|
[中國網]:
現在您是一個專家了，如果讓你給出版人下一個定義，您認為是定義呢？
[吳希曾]:
倒不是説專家，但是做出版已經做20多年了，我是83年、84年進入出版界的。翻譯我是前四年以後才到翻譯公司，但是以前應該説也做過一些翻譯的工作。所以，只能説做這個工作，不能説權威和專家。你既然提這個問題，我就談談我的看法。
[吳希曾]:
所謂的出版人，大家現在提的比較多，從這個概念來講，首先出版從行業來講，它是一個有關內容的産業，可能現在這個提法大家都認同。那就是説，出版人就是一個能夠有創造內容能力的人，你才能夠從事出版，這應該是一個條件。
再有一個，有了內容的創造能力，同時還要把變成一個出版物。變成出版物以後，或者説是商品，那就是説你還得有能力經營它，通過你的工作把它變成一個出版物，能夠讓這個出版物到社會上，到讀者的手裏。這整個的過程完成以後，實際應該是出版人做的。
所以我的理解是這樣的，現在應該説專門的機構是出版社，出版社有做各種工作的人，它的社長、總編輯，以及一些能夠負責整個過程的人，從事這種職業的人應該可以稱作是“出版人”。
[中國網]:
根據您長期的從業經驗，在您看來什麼樣是成功的出版人？
[吳希曾]:
我覺得應該有這麼幾個條件。
第一，他要對這個職業或者專業應該有比較深的造詣，在這方面他應該有很豐富的工作經驗或者有比較強的能力。
第二，他在這方面要成功，那就得有業績。你作為出版來講，你做過的一些出版物能夠被大家認可，被社會認可，而且在社會上能夠流傳下去。因為出版的功能中一個是傳承文化，另一個是傳播知識。當然，現在也有娛樂，大家通過閱讀也能産生一些娛樂。
但是應該説，從它最重要的來講，還是傳承文化，通過出版能夠使以前的文化得到積累或者傳播，然後促進這個社會不斷的向前發展。所以，從這一點來講，業績應該是很重要的。
第三，作為一個成功的出版人，也不能滿足於做一個或者兩個出版物，他應該把它作為終身的職業，或者是終身的追求，他應該在這方面有自己的追求和理想。這樣的人，我覺得才可以説是比較成功，或者是成為出版家。
[中國網]:
在您眼中要有很豐富的從業經驗、資質，有造詣、業績，同時還要能夠獲得大家的認可，要把這個當做事業來做。這是您這麼多年總結的成功出版人的概念和經驗。
[吳希曾]:
我的概念應該是這樣的。
|
