活動標題

• 專訪義大利駐華大使謝國誼

活動描述

文字內容：

• 中國網:

  歡迎收看中國訪談。G20峰會將於今年九月在浙江杭州舉辦，本屆的主題是“構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟”。這也是G20峰會首次在中國舉辦。今天我們很榮幸邀請到義大利駐華大使謝國誼先生做客我們的節目，共同探討G20峰會和中意兩國雙邊合作等話題。

  2016-07-19 16:28:40

• 中國網:

  謝國誼先生您好，感謝您抽時間來到我們的節目，見到您很高興。

  2016-07-19 16:29:11

• 謝國誼:

  非常感謝，很高興能接受你的採訪。

  2016-07-19 16:29:22

• 中國網:

  您最近看歐洲盃了嗎？

  2016-07-19 16:29:34

• 謝國誼:

  是的，我看了，但是沒有熬夜看。

  2016-07-19 16:29:42

• 中國網:

  因為您平時比較忙，是嗎？

  2016-07-19 16:29:50

• 謝國誼:

  是的。實際上歐洲盃在歐洲是件大事，有很多歐洲人，我本人也對足球很感興趣，所以也看歐洲盃。

  2016-07-19 16:29:58

• 中國網:

  那您是不是足球踢得很好？

  2016-07-19 16:30:06

• 謝國誼:

  年輕的時候我經常踢足球，實際上現在也偶爾踢。我可以跟你透露個消息，我們正在籌劃一場重要的足球賽，邀請中國明星，比如歌星、演員等和義大利的同行參加，這是一場公益活動。

  2016-07-19 16:30:16

• 中國網:

  聽起來很吸引人。中國的球迷數量很多，很多人都喜歡義大利隊。我們也希望中國足球有一天也能像義大利那樣厲害。

  2016-07-19 16:30:24

• 謝國誼:

  我覺得你們具備一切條件。首先是興趣，我知道中國人對足球很有激情，也很有能力，中國也在發展足球事業方面投資了很多，計劃打造實力強大的足球隊。

  實際上，中意之間在這個領域可以有很多合作，比如合辦足球學校，培養年輕球員，我們在運動醫學方面有著悠久的傳統，非常適用於足球和橄欖球，所以中意之間的合作空間很大。

  2016-07-19 16:30:34

• 中國網:

  除了足球之外，中意近些年在很多領域都加強了合作，那您怎麼看待近兩年中意兩國在經貿領域的合作？

  2016-07-19 16:30:44

• 謝國誼:

  我想説中意雙邊關係在不斷加強。表現在，去年我們兩國之間進行了多次重要的政府間交流和互訪。比如，兩國的外交部長，中國外長王毅和義大利外長保羅·真蒂洛尼去年會見了三次。我們重啟了商業論壇，組織雙方知名的、重量級的企業家進行交流。除此之外，近幾個月義大利議會、衛生部、教育部等部門領導人都到訪了中國，這幾天義大利文化部的領導人也將到訪中國，這是非常重要的部門，我們在認真籌備各種訪華工作。所以説我們的雙邊關係正在加強。

  在經貿領域，我們的雙邊合作也在提升，目前雙邊進出口仍有不平衡，但我們在投資領域合作也很多，去年義大利是歐洲第二大吸引中國投資的目的地國家，而義大利也在中國投資了很多項目。所以我認為雙方合作有很多良好的機遇。

  2016-07-19 16:30:54

• 中國網:

  目前義大利在中國投資最集中的領域是哪些？

  2016-07-19 16:31:04

• 謝國誼:

  我們目前在中國合作運作一個非常重要的投資項目，名字叫“通向50”。這是一個五年期的合作項目，為什麼是通向“50”呢？因為到2020年的時候，我們將迎來中意建交50週年，而2020年也是這個五年項目的截止日期。在這個項目框架下，我們發現雙方在很多領域都可以實現頗有成效的合作，義大利願意跟中國分享其優勢，加強合作，來完成這些項目。這些領域包括醫療衛生健康服務，有意思的是，根據彭博社、世界衛生組織等國際機構的調研顯示，義大利在醫療衛生系統方面排世界第二。我們將GDP的大概6.5%甚至更低的份額用於醫療衛生領域的投資，但是其表現卻非常突出。中國對此非常感興趣，因為提高衛生健康服務水準也是 中國“十三五”規劃的重點之一。另一個合作領域是食品安全，這非常重要。

  2016-07-19 16:31:16

• 中國網:

  這在中國確實是個重要的問題。

  2016-07-19 16:31:24

• 謝國誼:

  確實如此，實際上我們在食品安全方面應該是世界第一。

  其他領域包括能源、清潔科技。中國現在正在大力投資能源和環境領域，這是明智之舉。而義大利在這一領域有著成果斐然的積累。可以跟你分享個數據，假如中國能達到義大利的能源效率，那中國每年能節省3000億美元。在歐洲，義大利使用清潔能源的比例比其他國家都高。所以説，我們和中國在這一領域有很大合作空間。

