蘇東坡主題瓊劇《換扇惟逢春夢婆》海口首演

10月30日，由古籍收藏家朱江先生根據清代著名戲曲作家楊潮觀（1712-1791）《吟風閣雜劇·換扇巧逢春夢婆》改編的東坡主題瓊劇《換扇惟逢春夢婆》，在海口瓊州文化風情街影視基地演播廳首演，並就傳承東坡文化、推進瓊劇改革、賦能鄉村振興舉行專家研討會。

劇照：蘇東坡巧逢春夢婆

南朝梁文學家劉峻（462—521）即有詩中寫到春夢婆：“登臨儘是秋風客，一笑還逢春夢婆。”這一形象在東坡先生心目中應是深刻而生動的。宋趙德麟《侯鯖錄》卷七載有：“東坡老人在昌化嘗負大瓢，行歌于田間。有老婦，年七十，謂坡雲：‘內翰昔日富貴，一場春夢。’坡然之，裏人呼此媼為春夢婆。”蘇東坡貶謫儋州，曾作《被酒獨行，遍至子云威徽先覺四黎之舍三首》。其三為：“符老風情奈老何，朱顏減盡鬢絲多。投梭每困東鄰女，換扇惟逢春夢婆“ 

內容快樂喜慶，節奏歡快明朗，新編蘇東坡瓊劇贏得全場觀眾一陣陣掌聲

後世關於春夢婆有諸多詩文、戲劇的研究、描寫與演繹展示，通過不同載體形式，寄託了創作者的多層面精神與藝術感悟，其中較多地蘊含著富貴如夢、人生起伏的感慨，認為世事變化無常，虛幻不實。較有代表性的作品是清代著名戲曲家楊潮觀編撰雜曲的《換扇巧逢春夢婆》（楊潮觀《吟風閣雜劇》，中華書局，1963年4月，第183-190頁），故事大意是蘇東坡被貶瓊島，遇一仙婆，得其點化。東坡以肩負大瓢與春夢婆交換了扇子。原劇作《換扇巧逢春夢婆》中東坡先生以“二郎神慢”曲調登場時的唱詞，顯示了這種精神狀態：“春將過，有倦客天涯無那。問何事南冠來萬里，又幾度暮煙新火。笠屐圖中人更老，尚未了多生業果。空極目，孤雲海角，一發中原煙鎖。”

清代著名戲曲家楊潮觀著《吟風閣雜劇》封面

由海南青姐妹投資有限公司出品，古籍收藏家朱江先生編劇、國家二級導演周冰執導的瓊劇《換扇惟逢春夢婆》，一改原劇中消沉、虛無之風，以創造性地推進瓊劇藝術改革的理念與實踐，大膽借鑒現代戲的表現手法，突破性地運用瓊劇唱腔直接演唱東坡詩詞，並且將舊有東坡戲曲中悲情苦楚的基調，改變為輕鬆歡快的情緒，適當加快節奏，語言和表演中適度增加宜於為當代年輕人所接受的元素，整體體現出中華優秀傳統文化與當代社會相融合、與現代文明相協調的創新思維，為瓊劇藝術振興做出有益的探索。

在劇組見面會上，主辦方詳細介紹了劇本創作、作曲等前期工作以及作為精品劇目打造的系列計劃。主創人員和演員們集體亮相後，演出團隊進行了首場演出，贏得了現場觀眾陣陣熱烈的掌聲。 

圖為海口瓊州文化風情街影視基地演播廳現場，座無虛席。

“德藝雙馨”的瓊劇表演藝術家、海口市瓊劇團原團長陳育明出席首演儀式並在座談時發言，高度評價此次演出在樂曲創新、內容改編、人物塑造以及演出節奏等方面取得的成績，對以海南本地傳承300多年的瓊劇藝術，編排演出920多年前發生在海南本地的東坡故事，給予熱情鼓勵與支援。 

“德藝雙馨”的瓊劇表演藝術家陳育明高度評價蘇東坡主題瓊劇《換扇惟逢春夢婆》的藝術成就

蘇東坡主題瓊劇《換扇惟逢春夢婆》由海南省德藝雙馨藝術家、國家二級導演周冰任導演，海南省瓊劇研究傳播中心主任、海南省瓊劇協會秘書長鄧群堅作曲，古籍收藏家朱江編劇。國家二級演員、海南省文化藝術學校教師、連續獲得多屆海南省藝術節“文華優秀表演獎”的葉建宏飾演蘇東坡；瓊劇知名小旦、海南慕芳瓊劇團團長、曾獲海南省藝術節“文華表演優秀獎”的陳慕芳飾演春夢婆。海南省蘇學研究會為此劇的歷史文獻依據和傳統劇目改編等提供學術指導，中國蘇軾研究學會副秘書長、海南省蘇學研究會理事長李公羽擔任學術總顧問。 

演出由海南慕芳瓊劇團樂隊全程現場伴奏。

劇中蘇東坡多次直接用瓊劇唱腔演唱東坡在海南所寫的詩句，得到瓊劇藝術家充分肯定，也使聽不懂海南話但熟悉東坡詩句的觀眾大致可以直接聽懂。葉建宏飾演的蘇東坡，以瓊劇唱腔激情唱出“滄海何曾斷地脈，白袍端合破天荒”時，現場響起熱烈的掌聲。全劇在東坡先生《六月二十日夜渡海》詩中“九死南荒吾不恨，茲遊奇絕冠平生”激越昂揚的旋律中達到高潮。

首演結束後，來自社科界、戲曲界、教育界、史學界、文學界、新聞界和鄉村振興、民俗、文物等行業組織，以及政府有關職能部門的專家學者、領導嘉賓舉行座談，熱情點評，對令人耳目一新的瓊劇《換扇惟逢春夢婆》，給予高度評價。海南省瓊劇藝術界成就卓越的前輩、中青年表演藝術家暢談劇目改革創新的體會與建議。

海南省鄉村振興促進會執行會長劉衛國認為：通過廣大村民喜聞樂見的瓊劇藝術形式，傳承和弘揚東坡文化，豐富鄉村文化生活，對鄉村振興來説，或許不會産生直接的經濟效益，但卻會增強海南民眾的文化自信，傳遞中華優秀傳統文化的智慧與理念，為自貿港建設提供文化支撐。 

海南省鄉村振興促進會執行會長劉衛國在座談會上指出：以文化賦能鄉村振興，道路暢通，空間廣闊，任重道遠。

據悉，劇組將深入多地鄉村演出，將920多年前東坡先生在海南為民眾辦實事的理念與實踐傳承下去，促進鄉村振興，助力海南文化強省建設。