從騎兵政委到職業外交官
經過外交部系統的禮儀學習，包括如何穿西服吃西餐、聽報告看文件等，1950年，25歲的戈更夫被派到中國駐蒙古大使館任二秘（第二秘書）。大使是吉雅泰，參贊是符浩，一秘是德力格爾。
當時，新中國的外交事業剛剛起步，整個外交部才100多人，很多剛從戰場上脫下軍裝的幹部進入這裡，周恩來總理兼外長，副外長是張聞天，伍修權等老紅軍幹部都是參贊。戈更夫作為第一代外交官，此後共在外交部供職40年。
在駐蒙古大使館，戈更夫既是官員又是翻譯，對內還負責館內行政事務，他蒙古語好，還略通俄語，語言的優勢在外交工作上特別明顯。“假如在雞尾酒會上一名外交官過來與你搭話，你因語言不通而呆若木雞的話，那麼一定會在整個外交圈內都會無法正常工作。”戈更夫説。
1951年7月，以內蒙古副主席王再天為團長的第一個新中國政府代表團出訪蒙古國，戈更夫陪同接待並任譯員。1952年由著名作家周立波為團長的中國文化代表團出訪蒙古，戈更夫陪同並任譯員，同年，他陪同聶榮臻、烏蘭夫、伍修權等到蒙古國參加喬巴山總統葬禮，1954年8月，他還陪同周恩來總理訪問蒙古國。外交事務的繁雜與忙碌讓年輕的戈更夫一步步成長為一個優秀的職業外交官。
1955年，戈更夫任滿回國，為了充實自己，戈更夫回國便進入了外交學院學習。按規定，4年的學制學習2年即可畢業，可戈更夫硬是學滿了4年。
