國家主席胡錦濤５月１６日在釣魚臺國賓館接受了俄羅斯國際文傳電訊社第一副社長阿布杜林和國家廣播電視公司副主席貝斯特裏茨基的聯合採訪。

    當記者問及中俄雙邊關係時，胡錦濤説，應普京總統的邀請，我即將對俄羅斯進行國事訪問，並出席上海合作組織成員國元首第三次會晤和聖彼得堡建市３００週年慶典。訪問期間，我將與普京總統就雙邊關係和當前國際和地區的一些重大問題深入交換意見，進一步增進雙方的政治互信，深化兩國的互利合作，努力把中俄戰略協作夥伴關係提高到一個新的更高的水準。

    胡錦濤強調，中國政府和領導人高度重視中俄關係，無論國際風雲如何變幻，我們都將始終不渝地堅持中俄睦鄰友好合作的方針和政策。我們對近年來兩國關係的良好發展感到滿意。我們願與俄方一道，承前啟後，繼往開來，共同開創中俄睦鄰友好合作關係更加美好的明天，以造福兩國和兩國人民。

    當記者問及中俄經貿合作時，胡錦濤説，中國和俄羅斯互為最大鄰國，經濟互補性強，兩國良好的政治關係為雙方經貿合作提供了有力保障。發展中俄經貿合作潛力巨大，前景廣闊。在雙方共同努力下，中俄雙邊貿易持續快速發展，成果顯著。特別是近四年來，雙邊貿易連續增長，去年貿易額已達到約１２０億美元，今年１至４月繼續保持增長勢頭。進一步加強兩國經貿合作、密切雙方經濟聯繫，對鞏固兩國戰略協作夥伴關係具有重要意義。雙方要本著戰略協作、互利合作的精神，以市場原則為基礎，按照國際慣例，結合兩國經濟發展需要，加強經濟技術合作，改進信貸、保險、資訊等貿易服務體系，相互支援對方的産品、服務和投資進入本國市場，積極探索擴大兩國經貿合作的新領域、新途徑和新方式。

    當記者問到中國目前防治非典型肺炎的情況時，胡錦濤説，中國一些地區發生的非典型肺炎，是一種尚未被人類完全認識的傳染病。面對疫情的嚴重危害，中國政府採取了負責的態度，始終把維護人民群眾的身體健康和生命安全放在第一位。我們深入到疫情第一線調查研究，了解疫情和防治情況，總結經驗教訓，採取了一系列果斷措施，強化防治工作。我們完善了有關法律法規，建立了應急處理機制，健全了疫情監測報告體系，及時向社會公佈疫情。我們加大了財政投入，建立了專項基金，為農民患者免費提供救治，為城鎮居民中有困難的患者建立社會救助機制。我們廣泛開展宣傳教育，實施群防群控，要求對患者做到早發現、早報告、早隔離、早治療，控制疫情的擴散和蔓延。我們組織全國一流的專家進行科技攻關，加強病源、檢測和防治規律的研究，提高診治水準。我們在邊境口岸採取嚴格的檢疫措施，千方百計防止非典患者出入境。我們還加強了與世界衛生組織等國際組織以及有關國家的交流與合作。

    經過這一段的工作，中國對非典的防治已取得明顯成效。當然，要有效控制並最終消除疫情，還需要做出艱苦的努力。實踐證明，非典疫病是可防、可治、可控的。我們有決心、有信心，依靠全國人民的力量，依靠廣大醫護、科研人員的努力，在國際社會的大力支援下，奪取防治非典鬥爭的最後勝利。

    胡錦濤感謝俄羅斯政府和人民在中國人民遇到困難的時候給予的理解和支援，並表示，我們願加強同包括俄羅斯在內的國際社會的交流與合作，為人類戰勝非典疫病作出積極貢獻。

    接受採訪中，胡錦濤還就反對恐怖主義、伊拉克問題、朝鮮核問題等回答了記者的提問。

     新華網 2003年5月24日