孔泉説，大家下午好，參加今天發佈會的有隨同印度瓦傑帕伊總理來訪的一些印度新聞界朋友。在此我代表外交部新聞司向你們表示歡迎。今天外國常駐記者來的好像不是特別的多，是不是有些朋友去參加北京市和衛生部今天下午舉行的記者招待會去了。我希望並深信這場招待會能夠給我們帶來一些好的消息，我想這也是大家所期望的。

    首先我願主動表明中方在一個問題上的立場。昨天，卡達國埃米爾夫人穆紮在巴黎召開的“高等教育國際會議”上宣佈成立“伊拉克高等教育國際基金會”，並率先捐資。中方對此表示讚賞和支援，並希望該基金會的成立有利於促進伊拉克教育事業的恢復與發展。

    下面我願意回答各位的提問。

    問：關於中印聯合宣言，據悉，印度表示將解決中國在西藏問題上的關切，而作為回報，中國表示將解決印度在錫金問題上的關切，這是真的嗎？關於印度在西藏問題上的立場，過去和當前有什麼不同？中方希望印方表明西藏是中國不可分割的一部分，印度是否作了這樣的表述？

    答：你剛才提到的是兩個性質完全不同的問題。大家都知道，錫金問題是歷史形成的問題，它拖延的時間也比較長了。我們的基本考慮是，既要尊重歷史，同時也要尊重現實的因素。這個問題不可能在一夜之間完全得到解決。

    在溫家寶總理和瓦傑帕伊總理共同簽署的中印聯合宣言中有印度關於西藏問題的表述，我們認為這是一個重要積極的表述。同時我更願意從整體來評價中印兩國總理簽訂的聯合宣言。這個宣言無論是從回顧兩國人民之間2000多年的友好交往，回顧50多年以來中印關係儘管有些曲折但總體順利發展的角度，還是從評價當前兩國關係所出現的積極發展勢頭的角度來看，都是一份重要的文件。它對今後中印關係的發展做了全面的規劃，覆蓋的領域包括政治、經貿、文化、科技、教育和軍事等。這份文件的根本出發點，表明瞭中國和印度要發展睦鄰友好關係的共同願望和共同利益。雙方都決心充分挖掘潛力，深化互利合作。中國和印度兩國領導人都充分認識到，發展互利合作關係的決定符合中印兩國經濟社會發展的需要，符合促進亞洲地區合作與穩定的需要，同時也符合世界多極化的需要和充分利用經濟全球化帶來的各種有利因素的需要。新聞界的朋友們可以在今天稍晚些時候看到這份文件的全文，希望你能向印度讀者全面介紹這份文件的內容及其重要性。

    問：中印昨天是否簽署了關於兩國邊境貿易的諒解備忘錄？

    答：是的，我可以確認你得到的消息。中國和印度昨天在兩國總理出席的情況下，簽訂了中印之間的邊貿協議。這份邊貿協議具有重要的意義，因為中印兩國可以借此進一步發展雙邊貿易關係。正如你可能了解的，去年中印經濟貿易額約為49億美元，今年1－5月，兩國經濟貿易額增長了70％，這個速度是很快的。我覺得無論是從兩國的經濟互補性還是經濟潛力看，這個規模都是遠遠不夠的。所以在兩國總理的這次會談中，雙方既探討了全面加強兩國經貿合作，同時也決定加強兩國在邊境貿易方面的合作與交流。

    追問：中印兩國邊貿合作是否將通過錫金的山口進行？

    答：如果你現在拿一份地圖，就可以很清楚地看到中印邊貿合作所涵蓋的地區。

    問：請問李肇星作為外長出訪歐洲為何首選英國、葡萄牙和希臘三國？有何特殊意義？是否與香港和澳門回歸有關？代表團組成人員有哪些？

    答：這次是李肇星做為外長首次正式出訪西歐國家。西歐國家大約有20多個。總有先開始、第二批和第三批的問題。據我了解，他這次出訪將出席中國與歐盟的外長會晤，這是一次重要的政治會晤。也是李肇星就任外長以來同歐盟 “三駕馬車”、即現任主席國外長、下任主席國外長以及歐洲委員會方面的代表第一次正式接觸。在會談中，他將會同歐洲的同事們就中歐雙邊關係、國際形勢和共同關心的問題交換意見，隨後他會就近對希臘進行順訪，此前，將對葡萄牙和英國進行訪問。

    你剛才特別提到了葡萄牙。中葡關係近年來發展順利。兩國在政治領域的磋商、協調和合作一直順利發展。同時兩國經貿關係也保持了較好的增長勢頭。去年中葡雙邊貿易額達到了3.8億美元，儘管數額還不是很大，但在中葡之間已創歷史最高記錄。我們對中葡關係的良好發展感到滿意，也期望通過李肇星外長這次對葡萄牙的訪問，通過今後一段時間中葡之間不斷的高層互訪和人員交流，兩國合作領域的持續擴大，兩國關係能得到進一步全面發展。

