尊敬的 主席先生：

    女士們、先生們、朋友們：

    經過一年多的精心準備，在世界享有盛名的“俄羅斯高新技術展示會”終於在中國東北地區的中心城市——瀋陽市隆重舉行。此間，又恰逢規模龐大的俄羅斯百人採購團蒞臨瀋陽，開展專項經貿活動。可以説，在這個不同尋常的春天，瀋陽正在升起一股強勁的“俄羅斯熱”：俄羅斯高新技術以及中俄經濟貿易等話題正在為人們所樂道，並成為這個城市一道亮麗的風景線。今天，中俄雙方在這裡共同舉辦“俄中經貿合作潛力與特點論壇”，應主辦者邀請並受市領導委託，我向各位介紹瀋陽市投資環境及瀋陽市企業與俄羅斯企業經貿合作概況，對此，我感到十分榮幸。首先，我受孫祥劍副市長的委託，代表孫祥劍副市長及外經貿局向尊敬的主席先生和俄羅斯朋友表示熱烈的歡迎和真誠的問候！

    瀋陽是遼寧省省會，中國東北地區交通樞紐，經濟、文化中心，中國最負盛名的製造業産業基地，有人口720萬人，轄9區、3縣1市，面積12980平方公里。她位於遼東半島中心腹地，背倚長白山麓，面向渤海之濱，距天然良港大連不超過400公里，距錦州港和營口港只有2小時車程。特別是以瀋陽為中心，半徑150公里範圍內，還聚集了8座百萬以上人口的城市，構成世界少見的城市群。如此重要的地理及交通位置，使得瀋陽擁有較強的經濟輻射力，不僅輻射中國東北地區，也包括東北亞各國市場。

    瀋陽是中國著名的工業城市，以機械加工業規模宏大、基礎雄厚、配套能力強而享譽海內外，素有共和國裝備部的美譽。其中有24次是在俄羅斯的幫助下完成的，瀋陽已成立 全國的機械加工設備基地、數控車床製造基地、通用設備生産基地、輕型汽車生産基地，製造業業許多企業和産品在全國處於重要地位。幾十年的發展，瀋陽不僅成為中國現代工業的搖籃，也記錄了中國工業無數個第一：第一台六軸自動車床、第一台12500噸臥式擠壓機、第一台50萬千伏超高壓變壓器、第一架噴氣式戰鬥機、第一台航空發動機等等，其中僅瀋陽重型機械廠一個企業就獲得過70多個全國第一。

    瀋陽的科技、教育事業十分發達。在這裡有高等院校22所、國家工程技術中心12個、國家重點實驗室9個。國家知識創新工程先進製造技術研究和發展基地、國家機器人工程中心、國家自動化工程中心、國家高檔數控工程中心、國家軟體工程中心、國家傳感元器件工程中心等機構都設在瀋陽市。

    瀋陽是一個全方位對外開放的城市，二十年來，對外開放不斷擴大，已經全面邁開向現代化和國際化目標進軍的步伐，並不斷取得良好業績。2001年，瀋陽市實際利用外資12.08億美元，比上年增長16%；進出口貿易總額達到27.92億美元，同比增長3.91%，到目前為止，全市共有外商投資企業2700家，累計實際利用外資70億美元，在整個經濟結構中佔有重要地位。目前，瀋陽市政府十分重視利用外資發展經濟，重視對外開展進出口貿易和實施境外投資，特別重視抓投資環境的改善，最近出臺了改善投資環境的相關政策措施。瀋陽市將成為北方投資環境最好的城市之一。

