大韓民國、美利堅合眾國及日本三國代表團于2003年6月13日在火奴魯魯舉行三方協調監督小組會議。三方代表團分別由大韓民國外交部次官李秀赫（Lee Soo-hyuck）、美國負責東亞及太平洋事務的助理國務卿詹姆斯凱利及日本外務省亞洲和大洋洲局局長藪中三十二（Mitoji Yabunaka）率領。

    三方代表團指出，在八國集團首腦會議及最近大韓民國與美國、美國與日本、大韓民國與日本舉行的一系列會議上，國際社會重申不允許朝鮮擁有核武器。三方同意繼續謀求通過和平和外交途徑以可核實和不可逆轉的方式完全終止朝鮮的核武器項目。三方代表團敦促朝鮮不要加劇緊張局勢。大韓民國、美國和日本需要根據三國領導人在最近的首腦會議上達成的原則進行協調。

    三方代表團一致認為，4月23日至25日在北京舉行的三方會談是有益的。三方代表團對中華人民共和國主辦這幾次會談及完全參與這些會談表示感謝。三方代表團還就在北京會談期間討論的議題交換了意見。關於終止朝鮮核武器項目的會談形式，三方代表團同意有必要將多邊會談擴大到其他有關各方。他們特別指出，此事與大韓民國和日本有重大利害關係，韓日兩國參與多邊會談是必不可少的。

    三方代表團就本國與朝鮮的雙邊問題闡述了各自的立場。三方代表團表示支援大韓民國遵循的和平與繁榮政策，支援日本為在《平壤宣言》的基礎上全面解決核武器和導彈問題及包括綁架事件在內的其他重大問題所作的努力。三方代表團重申，朝鮮與美日韓三國及整個國際社會的關係取決於它是否迅速採取可核實的行動以可核實的方式完全終止其核武器計劃。三方代表團還重申，採取這樣的行動將為朝鮮改善其與國際社會的關係及朝鮮人民的生活提供機會。三方代表團重申有信心通過外交途經結束朝鮮核武器計劃，從而為增進朝鮮半島和地區安全與繁榮做出貢獻。

    三方代表團對朝鮮進行販毒、偽造等非法活動表示關注，並討論了為制止這些非法活動在三國之間及與其他國家和國際組織進行合作的方式。

    最後，三方代表團重申，在三國間繼續進行密切磋商和協調對解決朝鮮的核問題仍然十分重要。考慮到結束朝鮮核武器計劃的重要性，三方代表團同意為進一步協調各自對朝鮮的政策在不久將舉行下一輪三方磋商。（信蓮）

    中國日報網站 2003年6月17日