|
奧巴馬在競選期間的主要競選口號是“是的，我們能。”我們希望在解決全球問題時中國人民可以加入我們的行列，共同堅信“是的，我們能。”這個“我們”即包括美國和中國兩國人民。
主持人：您認為美國的變化動力來自於哪？或者為什麼美國沒有發生根本的變化？
麥艾文：美國的變化動力來自美國人民最基本的信念，如對未來的樂觀態度，追求進步和不斷自我更新，著重個人主動性，以及擁有與他國合作創造更加穩定和繁榮世界的意願。可以説，美國始終探索一條開放、自信的道路。
主持人： 今年也是中美簽訂建立外交關係公報三十年，您如何評價這兩個三十年之間的關係？
麥艾文：在過去三十年裏，中美關係持續發展，已經相當成熟。雙方都應該為彼此的工作感到自豪，雙方共同努力拓展合作領域、處理彼此分歧──特別是在一些艱難和敏感的事務上。1992年，哈裏?哈丁曾寫過一本書──《脆弱的關係》。這個書名正確地描述了當時中美關係的特性，但是接下來的歲月裏，這種脆弱不再是中美關係唯一特性。美國和中國已經成功地把雙邊關係的微弱根基轉化為更深更廣的全球關係。這種全球關係建立在中美關係對國際事務的重要性，建立在雙邊互信和互相尊重的基礎之上。
鄧小平的外交思想對於美中關係的發展無論是在過去還是現在仍然是重要的。無論是過去，還是現在，鄧小平對於中國在國際社會上作用的看法──“韜光養晦”和 “有所作為”──對於美中關係的積極發展是相當重要的。
主持人：今年是中國改革開放三十週年，作為一個旁觀者，您如何理解中國人所説的“改革開放”？您認為這是一個中國所特有的詞語麼?
麥艾文：很多美國人認為，改革開放是過去50年中中國領導人最重大的戰略決定。它不僅改變了中國，也通過改變中國開始改變世界。鄧小平通過的改革開放的決定為全世界所知，它絕不是一個中國特有的詞彙。改革開放開始了中國與國際社會打交道的進程。它所産生的反響今天可以深切體會到。中國與國際接軌的進程是過去五十年來最顯著的國際事件。
主持人：您認為當前的金融危機和美國新總統的産生會如何影響未來中美關係的走向？
麥艾文：全球金融危機不僅僅給中國和美國帶來挑戰，更是給整個世界帶來挑戰。對於美國而言，這個挑戰意味著華盛頓需要中國和其他國家給美國更多的時間和空間，來處理實際存在的國內挑戰。美國正在面臨有生以來最為嚴重和深刻的國內問題。我們希望中國政府和人民給美國時間和空間來應付美國國內的挑戰。這不意味著美國要脫離國際社會，脫離國際社會是不可行的，也是美國想要的。美國仍是世界大國，擔負一些責任。只不過，美國需要中國和世界其他主要力量耐心一些，多給美國解決問題的時間和空間。
|
