模里西斯大使：模里西斯是世界上最友好的國家_中國訪談

活動標題

模里西斯大使：模里西斯是世界上最友好的國家

活動描述

時間：2012年7月31日 14：00 嘉賓：模里西斯駐華大使鐘律芳簡介：中國與模里西斯在1972年建交，距今已整整40週年。40年來，兩國高層往來頻繁，政治互信逐步加深，在文化、教育、旅遊等人文領域的交流愈趨活躍，在國際事務中始終保持密切協調與配合，成為南南合作典範。模里西斯駐華大使鐘律芳先生做客《中國訪談》，在介紹模里西斯的同時，還描述了他眼中的中國。

文字內容：

中國網:
早上好，歡迎收看中國訪談，我是主持人李虹霖。中國與模里西斯在1972年建交，距今已整整40週年。今天做客演播室的嘉賓就是模里西斯駐華大使——鐘律芳先生。

2012-07-30 15:34:58
中國網:
早上好，大使先生！

2012-07-30 15:35:19
鐘律芳:
早上好，你好（中文）！

2012-07-30 15:35:28
中國網:
你好（中文）！我們知道您是一名華裔大使，父母都是廣東人，所以我的第一個問題是關於您的。中國文化對您在模里西斯的成長是否起到很大的影響？

2012-07-30 15:35:41
鐘律芳:
絕對有很大影響。我們成長在最好的中國傳統中，那就是勤奮，重視家庭，不忘先輩。我們和廣東梅縣的親戚也有密切的往來。

2012-07-30 15:35:56
中國網:
這個背景對您做這份工作有幫助嗎？

2012-07-30 15:36:06
鐘律芳:
是的，絕對有幫助。父母告訴我們要勤奮，凡事要盡全力。

2012-07-30 15:36:26
中國網:
出任大使前後對於中國的了解和認識有變化嗎?

2012-07-30 15:36:34
鐘律芳:
有變化。我們在模里西斯成長，父母把我們當模里西斯人來養，這意味著你得接觸很多不同文化，像是歐洲、印度、中國、非洲文化等等，所以我們有很好的途徑了解世界。模里西斯是各種文化的聚集地。當然在模里西斯，我們也知道中國發生了什麼，因為模里西斯有5種中文報紙。我父母常説，等有一天，我們要回中國。所以説文化讓模里西斯不同於中國。

2012-07-30 15:36:46
中國網:
您第一次來中國是在哪一年?

2012-07-30 15:36:58
鐘律芳:
我第一次來是在1999年，來了北京，還有其他地方，我現在記不清了。但是北京很與眾不同，當時北京還沒有很多車，到處都是自行車，整個城市都在建設當中，和現在可是大不一樣。現在的北京，更像是歐洲的一些大都市。

2012-07-30 15:37:08
中國網:
您不覺得很擁擠嗎？

2012-07-30 15:37:18
鐘律芳:
有1800多萬人口，當然是擁擠的。我們整個國家才有130萬人口。對我來説，人確實太多了。

2012-07-30 15:37:27
中國網:
第一次來中國看到的景象和想像中有不同嗎？

2012-07-30 15:37:35
鐘律芳:
沒太多不同，因為我們有媒體報道，告訴我們中國什麼樣。作為一個華裔，我們當然也有很多中國的消息。

2012-07-30 15:37:45
中國網:
來中國之後有不明白或不適應的地方嗎？

2012-07-30 15:37:53
鐘律芳:
沒有。

2012-07-30 15:38:02
中國網:
沒有嗎？

2012-07-30 15:38:11
鐘律芳:
因為我們雖然在模里西斯長大，但是卻是華裔。我們遵循中國的傳統生活，模里西斯也慶祝中國的春節，而且是公共假日。在模里西斯，中國的兩個節日算公共假日，一個是端午節，一個是春節。據我所知，把中國節日算作國家公共假日的只有新加坡，新加坡有中國血統的人很多，但新加坡與模里西斯可是大不相同。

2012-07-30 15:38:19
中國網:
這的確大不相同。

2012-07-30 15:38:27
鐘律芳:
我們在這兩個中國節日休假，因為我們曾經有一個非常主張公平的首相，他説，不論島上居民來自何方，都應該擁有相同的待遇。他是模里西斯的第一任首相，也是現任首相的父親，還是決定在1972年與中國建交的人。

