【防疫通告錯將鲅魚圈寫成魷魚圈】

近日，遼寧營口市鲅魚圈區發生聚集性疫情，引起多方關注。其中，網友在微網志上反映，福建某縣官方微信公號發佈的《關於做好當前新冠肺炎疫情防控的緊急通告》，錯將“鲅魚圈”寫成了“魷魚圈”。

上述落款為“XX縣應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部辦公室”的通告原本寫道，“截至５月１４日１７時，遼寧省營口市蓋州市陳屯鎮楊店村，魷魚圈區熊岳鎮宜城社區、和平社區等９地疫情風險等級定為中風險地區。”

至晚于５月１７日早間，相關錯誤已經修正。

鲅魚圈區位於遼寧省中南部，遼東半島中部、遼東灣東岸，是營口市的四個區之一，距離營口市市區南５２公里。

鲅魚圈這個特色地名是怎麼來的？

歷史上，鲅魚圈地區一直歸蓋縣（今蓋州市）管轄。１９８４年１月，為建設鲅魚圈港，經國務院批准，鲅魚圈從蓋縣成建制劃出，設立了營口市鲅魚圈區。

《遼寧日報》早前報道提到，上世紀９０年代初，有個黑龍江人給剛到鲅魚圈做生意的家人寫信，他只是大致聽説“鲅魚圈”，卻不知道是哪三個字，於是根據讀音展開聯想，猜測是國家建設的某個農墾區的名字，便寫成“八一”，把圈字畫個“○”，於是信封上出現了“營口市八一○區”字樣，幸虧營口市的郵遞員解讀能力強，將信順利送到。倒是收信人對“八一○”百思不解，直到跟朋友通了電話才明白個中原委。

報道稱，更多的外地人把鲅魚誤寫成“魷魚”。營口開發區報社的一名記者收到一個郵包，細看之下放聲大笑，原來郵件地址被寫成了“魷魚圈”。還有根據當地人方言發音寫成“八魚圈”的也不在少數。上世紀６０年代出版的遼寧省地圖上，把鲅魚圈標注為“巴魚圈”。

另外，鲅魚圈的“圈”字是多音字，如果不是聽本地人念出來，不了解情況的外地人會讀作“juàn”，認為是養殖鲅魚的地方。

鲅魚好理解，但“圈”字來源説法不一。

上述報道提到，營口市歷史學會副理事長白旭鑽研地方史多年，曾在當地官方微信公眾平臺發佈《為什麼叫鲅魚圈？這是我聽過最全的答案》一文。他稱，蓋州市檔案館保留有１９８０年至１９８２年全國地名普查資料，其中有關於鲅魚圈的記錄：“清康熙年間有打魚船來此打鲅魚，因港灣似弧形而得名。”這是解釋鲅魚圈地名由來的最早的官方文件。

不過，鲅魚圈區已退休多年的文化館原副館長范垂鵬對此説法不認同。他認為，清朝時，鲅魚圈人口少，只是一個很小的漁村，因地貌上三面環山圍成一個圈的形狀，中間類似一個小盆地，故而稱之為鲅魚圈。“這一説法也有根據，如今，當地仍把原海星村一帶稱為圈裏。”

葛成良退休前是鲅魚圈區政府辦公室副主任，從事地名研究。據他介紹，鲅魚圈原本是交通不便的荒灘，只是海邊上有幾間茅草窩棚供打魚人暫棲。１５０多年前，分別有６省１３縣的漁民來此謀生，遂變成村落。每年的５月槐花盛開時，也是這裡的黃花魚盛産期，以望海寨（今鲅魚圈區望海辦事處望海漁業村）為交易中心堆滿了黃花魚，待價而沽。因為當地人排斥外來漁船，所以外來戶只能尋別處落腳。“五月節”“八月節”是鲅魚盛産期，外來漁船驟增，都集聚在望海寨南５公里的西關屯一帶海邊落腳，並以此為中心交易鲅魚。久而久之，此地就以交易鲅魚而遠近聞名，形成了以操著各種口音的人雜居的大屯落。由於本地人與外地人互相排斥，因此，這６省來的外地人自行抱團，他們稱自己人和居住處為圈內，稱本地人為圈外。而本地人常來買他們的鲅魚，故習慣稱其為“鲅魚圈”。１９５５年，當年的屯子改名為海星村，１９５８年成立公社時因“鲅魚圈”正好居中間，南９公里，北８公里，且無重名，故改稱鲅魚圈公社。

由此白旭得出結論，鲅魚圈這一名字應該是從外省來此打魚的漁民口中叫出來的。

“‘鲅魚圈’這三個字確實土裏土氣，曾想過改名字。”白旭介紹説，上世紀９０年代末，當地報社曾發起民間徵集地名活動。從來稿的情況看，與“港”“海”“灣”有關的名稱佔大多數：如海明區、新港區、金灣區、海星區。後來因為改地名程式繁雜、成本太高等原因擱置。近年來，隨著經濟的發展和旅遊業的興起，鲅魚圈的名字因獨具特色而廣為傳播，成為一個標識，深受當地百姓的喜歡，成為省內著名的港口旅遊城市。