北京時間12月14日上午10點，美國副總統、民主黨候選人戈爾在華盛頓發表電視講話，表示退出總統競選。至此，歷時5個星期的民主、共和兩黨候選人之間的選票統計爭端徹底結束，美國40年來競爭最激烈的總統選舉終於塵埃落定，小布希成為白宮第四十三位主人。

    上午11點，即將成為第43任美國總統的共和黨候選人喬治W布希在得州發表了電視講話。他表示，漫長的五個星期大選紛爭過去了，現在是全國放下分歧，共同為美國開創未來的時候。他説："不論你們是否投了我的票，我都將為你們盡力服務。我將努力工作以贏得你們的尊重。"

    他説他與戈爾都同意在下周早些時候在華盛頓會見。"經過一場艱苦的選舉後，我們都同意盡力彌合選舉之爭給國家帶來的傷痕。"

    布希呼籲全國“把政治拋在一邊，”為解決美國面臨的社會和經濟問題而“共同努力”。他説，他當選並非為一黨服務，而是為整個國家服務。他將努力為全國人民，履行競選承諾，包括教育、福利、醫療、減稅等一系列問題。

    他説，他要重建美國信心，要作一位不分黨派的美國總統，以理性處理國家事務。希望美國兩院能為美國奮鬥，以合作創作不會分裂的美國。

    布希將在下星期經過選舉人的投票後，成為下一任美國總統。美國前國防部長、布希的競選夥伴切尼將被任命為副總統。新總統將在1月20日宣誓就職。

    此前一個小時，民主黨總統候選人戈爾已發表電視講話宣佈退出競選。他呼籲全國上下全力支援新總統，為國家利益的共同目標而努力。

    他在講話中説，他已經打電話給共和黨總統候選人布希，祝賀他當選下屆美國總統。

    　 他説，他和布希兩人都沒有預料到這次選舉的路程是這麼漫長曲折。雖然他不接受最高法院的裁決，但出於對國家的熱愛，他必須接受這個結果。

    他説這是一個非同尋常的選舉。 本著"國家第一，政黨第二"的原則， 他與民主黨將支援布希政府。

    這次世紀之交的美國總統大選，是四十年來競爭最為激烈的一次，也是美國歷史上歷時最長的總統選舉。選舉中，戈爾共獲得50158094張普通選票，布希獲得49820518張。雖然戈爾得到的普通選票超過布希30多萬張；但在至關重要的選舉人票中，戈爾的票數是267張，布希271張。布希以微弱多數勝過了戈爾。

    由於得票數過於接近，民主、共和兩黨候選人隨即開始了關於重新計票的紛爭。日前，美國聯邦最高法院做出裁決，宣佈佛州高法允許在該州進行人工重新計票的裁決“違反憲法”。美國媒體對此評論説：這是最高法院在為布希入主白宮鋪路。

    最高法院的裁決也促使戈爾最終決定放棄繼續與布希爭奪白宮的努力。

    美國的這次千年大選暴露出美國的選舉制度並不是他們所自詡的"典範制度"，正是其中的漏洞和問題導致此次選舉進入了長時間的僵局。因為其總統並不是採取由選民直選，獲選票多者當選的規則，而是由各州議會選出選舉人團選舉出總統，最終還是一種間接的選舉。

    很久以來，選舉人團制度就不斷受到批評，説其不符和時代精神，有悖于公平原則。也曾有多次修正這一制度的嘗試，提出過不同的方案，但都不了了之。這次大選再次將改革選舉制度提上臺面，因為正如許多美國媒體和學者所説，它差點引發了一場憲法危機。

    中國網2000年12月14日