2012-07-30 15:38:39
中國網:
那麼模里西斯和中國的傳統文化有相似之處嗎？

2012-07-30 15:38:50
鐘律芳:
我覺得不相似。模里西斯有自己的傳統文化，但也接受在模里西斯居住的外國人的文化和傳統。舉個例子，我們當地信奉羅馬天主教，我們慶祝耶誕節、復活節等羅馬天主教節日，但印度裔的模里西斯人有自己的節日，在這些節日到來時，模里西斯也會全國休假，加入他們。我們分享彼此的文化，與其他文化接觸、融合是生命中非常好的經歷。

2012-07-30 15:38:59
中國網:
是這樣。我們下面來談談您在中國的情況。

2012-07-30 15:39:10
中國網:
您都到過中國的哪些地方？

2012-07-30 15:39:55
鐘律芳:
哦，這可太多了。像是黑龍江哈爾濱。

2012-07-30 15:40:06
中國網:
哈爾濱是我的老家，我在那裏成長的。

2012-07-30 15:40:29
鐘律芳:
哈爾濱、新疆，當然也有廣東，還有青島、杭州、上海，還有其他很多地方。

2012-07-30 15:40:40
中國網:
真挺多的，那哪一個讓您印象最深刻？

2012-07-30 15:40:49
鐘律芳:
還真不是為了讓你高興，哈爾濱讓我印象最深，那裏有冰做的城堡，哈爾濱是一個美麗的城市。青島也是個不錯的城市。

2012-07-30 15:40:56
中國網:
是因為和模里西斯的氣候完全不同嗎？

2012-07-30 15:41:05
鐘律芳:
是的，氣候。我覺得我現在還沒有適應的是中國的氣候。在模里西斯，冬天溫度在18度左右，夏天溫度在32度左右。

2012-07-30 15:41:13
中國網:
所以説水都不會結冰！

2012-07-30 15:41:24
鐘律芳:
我們都不知道結冰是什麼意思！所以這是在模里西斯和中國生活的最大不同。

2012-07-30 15:41:32
中國網:
現在讓我們來具體談談模里西斯。穩定”、“自由”和“民主”常常被用來讚美模里西斯，這三點具體體現哪些方面呢？

2012-07-30 15:41:40
鐘律芳:
説模里西斯“穩定”是因為我們沒有任何戰爭或不和。我們易於包容，和鄰國和諧相處，我們吃得相似，（順便説一句）所有模里西斯人都喜歡中國美食。政府每四五年就換一次屆，都很順利。在選舉後，獲得最多支援的政黨將執政。

2012-07-30 15:41:49
中國網:
我聽説前總統和現任首相有點口角？

2012-07-30 15:42:00
鐘律芳:
你知道，我們政府系統多少有點像英國，我們的總統有點類似英國女王，所有的政治權力掌握在首相手中。事實上，是首相為總統的提名提供建議。21號我們的第五任總統剛剛上任，這是首相的決定。所以説，模里西斯掌權的人是首相。

2012-07-30 15:42:09
中國網:
恩，這是“穩定”的方面，“自由”和“民主”又是如何體現的呢？

2012-07-30 15:42:17
鐘律芳:
“自由”是説任何人可以做任何事情，只要法律允許。同時，我們還有自由的媒體，我們有很多報紙。不只新聞人，所有人都言論自由，只要他們説得是真的。

2012-07-30 15:42:26
中國網:
所以，在新聞傳播上沒有政府干預嗎？

2012-07-30 15:42:33
鐘律芳:
沒有。只要是實話就可以説。有時候，人不會説實話，或是只説了一半實話，一半實話也算不實。我們的法律系統允許你説任何實話，如果你所説不實，比如，你説我是小偷，我們可以上法庭，如果你不能證明我是小偷，你就得給我損失賠償金。法庭和政府是分開的，法庭不接受政府指示或命令。法律就在那，就要按法律行事，所以法律不會受政府影響。我們經常可以看到，説謊的人被帶上法庭，他們要付賠償金。如果別人説了有關我的謊話，得給我賠償金。

2012-07-30 15:42:41
中國網:
要不要再説説“自由市場”?

