《紙片+·中國節日》（七）——重陽節

重陽節與尊老敬老文化密不可分。

The Double Ninth Festival and the culture of respecting the elderly are inseparable.

尊老敬老是中華民族的傳統美德，在重陽節向老人祝壽的習俗自古就有並傳承至今。

Respecting the elderly is a traditional virtue of China. The ancient custom of toasting to the elderly on the Double Ninth Festival is still practiced today.

隨著時代的發展，尊老敬老逐漸成為重陽節當下的文化主題。

As the eras progress, respecting the elderly has gradually become the current cultural theme of the Double Ninth Festival.

不少家庭的晚輩會在這天回家探望老人，為長輩準備飯菜、做家務等，陪伴家人一起過節。

Younger generations of many families go home to visit the elderly, prepare meals, do housework and other things for them, accompanying family members to celebrate the festival.

推行重陽文化，弘揚敬老文明，是對傳統文化的尊重，也符合現今社會發展的需求。

By implementing the Double Ninth Festival culture and promoting a culture of respecting the elderly, it respects the traditional culture and meets the needs of today’s social development.