  另一個領域是航空航太。我們打算在這一領域開展合作，相信這也將進一步提升我們的合作水準。

  同樣，還有城鎮化，中國的“十三五”規劃中對城鎮化有很多部署，而義大利在可持續城鎮化方面表現出眾。總的來説，中意之間經濟很互補，合作空間很大。

  2016-07-19 16:31:32

• 中國網:

  您對當前中國經濟形勢怎麼看？

  2016-07-19 16:31:44

• 謝國誼:

  我覺得中國經濟現在處於一個非常關鍵且前景光明的發展階段。中國經濟現在的轉型階段很有意思，也就是從出口主導向消費拉動轉型，從重體量到重品質。這意味著經濟轉型和過渡，提供了很多擴大市場的機遇。中國的中産階級日益壯大，我認為中國已經渡過了所謂的“中等收入陷阱”，所以説中國經濟潛力很大，前景光明。實際上義大利現在對於中國的工業化進程很樂觀。我要説的是，我對中國正在制定或者實施的一系列結構性改革印象深刻。

  義大利也在進行結構性改革，有的已經完成，有的還在進程中，比如勞動力市場，法律體制、教育改革等，還有為了讓國家政治體系更加穩定的體制機制改革等。再回到你的問題，我覺得這本身對國外投資者也是一種鼓勵，義大利的市場氛圍對國外投資者愈發友好。

  在我看來，中國正在進行一場重要的結構性改革。同時中國也在通過和其他國家合作來推進有序改革，比如就業和勞動力市場。

  2016-07-19 16:31:54

• 中國網:

  眾所週知，義大利的製造業非常先進，而中國政府去年也推出了“中國製造2025”規劃。您怎樣看待“中國製造”和“義大利製造”之間的互補性？

  2016-07-19 16:32:05

• 謝國誼:

  謝謝你的提問。你提的這個問題非常重要。我完全同意中意雙方製造業互補性很強，因為義大利的製造業非常發達，是歐洲第二大、世界第五大製造業大國。義大利企業的創新能力很強。我可以給你描述一下，義大利大概有5000家製造業企業，其年營業額從1億歐元到20億歐元不等；有大概1000家企業的産品在世界上的相關行業領域中數一數二。這意味著意大利的創新能力非常強。

  我認為雙方存在的互補性在於中國的市場和企業的創新潛力很大，而義大利的創新技術和靈活性比較強。義大利的製造業體系非常的靈活，我們根據合作夥伴或者客戶的需求對技術進行改造，中國在這方面效率最高，所以我認為中意雙方互補性很強。中國的“中國製造2025”規劃與義大利的製造業規劃相輔相成。

  2016-07-19 16:32:17

• 中國網:

  我想了解下，義大利民眾對於“中國製造”産品有怎樣的印象？

  2016-07-19 16:32:33

• 謝國誼:

  我覺得我們要解決一些非常重要的問題，也就是我們需要推動相互間的了解，原因是我覺得如果我們雙方能夠更了解彼此，那我們之間的互補性和合作就可以得到更好地利用。舉例而言，當有義大利派代表團來的時候，我就向他們展示中國能向世界提供的産品，中國的産品品質和消費者的品味都在提升。所有的代表團都會很驚訝，被他們看到的所震撼。我曾經向一位義大利政府官員展示我怎樣通過微信來方便地支付。

  2016-07-19 16:32:43

• 中國網:

  您也用微信？

  2016-07-19 16:32:50

• 謝國誼:

  當然了。他當時非常驚喜，然後決定下載微信。同時，我覺得中國也應該更好地了解義大利。中意確實都是歷史文明悠久的國家，但是我的感覺是，義大利的創新能力並沒有在中國完全展示出來。回到你的問題，我覺得義大利民眾對中國的了解在日益加深，他們了解到中國正在不斷進步，逐漸成為世界上最有意思、最具吸引力、最先進的市場之一。

  2016-07-19 16:32:59

• 中國網:

  我們接下來談一下G20。本屆G20峰會的主題是“構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟”。您怎麼理解這個“4I”理念？

  2016-07-19 16:33:07

• 謝國誼:

  我覺得“4I”理念非常精準地描繪出中國現在努力的目標。在我看來，把這些重要理念整合起來，表現出中國想要釋放它的所有潛力來提升硬體基礎設施和軟實力等，以便把握住世界市場在全球化進程中所産生的機遇。我很贊同這些理念，而且強調“4I”理念很重要，這歸功於中國國家主席對此次G20峰會的付出，實際上這些也是當下以及未來世界所要面對的挑戰。

  2016-07-19 16:33:15

• 中國網:

  您對此次峰會最大的期待是什麼？

  2016-07-19 16:33:26

• 謝國誼:

