朱鎔基在講話中首先介紹了中國當前的經濟情況和發展前景。他説，改革開放２０多年來，中國取得了舉世公認的巨大成就，社會主義市場經濟體制初步建立，市場在資源配置中發揮著基礎性的重要作用，經濟建設和社會發展不斷邁出新的步伐，全方位對外開放格局基本形成。去年１２月中國加入世貿組織後，經濟體制改革和對外開放步伐進一步加快，經濟運作機制、經濟法律法規和管理方式，愈益同國際經濟通行規則相銜接。中國將恪守加入世貿組織的承諾，在享受應有權利的同時，嚴格履行各項義務。中國將更加向世界各國開放，也將更加積極地實施“走出去”戰略。

    在談到中土兩國經貿關係時，朱鎔基説：中國和土耳其都是亞洲的重要發展中國家，兩國經貿合作潛力巨大，前景廣闊。我們高興地看到，近年來，在雙方的共同努力下，兩國經貿關係取得了長足發展。２０００年雙邊貿易額超過１２億美元，創歷史最高水準。雖然去年貿易額略有下降，但兩國貿易不平衡的局面有了明顯改觀。

    為了使中土經貿合作在新世紀實現新的發展，朱鎔基建議：

    一、努力培育新的貿易增長點。今後，雙方既要繼續發展傳統産品貿易，又要努力增加新的貿易品種。土耳其的礦産品、化工原料、羊毛、皮革等産品具有一定的出口優勢。中國的高新技術産業已取得長足發展，特別是資訊工業産品和家電産品在國際上具有較強的競爭力，雙方可進一步擴大這些産品的貿易。

    二、積極拓寬合作領域。雙方要繼續加強在水利建設、農業科技、農産品加工技術、旅遊方面的合作。從今年５月起，土耳其將成為中國公民旅遊目的地國，這不僅有利於土耳其旅遊業的發展，也將進一步密切兩國人民的友好往來。

    三、鼓勵企業界相互投資與合作。土耳其地理位置優越，並已加入歐洲關稅同盟。中國企業界可以在土耳其擴大投資，生産家電、紡織等産品，向周邊國家和地區出口。中方也歡迎土耳其企業家到中國投資興業，並願意提供必要的便利和幫助。近年來，雙方舉辦了多種形式的經貿研討會和企業洽談會。今後，雙方要繼續開闢多種渠道，加強資訊交流。

    朱鎔基説，中土兩國進一步發展友誼，離不開經貿合作這個大舞臺。他表示相信，在雙方的共同努力下，新世紀的中土經貿合作必將迎來更加美好的未來。

    講話後，朱鎔基還回答了與會者的提問。與會者對朱鎔基的講話不時報以熱烈掌聲。

    土中雙方工商界人士近６００人出席了午餐會。陪同朱鎔基出席午餐會的土耳其副總理巴赫切利和主持會議的土耳其對外經濟關係委員會主席耶爾加勒在午餐會上致辭，對朱鎔基總理的成功訪問表示祝賀，高度讚揚中國經濟建設取得的巨大成就，並表示土方將為兩國經貿關係的發展作出更大的努力。

    朱鎔基總理是１７日從安卡拉飛抵伊斯坦布爾繼續他在土耳其的正式訪問的。１７日晚，朱鎔基總理會見了中國駐伊斯坦布爾總領館人員、中資機構和留學生代表並同大家合影留念。

    新華社 2002年4月20日