在《日中和平友好條約》締結二十五週年之際訪日，對推動兩國關係發展具有重要意義。

吳邦國轉達了胡錦濤主席和溫家寶總理對小泉首相的親切問候。他説，邦交正常化三十年來，中日關係得到了全面發展，特別是經濟貿易和人員交流大幅度增加。中日關係已超出雙邊合作的範疇，對亞洲乃至世界的和平與發展都至關重要。胡錦濤主席與小泉首相在聖彼得堡的會晤和我這次來訪，充分説明中國新一屆領導集體重視發展同日本的睦鄰友好。中日關係正迎來新的發展時期。

在談到深化和擴大兩國關係時，吳邦國著重強調了三點：

一是要保持高層對話。資訊技術再發達，也取代不了領導人之間的直接接觸。面對面交換意見，可以更好地加深了解、建立信任。

二是加強經貿合作和人員往來。中日經濟互補性很強，開展合作既有利於中國，也有利於日本，有利於雙方的産業結構調整和升級。我們高度讚賞小泉首相關於中國的發展對日本不是威脅而是機遇的重要論斷，希望雙方本著互利雙贏的精神，大力推動兩國的經貿合作。

三是慎重處理對方關切的問題。妥善處理歷史問題，是中日關係的重要基礎，希望兩國政治家從大局和長遠的戰略高度，本著“以史為鑒、面向未來”的精神妥善處理好存在的問題。歷史問題既是過去也是現實的問題。我們希望小泉首相重視八月四日發生在齊齊哈爾的日本遺棄化學毒劑傷人事件，使其儘快得到妥善解決，並採取有效措施避免此類悲劇再次發生。

小泉表示，他對日本遺棄化學毒劑造成傷人事件深表遺憾，對死難者表示哀悼。日方將通過外交途徑真誠地處理此事。

小泉説，他鼓勵和支援發展日中貿易，一向認為中國的發展對日本不是威脅而是機遇，日中之間是相互依存、互惠互補、共同發展的關係。現在越來越多的日本國民認識到，日本的經濟停滯不是中國的發展造成的，恰恰相反，中國的發展有助於日本擺脫經濟上遇到的困難。近期日本經濟有所復蘇的事實也證實了這一點。

小泉強調，日中關係是日本最重要的雙邊關係之一。雙方合作的領域廣闊，前景美好。他表示深信，以《日中和平友好條約》締結二十五週年和吳邦國委員長的訪問為契機，在日中雙方的共同努力下，日中關係將得到進一步加強和發展。

吳邦國説，中國全國人大重視同日本國會保持友好交往。中方歡迎更多的日本議員、特別是年輕議員訪問中國，我們也鼓勵更多的中國青年訪問日本。年輕一代的交流對中日世代友好具有重要戰略意義。

中國全國人大常委會副委員長顧秀蓮等參加了會見。

日方願承擔銷毀毒劑義務

 全國人大常委會委員長吳邦國五日分別與日本眾議院議長綿貫民輔和參議院議長倉田寬之舉行會談。

雙方就加強中日友好合作關係和共同關心的問題交換了意見。

吳邦國對日本參眾兩院為發展中日關係所做的努力表示讚賞。他指出，中國和日本都是有重要影響的國家，兩國的關係已超出雙邊範圍，對維護亞洲乃至世界的和平與發展發揮著重要作用。建交和締約以來，兩國關係發展的一條重要經驗是，要重視和妥善處理對方關切的問題。中國人民最關切的就是正確對待歷史。

吳邦國特別強調，今年八月齊齊哈爾市發生日本遺棄化學毒劑傷人事件，這再次説明戰爭遺留問題至今仍在威脅中國人民的生命安全和生存環境。歷史問題也是現實問題。日方應以負責任的態度，儘快處理這一歷史懸案。

綿貫民輔説，吳邦國委員長此次訪問意義重大，將進一步鞏固兩國之間的關係。他認為，政府間的交流固然重要，但議會交往的作用也是不可取代的。

倉田寬之表示，日軍遺留在齊齊哈爾市的化學毒劑造成人員傷亡，他謹對受害者和家屬表示慰問和哀悼。為避免悲劇的再次發生，日本政府應儘快按照有關國際公約，以誠懇的態度與中方合作，承擔銷毀的義務。關於台灣問題，倉田表示，日方將遵循《日中聯合聲明》所闡述的原則加以對待。(記者王健 劉繼坤)

中新社 2003年09月06日