    問：中國熱衷於和印度發展關係，是否有抵消美國不斷擴大在南亞和中亞影響的考慮？

    答：我顯然不能同意這種觀點。如果你看一下地圖，你就可以注意到中國和印度是兩個很大的鄰國；如果你研究一下歷史，你就可以看到中國和印度都是有著悠久文明的古國；如果你看一下今天的情況，你就會發現中國和印度是兩個世界上人口最多的發展中國家；如果你再仔細研究一下兩國的經濟狀況，就可以注意到兩國都面臨發展經濟的任務，而且經濟發展水準大致相似。可以説，中印兩國無論是從歷史、從今天、還是從未來發展來看，都有很多共同點。所以中印發展睦鄰友好合作關係、通過經濟互補共同發展、共同為南亞乃至亞洲地區的和平、穩定與繁榮做出貢獻，也是中印作為兩個人口大國、發展中大國和文明古國的應盡之責。

    問：俄羅斯外長伊萬諾夫不久前訪問印度時提議建立俄、中、印三國對話機制？此次瓦傑帕伊訪華，中印是否談到了上述提議？

    答：在我們看來，中俄印在推動國際關係民主化、維護國際安全與穩定以及發展地區經濟、維護地區穩定與發展方面具有許多共同利益，也有許多相近立場和關切。近一段時間以來，三國學術界已經進行了一些探討，三國外長也利用參加國際會議的機會進行了一次非正式的會晤。針對剛才那位女士提出的問題，我想強調的是，中俄印三國的這種交流與合作不針對任何國家，更不帶結盟性質。我們認為，三國之間就有關問題的交流、協調與合作有利於增進相互了解和彼此間的雙邊關係，對維護地區及世界的和平與穩定是有益的。

    問：包括日本、南韓在內的朝核問題多邊會談的可能性現在有多大？與以前相比有沒有變化？朝方是否同意召開多邊會談？

    答：我很難就朝鮮核問題作出每天、每小時的評估。中方一直堅持實現朝鮮半島無核化，不贊同朝鮮半島出現核武器，認為應維護朝鮮半島的和平與穩定，這符合本地區各國的利益。對於出現的問題，我們希望通過外交的、和平的手段以談判方式加以解決，並一直在做出自己的努力。我們在4月推動舉行了中美朝三方在北京的會談。國際社會認為這次會談是一次用外交與和平的方式解決朝核問題的良好開端。中方也在繼續努力，促使各方能夠繼續北京會談的進程。

    關於你提到的多方或幾方的問題，我們多次表明，在這個問題上，中方沒有任何私利，對於會談形式，我們持完全開放的態度，關鍵是看其結果。會談的結果應是能實現朝鮮半島的無核化，維護朝鮮半島的和平與穩定。

    問：據悉，南韓總統盧武鉉將於下月訪華，他將和中國國家主席胡錦濤就什麼問題進行會談？他們是否會討論解決朝核問題的途徑和方式？第二個問題，中方是否曾提議邀請朝鮮領導人金正日來北京，並推動朝方坐到朝核問題的談判桌上來？

    答：南韓總統盧武鉉訪華的準備工作正在緊張進行。相信近期我們將會向大家介紹這次訪問的準確日期和主要行程。他是應胡錦濤主席的邀請訪華的，所以一定會與胡錦濤主席進行正式會談。相信國際問題、地區問題都會是兩國元首交換看法的範疇。

    剛才你提到的第二個問題，中朝是友好鄰邦，所以兩國保持著經常的往來和頻繁的溝通。

    問：據悉，世界衛生組織今天將取消因“非典”而對北京發出的旅遊警告，中方對此有何評論？

    答：如屬實，那將是非常好的事情。它證明了中國政府和人民經過了幾個月的艱苦努力後，終於在戰勝“非典”方面邁出了關鍵一步。當然下一步還有更艱巨的工作要作，以最終徹底戰勝“非典”。我們多次表示，中國這次在抗擊“非典”這一全人類面臨的挑戰過程中付出最大，犧牲最多，同時也吸取了許多有益的經驗和教訓。中國政府願意與世界衛生組織，與國際社會分享這方面的經驗，使人類最終徹底戰勝非典型肺炎。

    問：據悉，中印聯合宣言提到印度承認西藏是中國的一個自治區，還提到中印通過錫金進行邊貿往來。作為對印度承認西藏是中國領土的回報，中方是否會承認錫金是印度的一個邦呢？

    答：在昨天中、印兩國總理簽署的中印關係原則和全面合作宣言中，印方承認西藏自治區是中華人民共和國領土的一部分。我認為這是一個重要和積極的表態。剛才我已表明瞭對這份文件的積極評價，就不再重復了。希望在文件正式公佈後，你有機會全面了解兩國政府關於這個問題達成的廣泛共識。

    關於你提到的第二個問題，錫金問題是一個歷史遺留問題，拖延時間比較長了，不可能在一夜之間、翻手之間得到解決，但我們還是希望這一問題逐步得到解決。

    問：中方是否認為印度此次向中方作出了很大讓步？另外，印度已清楚地表述西藏是中國領土的一部分，那麼中國對錫金問題的立場到底是怎樣的？中國是否從這次訪問中得到更多的好處？印度承認西藏是中國領土的一部分，是否對達賴造成很大壓力？

