加強對話與合作，促進和平與安全

    ——在“亞洲相互協作與信任措施會議”領導人會議上的講話

    （２００２年６月４日）

    中華人民共和國主席 江澤民

    尊敬的納扎爾巴耶夫總統，各位總統、各位代表，女士們、先生們：

    今天，“亞洲相互協作與信任措施會議”成員國首次領導人會議，在美麗的城市阿拉木圖隆重舉行。我代表中國政府，並以我個人的名義，對會議的召開致以熱烈的祝賀！向為會議的舉行作出週到安排的東道國哈薩克政府和人民，表示誠摯的感謝！

    １０年前，哈薩克共和國剛剛誕生，納扎爾巴耶夫總統就提出了建立“亞信”的倡議。這充分體現了總統先生及哈薩克政府致力於促進地區和平與安全的堅定理想和政治熱情。

    １０年來，在哈方的大力推動和各成員國的共同努力下，“亞信”逐步發展成為探討亞洲安全與合作問題的獨特而有益的論壇。此次會議的舉行，標誌著“亞信”進程取得了重要成果。

    “亞信”的出現和發展，從一個側面反映了冷戰結束後亞洲地區各國人民渴望保持和平與維護安全的共同心願。本次會議將要通過的《阿拉木圖文件》和《關於消除恐怖主義和促進文明對話的宣言》，將再一次向國際社會表明，“亞信”成員國堅定不移地倡導和實踐以互信求安全的新型安全觀。

    中國作為亞洲大家庭的一員和哈薩克的友好鄰邦，始終關注“亞信”的進程，積極參與“亞信”的各項活動。今後，中國將一如既往地積極遵循“亞信”關於加強信任協作、增進地區安全的宗旨和原則，與“亞信”成員國開展建設性的友好合作。

    女士們，先生們：

    當前，世界多極化和經濟全球化進程繼續發展，科技進步日新月異，世界各國人民希望實現持久和平與普遍繁榮。人類擁有更多的有利條件去創造更加美好的未來。但是也應看到，天下仍不太平，人類面臨著層出不窮的新問題，和平與發展的事業任重而道遠。

    對亞洲這塊各種古老文明的發源地、今天又充滿著振興活力的大陸來説，也是機遇和挑戰並存。

    新世紀之初的亞洲，總體上保持和平穩定，並日益顯示出巨大的發展潛力和優勢。但亞洲也有不少地區的形勢不容樂觀，特別是在安全領域，反恐怖主義的任務依然艱巨，一些局部衝突還在激化，極端勢力活動尚未得到有效遏制。

    辦好亞洲的事情，要靠亞洲人自己，靠亞洲各國人民的團結與合作。亞洲是一塊政治、經濟、文化充滿多樣性的大陸，這一現實不僅不會妨礙亞洲各國開展廣泛的交流與合作，反而使亞洲各國人民的交流與合作更加豐富多彩，更增添了相互取長補短和相容並蓄的優勢。

    我們高興地看到，近年來，在亞洲各國的共同努力下，一個平等、互利、漸進、開放，多領域、多層次的區域合作局面正在形成。

    我們真誠地希望，亞洲一些地區有關衝突的當事各方，從本國和地區和平與安全的根本利益出發，從世界和平與發展的大局出發，儘快和平解決爭端，攜手共建美好家園。

    我們完全相信，有著悠久歷史和燦爛文明的亞洲人民有智慧、有能力把亞洲的事越辦越好，努力建設一個持久和平和普遍繁榮的新亞洲。

    中國以自己的實際行動已經並將繼續證明，中國是維護地區和世界和平，促進地區和世界發展的堅定力量。

    中華民族自古以來就形成了“和為貴”、“親仁善鄰”的文化傳統。近代中國飽受外國列強的侵略和淩辱。中國人民熱愛和平，珍惜和平，將堅定地致力於維護地區和世界的和平。

    中國始終奉行獨立自主的和平外交政策，推動和促進亞洲地區的和平與穩定，恪守永遠不稱霸、不參加軍事集團、不謀求勢力範圍的莊嚴承諾，一貫倡導並實踐和平共處五項原則和以互信、互利、平等、協作為核心的新安全觀。

    中國與所有亞洲國家建立和發展了友好合作關係，積極參加和促進亞洲區域內的多邊合作，包括與有關國家一道創立了“上海合作組織”，參與“東盟”框架內的對話與合作，併為解決地區衝突作出了不懈努力。

    事實表明，中國的外交政策和實踐對亞洲和平、穩定、安全作出了貢獻。經過２０多年的改革開放和現代化建設，中國經濟不斷發展，１２億人民的生活不斷改善。一個穩定、發展和繁榮的中國，對世界的和平與發展有益，對亞洲的和平與發展有益。

    女士們，先生們：

    當前，恐怖主義的危害十分突出，亞洲地區的恐怖主義活動尤為猖獗。不少“亞信”成員國對此有切膚之痛。反對恐怖主義既是世界各國關注的焦點，也是我們這次會議的一個主要議題。

    我願在此重申，中國堅決譴責和反對一切形式的恐怖主義，積極參與國際社會反對恐怖主義的努力和行動，與有關國家及組織開展了卓有成效的合作。早在“９１１”事件發生前，中國就與上海合作組織其他成員國一道締結了《打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義上海公約》，並正在抓緊籌建地區反恐怖主義機構。

    我想強調指出的是，中國也深受恐怖主義之害。“東突厥斯坦”分裂勢力是地地道道的恐怖主義勢力。“東突”恐怖勢力不僅在中國，而且還在其他一些國家製造了血腥的恐怖活動。打擊這股惡勢力是國際反恐鬥爭不可分割的組成部分，符合地區各國的共同利益。借此機會，我對有關國家在打擊“東突”恐怖勢力方面所給予的理解、支援和協助，表示衷心感謝。

    納扎爾巴耶夫總統，

    女士們，先生們：

    歷史上，舉世聞名的“絲綢之路”曾經把“亞信”成員國人民緊密地聯繫在一起。今天，時代再一次召喚我們加強團結，繼續譜寫和平、友好、合作的歷史新篇章。

    謝謝大家！

    新華社 2002年6月4日