美漢學家海南跨年尋訪東坡遺跡 海南省蘇學研究會熱情接待陪同

中國網海南1月2日訊（曹宇 黎艷）2023年12月30日至2024年元旦，美國漢學家、作家和翻譯家比爾·波特（Bill Porter）在海南，沿900多年前蘇東坡的行跡，從瓊山到澄邁，抵儋州，詳細考察蘇東坡在海南歷史文化遺存。海南省蘇學研究會10多位專家學者熱情接待，分段陪同考察。

比爾·波特，字赤松，美國漢學家、作家和翻譯家，1943年出生於美國加州，1970年入哥倫比亞大學讀人類學博士並學習中文。他多年在中國尋古探幽，出版了30余部介紹中國文化的書籍，代表作包括《空谷幽蘭》（銷量百萬冊）《禪的行囊》《尋人不遇》及《一念桃花源：蘇東坡與陶淵明的靈魂對話》等。2018年獲美國藝術文學院(American Academy of Arts and Letters)的文學翻譯獎，2023年6月獲中國國家新聞出版署頒發的中華圖書特殊貢獻獎（中國政府頒發給外國作家的最高獎項）。

比爾·波特先生近照（彭桐攝）

80周歲的比爾先生此次東坡足跡考察，是為撰寫蘇東坡新著，做紮實的基礎工作。他于12月12日自定州開始，由北向南，逐地尋訪。在密州（諸城），正大雪紛飛，他踏積雪，冒嚴寒，郊外探訪東坡狩獵處、乞雨處。考察惠州、雷州之後，沿東坡當年貶瓊路線，12月30日自湛江乘船，在湛江市歷史文化研究會會長、嶺南師範學院教授陳國威博士，湛江市歷史文化研究會常務副會長、《湛江晚報》副總編輯許冰陪同下，跨越瓊州海峽，抵達海南島。

海南省蘇學研究會在海口東坡老碼頭東坡酒樓設宴歡迎比爾先生一行。中國蘇軾研究學會副會長、海南省蘇學研究會理事長李公羽，省蘇學研究會副理事長陳靜遠，副秘書長彭桐、馬仲昌、蘭舒等一同座談交流。

海南省蘇學研究會在海口東坡老碼頭東坡酒樓設宴歡迎比爾先生一行

李公羽向比爾先生贈送專門書寫的蘇東坡在儋州所作《新年五首》中詩句，表達新年祝福，並贈送一批蘇學研究著作等學術資料。

李公羽向比爾先生贈送書法作品

30日，李公羽等陪同比爾先生一行在海口市五公祠內考察。比爾先生對蘇公祠內泂酌亭、浮粟泉、蘇東坡與姜唐佐雕像和東坡詩文碑刻等歷史文化遺存非常感興趣，不斷拍照、錄影。

在海口市五公祠內蘇公祠中浮粟泉，重溫和學習瓊州別駕蘇東坡在此地解決百姓飲水問題的民生情懷

比爾先生表示：年紀大了，有些事情記不準，所以要不斷用微型錄音機記錄自己的現場感受。每天晚上整理，寫出當天的行程日記，記錄親身感受。

海南省新聞界書畫家協會副主席、海南省蘇學研究會秘書長秦紀明特意為比爾先生渡海來瓊畫像，作為紀念。

海南省蘇學研究會秘書長秦紀明為比爾先生畫像

在五公祠內東坡詩文碑刻長廊中，有“東坡笠屐圖”碑。李公羽介紹蘇東坡在儋州一次酒後歸途遇雨，借黎家斗笠木屐，形成一道獨特風景線，留下千載佳話的故事。快樂有趣的比爾先生，轉身倚傍石碑，與東坡先生比鬍鬚。

比爾先生在“東坡笠屐圖”碑前與東坡先生比鬍鬚（彭桐攝）

圖為比爾先生（中）、李公羽（左三）、陳國威（右一）、許冰（左二）、陳靜遠（右二）、彭桐（左一）、馬仲昌在五公祠內“海南第一樓”前合影留念

對於澄邁縣，比爾先生不僅清醒地認知這是東坡登陸海南和離別海南的重要遺址地，而且東坡先生在這裡留下豐富重要的詩篇和墨跡，具有特殊的歷史意義。澄邁通潮驛是比爾先生此行特別希望踏訪的東坡遺址。海南蘇學會為此改變方案，調整行程，以保證比爾先生親自登臨東坡當年渡海處。

比爾先生在澄邁通潮驛、裏橋考察、拍攝

12月31日，比爾先生一行在海南省蘇學研究會顧問南韓強，常務理事、儋州市東坡文化研究會會長謝倣賢，蘇學會理事王聖陽、藍明等陪同下，詳細考察了儋州市東坡書院、桄榔庵、東坡井等歷史遺存，與遊客熱情交流。下午赴海花島，省蘇學會副秘書長、館長馬仲昌等陪同參觀蘇東坡歷史文化藝術館。

圖為比爾先生（中）、南韓強（右三）、陳國威（左三）、許冰（左一）、謝倣賢（左二）、王聖陽（右二）、藍明在東坡書院內東坡雕像前合影留念

在東坡書院內欽帥泉邊，比爾先生掬一捧泉水痛飲。民間傳説飲東坡泉水可沾大文豪“福氣”

跨年之夜，在海花島蘇東坡歷史文化藝術館，省蘇學會副秘書長、館長馬仲昌與比爾先生會談

2024年元旦，北方冰天雪地之時，海南島上春光暖，比爾先生一行在2024年第一束陽光中，告別儋州，圓滿結束歷時20多天、踏訪半個中國的東坡行跡考察。