    答：我不太贊成你提問的角度。中印發展關係是互利和雙贏的。你是印度總理隨行記者團的成員，我相信你一定已經捷足先登，拿到了這份中印聯合宣言的文本。如果你仔細看一下，你會發現這是一份積極的、平衡的、互利的和雙贏的重要文件，不僅對中印關係現階段的發展具有重要意義，而且將對中印關係的長遠發展，對南亞局勢長遠的穩定、繁榮與發展有著重要歷史意義。所以我顯然不能同意剛才你講的，誰讓步多一點，誰讓步少一點。

    關於錫金問題，我想再次以非常明確的語言告訴你，錫金問題是一個歷史遺留問題，拖延時間比較長了，不可能在一夜之間得到完全解決。

    達賴是什麼人，他在印度做了什麼事，你在印度，應該比我更清楚。在中印總理簽署的聯合宣言中，印度方面重申不允許西藏人在印度從事反對中國的活動。你應該知道，中國和印度50年前共同倡導了和平共處五項原則，其中最基本的一條就是互不干涉內政。做為兩個友好鄰邦，印度方面不允許一些人利用自己的國土從事反對中國的政治活動，也是理所當然的。

    總而言之，中國政府對瓦傑帕伊總理的這次訪問高度重視。目前訪問尚在進行之中，下午還有一些重要會晤，包括同國家主席胡錦濤、人大常委會委員長吳邦國，以及國家副主席曾慶紅的會晤。之後瓦傑帕伊總理還要去洛陽和上海。我們相信這次訪問將是一次具有重大影響的訪問，將是一次成功的訪問。

    問：中印聯合宣言中提到印將不允許達賴進行反對中國的活動，你能否具體介紹一下有關內容？印度將採取什麼措施禁止達賴進行反對中國的活動？中印在會談中是否談及遣返在印藏人事？雙方是否就將來遣返更多藏人事達成協定？

    答：你的問題在一個小時以後都可以通過閱讀這份聯合宣言得到解答，我在這裡就不詳細介紹了。

    西藏是中國領土不可分割的一部分，也是中國的自治區。中國政府在這方面的立場為國際社會廣為認知，沒有任何疑問。我們認為在這次宣言中，印度方面的表態是重要的和積極的，對兩國關係的全面發展是有益的。

    問：中方昨天在與瓦傑帕伊的會談中是否談到巴基斯坦和一些國家的關係？中方表達了怎樣的立場？

    答：在昨天兩國總理的會談以及今天上午中央軍委主席江澤民和瓦傑帕伊總理的會晤中，都談到了南亞局勢。中國政府積極評價最近南亞局勢出現的緩和勢頭，因為我們深信，在南亞地區維護和平、穩定和共同繁榮符合各方利益。中國同巴基斯坦、印度都是友好鄰邦，希望印巴之間，能進一步做出努力緩和局勢，通過和平和外交手段解決存在的問題，使整個南亞乃至亞洲地區，都能在和平、穩定的環境中致力於發展。

    問：據台灣媒體報道，臺“外交部長”簡又新近日在美國參加美國企業研究所有關會議期間，同與會的美副總統切尼見了面，還討論了“雙邊關係”。請問你對此有何評論？

    答：我們已就上述報道向美方表示嚴重關切，並要求美方對此作出澄清。我們認為，美方與台灣當局進行任何形式的官方接觸，都是對中美三個聯合公報原則和美方有關承諾的公然違反。這種干涉中國內政的做法，將給中美關係和兩國的合作造成損害，中方對此表示堅決反對。

    我們再次敦促美方認清台灣問題的重要性和敏感性，糾正與臺進行官方接觸的錯誤作法，以免給中美關係的發展製造障礙。

    問：你是否認為中印發展關係有助於印巴關係恢復正常化？有助於印巴解決爭端？

    答：我們希望所有的南亞國家能和睦相處、能在和平氣氛中致力於發展。中國的外交政策一直是推動南亞有關國家通過和平、外交手段處理彼此的爭端，通過接觸和對話增進相互了解和信任，通過合作保障自己國家的安全。在這個大框架下，你可以得出應有的結論，就是中方和一國或另一國發展關 係，不會對與其他國家的關係造成損害，也不會以此為代價。

    請提最後一個問題，因為我一會兒要參加胡錦濤主席會見瓦傑帕伊總理的活動。

    問：在瓦傑帕伊與中方會談時，印方提及跨境恐怖主義問題，中方表示對此很關注。中方對打擊邊境恐怖主義持何態度？

    答：兩國領導人在就南亞局勢交換意見時，談到了這方面的問題。現在包括南亞國家在內的國際社會對打擊恐怖主義是有共識的，而且各方也都在為此做出努力。

    好，謝謝大家出席今天的發佈會。非常抱歉，下午還有幾場重要的活動。我希望下次發佈會時能為大家帶來更多消息。

    外交部網站 2003年6月24日