    由於瀋陽地處中國東北地區，與俄羅斯有著地理、歷史文化等諸多方面的淵源，所以在開展經貿往來與合作方面，比中國其他城市具有更大的優勢和更好的基礎。瀋陽與俄羅斯的經貿往來主要是貿易，最初以易貨形式為主，在93年左右達到高峰，貿易額換算達到上億美元。近兩年來貿易方式比較規範，發展速度也較為平穩，2001年，瀋陽對俄羅斯進出口貿易額為3729萬美元，其中出口1665萬美元。雖比上年有大幅度增長。但與進口額2064萬美元相比仍居次要地位，從對外貿易“雙贏”的規則講，瀋陽的企業應與俄羅斯企業調整結構，這也正表明俄羅斯百人採購團來沈交易的重要意義。在經濟技術合作方面，瀋陽的許多企業都把俄羅斯做為投資的主要市場，現在，在俄羅斯的巴斯克爾托斯坦、布裏亞特、伊爾庫茨克以及濱海邊疆州都有瀋陽市企業投資創辦的企業開展工業與農業生産項目，特別值得一提的是瀋陽重型機械集團在烏法合資設立的中密鍍板生産企業，總投資1850萬美元，是乞今為止瀋陽市最大的境外投資項目，該企業的建成、生産，帶動了當地木材業和機械加工業等相關行業的發展，收到較好經濟效益與社會效益，受到雙邊政府的重視。我認為瀋陽的輕工、食品加工設備以及中俄經貿合作是大有潛力和廣闊前景的領域，中俄貿易也將進入跨越式發展的階段，特別是瀋陽市與俄羅斯企業界在合資合作領域已經有了良好的開端。據統計，目前俄羅斯在瀋陽投資並實際運作的企業共9家，其中籌建中的7家，投産開業的2家，總投資72萬美元，俄方實際投資25萬美元。據此，我們也真誠地希望俄羅斯企業界來瀋陽考察環境與市場，我們也將組織人員去俄羅斯考察，在貿易基礎上開展合資合作，特別是通過設備轉移來帶動貿易業，使雙邊經貿往來不斷鞏固、深化。值得一提的還包括瀋陽對俄羅斯工程承包與勞務合作業務，後者曾經一度是瀋陽在這方面的第一大市場，93年以後，有所下降，但仍在前5名以內，現在，瀋陽市每年都有300多人在俄羅斯從事農業種植、林業採伐及建築施工等工作，如果加上在俄羅斯從事貿易的個體經營者可能要比這個數字大得多。

     無論從上面談到的數字，還是從俄羅斯雄厚的工業基礎、發達的科學技術、豐富的資源以及瀋陽日益發展裝備製造業，我們都有理由相信瀋陽與俄羅斯地區及企業間的經貿往來具有較強的互補性和巨大的發展潛力。今天的“高新技術展示會”和“百人採購團”是一個契機，在這裡，我還要向俄羅斯朋友介紹另一個契機，那就是將於2002年8月31日至9月5日在瀋陽國際會展中心舉辦的“中國國際裝備製造業博覽會”，這是一個經中國國務院批准 由中國國家外經貿部、國家貿促會和遼寧省人民政府共同主辦的國家級、國際性大型專業博覽會，博覽會還附設進口商品展示洽談會。我想這對於與中國瀋陽有著地緣優勢的俄羅斯企業而言，無疑是一個很好的機遇。因此，在這裡，我真誠地邀請各位屆時前來瀋陽參展或參觀，也希望本屆高新技術展示會的部分展品加上新設備新技術再度到裝備製造業博覽會上參展，我相信 企業會得到豐厚的回報。

    主席先生、女士們、先生們、親愛的朋友們。回顧過去，我們對曾經走過的友好與合作之路感到欣慰和自豪；展望未來，我們對將可能産生的商機和必將深化的友誼充滿信心，讓我們在中俄戰略合作夥伴關係的總體框架下，通過雙邊企業家及各屆人士的共同努力，把我們的事業，把我們的友情都推向一個新的階段。預祝“俄羅斯高新技術展示會”取得圓滿成功，預祝俄羅斯百人採購團取得豐碩成果。

    謝謝各位！

    二○○二年四月二十二日

    中國網2002年4月23日