2012-07-30 15:42:50
鐘律芳:
模里西斯的市場向世界敞開，各國人都可以來模里西斯經商。事實上，我們在招商引資。

2012-07-30 15:42:59
中國網:
所以説模里西斯歡迎中國的投資？

2012-07-30 15:43:07
鐘律芳:
非常歡迎，和我們歡迎其他國家投資一樣。我們有設施有條件提供給投資者，他們投資越多，對模里西斯越有利。模里西斯本身沒有什麼自然資源，除了漁業和水産資源，我們再沒有什麼自然資源了。我們靠我們的頭腦生存，我得説，在經濟方面，我們做得很不錯。我們與任何國家都沒有矛盾。

2012-07-30 15:43:15
中國網:
其實您説的這些已經部分解釋了“民主”，您還有補充嗎？

2012-07-30 15:43:23
鐘律芳:
對於民主我還想説，我們國家正在運作的制度。每5年，我們得選舉，得到最多擁護的政黨組成新政府。目前為止，政府換屆都很順利，沒出現過任何問題。

2012-07-30 15:43:35
中國網:
模里西斯的支柱産業有哪些？情況如何？

2012-07-30 15:43:43
鐘律芳:
首先，就是糖業，我們的經濟曾經百分之八九十都依靠它。排在制糖業後的，就是旅遊業、出口加工業、離岸金融業。目前，我們在努力發展漁業。事實上，我們有190萬平方米的專屬經濟區，這是很大的區域了。並且我們認為水産資源將在模里西斯經濟發展上扮演重要角色。旅遊業也是促進發展的有效途徑，我們仍希望繼續發展它。去年，來模里西斯旅遊的中國人只有1.2萬人，少於我們預期。我們在盡可能地吸引中國人來模里西斯旅遊，我肯定中國人會喜歡。中國人多少和法國人有點像，喜歡好的、美的景色，我們三分之一的遊客都來自法國，我們一年要接待90萬的遊客，30萬都來自法國，我認為法國人喜歡來模里西斯，不僅因為有美麗的景色，還因為他們更好交流。我們本地方言是克裏奧耳語，它以法語為基礎。所以如果你説法語，你在模里西斯任何地方交流都沒有障礙。除此之外，我還要説，模里西斯人非常好客，他們會停下手頭的工作幫助任何外國人，不只是遊客。這就是為什麼去模里西斯旅遊對法國人那麼有吸引力。還有，我剛才説了，我們那的氣候是最好的，也有一些可以稱最。比如食物，我們有中國菜、印度菜、歐洲菜、非洲菜，還有模里西斯當地美食。模里西斯最有名的美食是鹿肉，我們向中國出口的東西極少，但鹿肉就是其中之一。我們不能向中國出口所有東西，但我們出口鹿肉。你可以將鹿肉配上咖喱，也可以配上我們當地特殊的沙拉醬，這種醬由棕櫚心提煉。一顆棕櫚樹要七八年才能長成，我們用樹心做沙拉醬，我們叫棕櫚沙拉。這種沙拉很貴，因為棕櫚樹需要長時間成長。我們那裏當然也有中國美食，像是廣東菜，中國最好吃的菜係之一。

