德國北威州司法部８日發表聲明説，波恩檢察院已經決定終止對德國前總理科爾涉嫌“基督教民主聯盟（簡稱基民盟）政治獻金案”的調查，但對他處以３０萬馬克（１美元約合２．０５德國馬克）的罰款。科爾當天接受了這一裁決。

    北威州司法部在該州首府杜塞爾多夫發表的聲明還説，科隆總檢察官對波恩檢察院的裁決表示贊同，北威州司法部也認為沒有法律依據對該裁決提出異議。隨後，科爾的律師事務所發表聲明説，科爾已經接受了波恩檢察院的裁決。

    但是，德國聯邦議院專門負責“基民盟政治獻金案”的調查委員會對波恩檢察院的裁決作出反應説，科爾應該説出捐款人的姓名，否則終結這起調查總是有一些“問題”。該調查委員會一直懷疑，在法國埃爾夫石油公司購並原民主德國洛伊納煉油廠的交易中，科爾接受了埃爾夫公司給他所在的黨基民盟至少２００萬馬克的政治捐款。

    波恩檢察院是去年１月初正式立案對科爾涉嫌“基民盟政治獻金案”進行調查的，立案的依據是科爾在這起醜聞中“不誠實”和“損害了德國基民盟”，具體涉及２００萬馬克政治獻金的來源和使用情況。科爾在調查中承認他在擔任聯邦總理期間以“不符合政黨法律”的手段和“現金”的方式接收了２００萬馬克捐款，但他強調這些捐款只用於黨務而非個人，同時又堅決拒絕説出捐款人的姓名。

    新華社 2001年2月09日