  首先我要説，我一直在關注G20的所有會議，我認為本次峰會籌備地很充分，會議議程設置也很合理。比如説，我覺得召開G20貿易部長會議是個很好的主意，因為就像我提到的，在一個全球化的世界，我們確實需要這樣一個會議。我對前段時間在上海舉辦的G20財長會議印象也很深，會議發佈的公告指出，我們應該採取全部可行的政策來解決經濟市場中的問題，我們需要關注現在很多國家在推進的結構性改革，這是有利於經濟穩定和增長的重要工具，在當下無疑非常重要；同時我們應該負責任地使用各種工具，比如財政工具，來解決經濟的增長問題，要有效利用可行的財政空間。增長問題是全球共同面臨的挑戰之一，在應對當前經濟壓力的同時關注就業的增長，是我比較期待本次會議能夠解決的問題之一。

  2016-07-19 16:33:35

• 中國網:

  我們來聊一聊主辦城市。此次G20峰會將在浙江杭州舉辦，您曾經去過杭州嗎？

  2016-07-19 16:33:45

• 謝國誼:

  我去過杭州兩次。第一次去是幾個月前，當時我去杭州參加一個非常重要的義大利在杭州的投資項目的啟動儀式，費列羅在杭州成立了一個非常重要的生産基地。在那裏我見到了杭州市市長，並和他交流了義大利城市和杭州怎樣可以加強交流與合作。第二次去也是幾個月前，也是落實我上次和市長交流的成果，我跟隨一個義大利企業的經貿代表團去杭州與當地企業進行溝通交流。我們成功舉辦了商務論壇。當然我和代表團的義大利企業也參觀了阿里巴巴總部，非常有意思。

  所以我覺得杭州是個非常有趣的地方，非常適宜與義大利發展經貿關係，那裏也是個風景如畫的地方。馬可波羅曾説杭州是世界上最美的城鎮。義大利和杭州自古就有往來，很早以前就有義大利人把儒學經典翻譯成拉丁文。杭州山清水秀，未來有望成為世界中心大都市。我們也要知道一些有趣的事實，杭州將在2022年承辦亞運會，這將擴大杭州與義大利合作的範圍，義大利是體育強國，將大力支援杭州舉辦的類似奧運會的其他運動會。

  2016-07-19 16:34:05

• 中國網:

  實際上現在有很多義大利企業在中國經營，您也提到費列羅在杭州設立了生産基地。您覺得是什麼吸引了兩國企業之間的合作？

  2016-07-19 16:34:15

• 謝國誼:

  我覺得原因很多。從個人角度來講，我本人是費列羅集團總裁的親友，他曾私下跟我説，他之所以決定在杭州設廠，主要有幾個原因。首先，杭州是個對外開放程度很高的地方，非常利於商業發展，當地政府都樂於合作，這很重要，比如杭州市市長等其他政府官員。杭州的營商環境非常好。這次投資金額很大，大概3-4億歐元，也吸引了很多其他的義大利企業落戶杭州，這是很重要的一點。在我看來，杭州也是在中國做生意的首選之地。在食品領域，費列羅既保留了傳統，也一直在創新，他們的生産流程在技術上非常先進，同時他們也很重視品質，食品安全是費列羅一直堅守的。而跟隨費列羅一同落戶杭州的義大利中小企業同樣採取類似的運營方式：定位、品質和創新。我認為杭州是企業發展壯大的理想之地。

  2016-07-19 16:34:24

• 中國網:

  那義大利企業對於在中國經營有怎樣的感受？

  2016-07-19 16:34:33

• 謝國誼:

  他們整體感覺比較舒服。一個朋友告訴我，如果你選擇在中國居住，那麼意味著它肯定吸引你，否則你不會待在中國。我覺得還有一些提升空間，比如説，有時候我們覺得競爭應該更加開放透明，因為這裡有很多中國競爭者，政府可以進一步放寬市場準入限制。我覺得，中意企業之間應該、也有能力加深對彼此的了解和互補合作。所以我們想接下來吸引更多義大利企業來華經營。但這麼做的前提是，像我剛才説的，我們要加深了解和合作，比如多多舉辦會議、論壇等。我個人也將會組織更多義大利經貿代表團來中國，尤其是西部地區。總的來説，中意企業之間的合作未來空間還很大。

  2016-07-19 16:34:43

• 中國網:

  我們知道G20第三次央行行長和財長會議將於7月23日-24日在四川成都舉行。您對此次會議有何期待？

  2016-07-19 16:35:06

• 謝國誼:

  此次會議是央行和財長會議，從定義來看，這確實是接下來G20領導人會議的重要鋪墊。我們所期待的是，各方能夠達成一個協調宏觀經濟政策的協議，就像我之前説的，一方面要控制經濟市場運作中的風險和挑戰，一方面要挖掘釋放經濟增長和就業增長的潛力，這對於人類社會非常重要。所以我的期待是，我們能夠在有效解決世界經濟這兩方面的問題上達成共識。

  2016-07-19 16:35:14

• 中國網:

  好的，謝謝您，非常感謝您接收我們的採訪。

  2016-07-19 16:35:23

• 謝國誼:

  非常感謝。

  2016-07-19 16:35:33

• 中國網:

  （責編/主持人：孫婉露 攝像：劉哲 李雙江 後期：李雙江 圖片：鄭亮）

  2016-07-19 16:35:43

圖片內容：

圖片大圖：