2012-07-30 15:43:54
中國網:
所以，在模里西斯有很多中國餐館，對吧？

2012-07-30 15:44:09
鐘律芳:
對。

2012-07-30 15:44:19
中國網:
那我能説模里西斯人熱愛中國美食嗎？

2012-07-30 15:44:27
鐘律芳:
能。中國餐館遍地都是，你能吃到北京烤鴨，和幾乎所有的中國菜，廚師都是中國人，你還能吃到四川美食。

2012-07-30 15:44:34
中國網:
那模里西斯人最喜歡吃哪道中國菜呢？

2012-07-30 15:45:05
鐘律芳:
炒米和炒麵。

2012-07-30 15:45:13
中國網:
哦，喜歡吃炒的。

2012-07-30 15:45:23
鐘律芳:
是的，其實也喜歡餃子和北京烤鴨。

2012-07-30 15:45:30
中國網:
那您最喜歡吃什麼呢？

2012-07-30 15:45:51
鐘律芳:
只要是中國菜我都愛吃，我們是華裔，所以每天在家都吃中國菜。

2012-07-30 15:46:01
中國網:
如果我明天就要去模里西斯旅遊，今天需要在出發前準備什麼呢？

2012-07-30 15:46:12
鐘律芳:
你不用做什麼準備，就直接去模里西斯，模里西斯什麼都有。

2012-07-30 15:46:21
中國網:
得帶個護照吧？

2012-07-30 15:46:31
鐘律芳:
就只用帶護照、返程機票和一點錢以供花銷。如果你沒有提前訂賓館，那麼一天要保證有100美元在身上。如果你有預定的賓館，那麼一天要帶50美元。

2012-07-30 15:46:40
中國網:
我聽説去模里西斯旅遊消費有點高，是這樣嗎？

2012-07-30 15:46:47
鐘律芳:
不高。只是我們兩國距離有點遠，如果你從香港出發，直飛模里西斯要9個半小時，如果你從上海出發，在吉隆坡會停一下，之後從吉隆坡飛模里西斯。從上海到吉隆坡要5個小時，從吉隆坡到模里西斯又要7小時。花銷高是因為兩國距離遠，但很多中國人都支付得起。我們希望有更多的中國人來模里西斯旅遊，因為我們的旅遊資源是獨特的，世界聞名的，我們想保證遊客數。除了海灘，我們還有很多東西可以展現給遊客。我們附近有個島嶼叫留尼汪島，屬於法國領土，它演算法國的一個省。那沒有像模里西斯一樣的海灘，但卻有很美的山，也有活火山。我想中國人有興趣去看一看活火山。

2012-07-30 15:47:15
中國網:
是的，有點像去探險。

2012-07-30 15:47:22
鐘律芳:
是，兩個島嶼是互補的。從很久以前，大概四五年了，我都在宣傳旅遊，不只宣傳模里西斯，還宣傳馬達加斯加、塞席爾、留尼汪島和葛摩，也許現在還要加開工爾代夫。我知道馬爾地夫在中國很有名，我剛才説過，每年有1.2萬中國遊客來模里西斯，但去年卻有12.9萬中國人去馬爾地夫旅遊。模里西斯經營賓館的公司在馬爾地夫也開了店，所以去馬爾地夫的人也來模里西斯，不會遇到任何問題。

2012-07-30 15:47:30
中國網:
與馬爾地夫和塞席爾相比，模里西斯在旅遊資源上有何獨特之處呢？

2012-07-30 15:47:40
鐘律芳:
我剛才提到過模里西斯是獨特的。在塞席爾，你只能住高檔賓館，我們模里西斯也有，但模里西斯擁有的可比高檔賓館多很多。你可以購物，與各種各樣的文化接觸，像是印度、穆斯林、歐洲和非洲文化，當然也有中國文化。我們還有塞席爾和馬爾地夫沒有的東西，如果你想賭博，模里西斯有賭場。除了免稅購物，你還可以觀賞整島的景色。我們有渡渡鳥，這個物種已經滅絕了，但這種鳥曾經只在模里西斯棲息，現在我們的博物館裏只有渡渡鳥的骨架了，但這種鳥是獨一無二的，如果你去博物館，你可以看到它是什麼樣。我們的夏瑪爾島有七色土，在模里西斯的西南部，當有陽光照射的時候，那裏很美，世界上沒有第二個地方有七色土。

2012-07-30 15:47:48
中國網:
在七色土上生長植物嗎？

2012-07-30 15:48:02
鐘律芳:
沒有。模里西斯被珊瑚礁環繞，珊瑚礁很美，如果你來，你可以看到珊瑚礁、多彩的魚和各種各樣的船，我們還有迷你潛水艇，如果你適應，你可以潛水。我們也有野生海豚，在西南部，青海衛視剛剛去了模里西斯，奧運會羽毛球冠軍鮑春來也一同前來，他們看了野生海豚，説有50到100隻。我們不只有海灘，我剛才説過，我們還有一些海灘活動，像是大魚垂釣。

