《藍天白雲》作者霍建強談中新文化交流_中國訪談

活動標題

《藍天白雲》作者霍建強談中新文化交流

活動描述

時間：2015年10月30日15:00
簡介：2015年10月26日，由中國外文局主辦，朝華出版社承辦的《藍天白雲》新書首發儀式在北京舉行，本書的作者——紐西蘭工黨法律事務發言人霍建強在現場接受了中國網的專訪。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好！2015年10月26日，由中國外文局主辦，朝華出版社承辦的《藍天白雲》新書首發儀式在北京舉行，我們在現場對部分嘉賓進行了採訪。

2015-10-30 10:48:53
中國網:
歡迎您做客《中國訪談》，首先您作為“紐西蘭中文周”慈善信託託管人暨聯席主席，您是怎麼看待這個活動的目的和意義呢？

2015-10-30 10:49:30
霍建強:
紐西蘭中文周是4年前開始啟動的，因為在紐西蘭辦一個中文周其實是蠻困難的。因為按照我們的説法，它不是靠立法，而是靠共識。共識，就是全國所有的機構，政府機構，非政府機構，民間機構，大的商家，都需要確認他們的支援，所以，我現在回顧一下我們4年多總共收到這麼多的回復，這些都是各個機構的確認。這樣一來，等於我們在全國範圍，我相信是西方國家當中，據新華社報道，第一個自發以中文周的方式來推進和促進中華文化和語言，所以這一點我非常自豪。

2015-10-30 10:50:29
中國網:
剛才您提到了首個語言周，能給我們介紹一下嗎？

2015-10-30 10:51:11
霍建強:
在紐西蘭目前有三個語言周。第一個是毛利語言周，毛利語跟英文是我們的官方語言。還有一個是島國語言周，因為有其他的島國有託管關係，有它的文化淵源。中文周算是第三個，也是第一個跟紐西蘭本土文化沒有政治文化經濟淵源、而能夠以語言周的方式確定下來的。這一點我們作為海外華人來講是非常自豪，也是可喜可賀的。

2015-10-30 10:51:32
中國網:
據我們了解，您在中新兩國低碳減排、環保科技領域的合作中做出了巨大的貢獻，獲得了中國首鋼和紐西蘭郎澤公司授予的綠色天使獎，能否給我們介紹一下相關的情況？

2015-10-30 10:51:43
霍建強:
如果要問聽眾、觀眾和讀者對紐西蘭印象的話，大家的第一反應是紐西蘭牛羊、乳製品非常發達。實際上紐西蘭在科學方面也非常發達，大家知道的《指環王》、《魔戒》等一系列的大片都是在紐西蘭拍攝的，紐西蘭的三維和後期製作，我相信是跟好萊塢可以在這個領域抗衡的，也就是説紐西蘭不光是天高、雲淡、遍地是牛羊的景象，在高科技方面也非常發達，所以在四年前我陪同當年的工黨領袖，也就是當年的貿易部長來訪問中國的時候，有幸和首鋼接觸了。事後我們了解到，中國在低碳減排方面有很多作為。所以，非常機緣湊巧，我們把紐西蘭當時一個叫做郎澤公司的技術引進到了中國。該公司全世界最領先的技術就是把煉鋼廠的廢氣回收，通過生物細菌發酵變成工業乙醇，這是第一次加工；第二次就是把工業乙醇加工成航空原料。我們把這個技術引進到了中國，現在落戶在曹妃甸。所以，正是因為這樣一個項目，我覺得如果中國能把這個項目立足中國，推向世界，我覺得這是造福全人類的一件非常好的事情。所以，在朝華出版社、外文局的支援下，我們出版這本書，當時我想了很久以什麼樣的名字來命名呢？後來想《藍天白雲》應該是最切合實際的。

2015-10-30 10:51:57
中國網:
您曾擔任過紐西蘭的國會議員，也是工黨的第一位華人國會議員，您是否能夠介紹一下華人目前在紐西蘭主流社會的影響力到底如何？

2015-10-30 10:52:10
霍建強:
我們根據上次的民調，當時我在國會做統計發言人，所以，我對這個數字比較精準一點，是17萬1400人，佔我們人口的3.4%左右。隨著近幾年新中兩國關係越來越好，中國是紐西蘭第一大貿易夥伴，也是第一大留學生輸出國，也是第二大遊客來源國。所以，華人在紐西蘭背靠著我們祖籍國強大的背景，我們的腰桿很直。第二，隨著華人介入層面越來越寬，無論在政治、經濟、文化、商貿，華人都是頂天立地的。所以，我相信隨著我們祖籍國發展越來越好，通過推廣中華文化和語言，通過兩國不同層面的交往，華人在海外是沾光的。對我們在海外華人來説，第一是感謝，就像我詩裏面有一句“入地扎舊根，上天吐新蕊”。所以我們扎舊根，我也想借朝華出版社和外文局感謝我們的祖籍國給了我這樣一個養分，同時感謝紐西蘭這樣一個歸入國給了我們在海外拓展的新的空間，同時感謝朝華出版社賦予我這本小書藍天白雲式的生命。

2015-10-30 10:52:24
中國網:
您在書中買書了一則歐美經典的法律案例，在您看來中國人去紐西蘭，尤其是中國的企業想要進駐紐西蘭，需要做哪些法律上的準備？

2015-10-30 10:52:41
霍建強:
這個問題問得太好了，這也是決定在我的文章裏收入一篇很長的英美法係的筆記的主要原因。第一，要知己知彼，第二，要了解當地的遊戲規則。第三，隨著中國的開放和中國的強大，中國各個層面的發展勢頭，我們必須了解不同的文化，尤其是不同的法係遊戲規則是不同的。所以，我希望《藍天白雲》中這篇長文章，能夠給國內的同行、專家和學者，拋磚引玉，讓他們接觸一下英美法和判例法的基本規則，這也是《藍天白雲》超出了詩詞範圍的一個小小的嘗試。

2015-10-30 10:52:57
中國網:
謝謝您接受我們的採訪，謝謝！

2015-10-30 10:53:11