2012-07-30 15:48:09
中國網:
有釣魚比賽嗎？

2012-07-30 15:48:18
鐘律芳:
有釣藍槍魚的比賽。還有賽馬，模里西斯1812年就有了賽馬場，是南半球第一個引入賽馬項目的國家。我們也有高爾夫，有7個國際標準的高爾夫球場，模里西斯也是世界上第二個引入高爾夫的國家，第一個是蘇格蘭。模里西斯有太多獨特之處。

2012-07-30 15:48:26
中國網:
是啊，我已經被吸引了。那什麼時候去最好？

2012-07-30 15:48:32
鐘律芳:
任何時候。只有兩個季節，冷的時候也就18度，不用穿保暖的衣服，所以任何時候都能去。

2012-07-30 15:48:39
中國網:
自駕遊好還是跟團旅遊好？

2012-07-30 15:48:45
鐘律芳:
如果是自駕遊，你不用簽證，去機場就可以了，直接飛到模里西斯。

2012-07-30 15:48:53
中國網:
我能從北京出發嗎？有直航嗎？

2012-07-30 15:49:02
鐘律芳:
唯一的問題是，中國政府希望中國公民登機前有簽證，如果你能登機，你就可以直接去模里西斯，只要你的護照有效期剩餘超過六個月，有返程機票和一些錢。所以説模里西斯是最友好的國家，在模里西斯你可以自由旅行。小、中學生不需要付學費，60歲以上免費乘坐公共交通，所有的醫療機構都免費，即使對遊客也免費。如果一個遊客在模里西斯生病了，他可以在模里西斯的任何醫院接受任何治療，並且免費。

2012-07-30 15:49:09
中國網:
一切醫療都免費嗎？

2012-07-30 15:49:17
鐘律芳:
全都免費。這也是為什麼模里西斯是最友好的國家。

2012-07-30 15:49:25
中國網:
説上學和去醫院都不花錢？

2012-07-30 15:49:33
鐘律芳:
上大學的話，你得每年交1000美元左右的學費，大概是1200或是1250。但是對三歲到十七八歲的孩子，教育是免費的。

2012-07-30 15:49:46
中國網:
到十七歲嗎，那我是不能免費了。

2012-07-30 15:49:56
中國網:
您認為模里西斯哪個地方最值得一去？

2012-07-30 15:50:04
鐘律芳:
任何地方，從模里西斯中心到海邊，開車只用30分鐘。你也能夜泳。度蜜月也能來模里西斯，有很多人來模里西斯結婚，他們有的選擇海底婚禮。模里西斯絕對是一個度蜜月聖地。

2012-07-30 15:50:12
中國網:
所以説旅遊業在模里西斯很發達。

2012-07-30 15:50:22
鐘律芳:
這是我們經濟的重要來源，我們需要更加發展它，盡可能吸引更多人來模里西斯旅遊。我知道遊客需要花很多錢，但是我們會提供最好的服務。

2012-07-30 15:50:29
中國網:
作為旅遊業發達的國家的大使，同時又遊歷了中國的很多地方，您對中國的旅遊業有什麼建議嗎？

2012-07-30 15:50:36
鐘律芳:
説中國旅遊業的話，每個到中國來旅遊的模里西斯人都很高興，他們看到中國的設施，友好的中國人，他們對所見感到驚異。我認為中國旅遊業應該做的是讓更多賓館達到國際標準，中國的5星級賓館和國外的一樣好，但是其他賓館需要提高服務品質，爭取達到國際5星標準。因為從國外來的遊客雖然不會因此不來，但會覺得有點難適應。如果克服這點，中國就會成為一個更著名的旅遊勝地。

2012-07-30 15:50:47
中國網:
您説到中國旅遊讓模里西斯人感到高興，中國的哪些元素讓他們最感興趣？

2012-07-30 15:50:54
鐘律芳:
沒有確切的元素，他們只是陶醉於眼前的景色。他們不會期望看到太多現代建築，不期望只在5星賓館呆著，他們不想看到太多車堵在路上，他們不是來看設施的。他們覺得食物好吃，蔬菜、水果都新鮮。中國的旅遊有好的前景。而且，公共交通也不錯，公交和地鐵站都很乾淨。所以説中國是一個很現代的國家。

2012-07-30 15:51:02
中國網:
我聽説您參加了第3屆駐華外交使節漢語學習班，現在可以説幾句中文嗎？

2012-07-30 15:51:10
鐘律芳:
你好（中文）！如果我要走了，我會説“再見（中文）”！對中國的人民，我會説“我愛你們（中文）”！

2012-07-30 15:51:19
中國網:
您覺得漢語的哪部分最難？

2012-07-30 15:51:29
鐘律芳:
語調部分。

2012-07-30 15:51:40
中國網:
只有語調嗎？文字呢？

2012-07-30 15:51:46
鐘律芳:
文字也難，尤其對於我，我的視力不如以前了，對於簡單的漢字，我還看得清，像是“中國”、“北京”，我能容易識別，但是一看到長句子，我就不太認識了。

2012-07-30 15:51:52
中國網:
在模里西斯有學校教中文嗎？

2012-07-30 15:52:01
鐘律芳:
我們曾經至少有3所學校教中文，它們在2個大城市，首都路易港和羅斯貝勒，但是現在，我想只有一個了。但是，政府從1970開始在小學開辦普通話課程，教5-12歲的兒童。但是學習競爭太激烈了，甚至中國孩子，他們不得不在學了1到2年後放棄學習漢語。但是中國文化中心接手了漢語教學，他們開辦了普通話課程。我還要説，模里西斯是第一個接受中國在當地開辦中國文化中心的國家，在1985年就有了。我剛才説過，模里西斯是世界上最友好的國家，並且，是對中國最友好的國家。我説過，春節是模里西斯的法定假日，我們有太多中國的餐館，並且每年都有很多中國的文化團體來模里西斯慶祝春節，他們有演出。這就是模里西斯。

2012-07-30 15:52:08
中國網:
我也在節目開始説了，中國與模里西斯在1972年建交，距今已整整40週年。模里西斯有慶祝活動嗎？

2012-07-30 15:52:14
鐘律芳:
我們的40週年紀念是特別的，我們在北京聯合不同民族慶祝。我相信在模里西斯也會有其他的活動慶祝。有文化團體已經到模里西斯演出過了，在9月，會有一個由中國人舉辦的世界性會議在模里西斯召開，是由模里西斯的華人聯合社團組織的，會有超過500個代表去模里西斯。

2012-07-30 15:52:28
中國網:
作為大使，您是否可以概括講一下您眼中的中毛關係？

2012-07-30 15:52:36
鐘律芳:
兩國關係一直都非常好。

2012-07-30 15:52:44
中國網:
兩國關係有哪些重大發展？

2012-07-30 15:52:52
鐘律芳:
現在有很多中國公司與模里西斯聯繫，想在模里西斯建造建築物、公路、橋等等，約1到1.5萬中國人在模里西斯務工，從事出口加工産業和建築工業。尤其在出口加工産業裏，中國工人扮演重要角色。你知道，我們的出口加工業是季節性的，在歐美的冬季前，我們得把貨物運送至美國和歐盟國家，所以這時候，工人就要加班加點，基本只有中國工人願意加班，有時會工作到晚上11點，這也是為什麼在對美歐出口貨物時，我們能在交貨時間上保持信譽。

2012-07-30 15:53:01
中國網:
那麼您覺得在今後中毛兩國應該加強哪些方面的合作呢？

2012-07-30 15:53:09
鐘律芳:
我們希望有更多的中國人來模里西斯旅遊，我們希望有更多的中國公司去模里西斯開賓館，或者來探索我們的海産業。在我們的經濟區，可以開發海底的礦産。我們希望他們來，看看我們這都有什麼。並且很快，孔子學院將建成。目前，我們建了一個貿易經濟區，離路易港不遠，並且基礎設施完備，像是水、公路，都有了，叫“晉非貿易區項目”。現在只剩中國公司來開工廠了，所有使工廠運作的設施都免稅，只要工廠生産的東西能出口。節目開始時，我們説我們經濟是自由的，向世界敞開的，我們向世界出口商品，世界各地的商品也可以出口到模里西斯，除了那些聯合國禁止的商品。

2012-07-30 15:53:17
中國網:
祝願您對於兩國的希望都可以實現，兩國的友誼持續到永遠。好的，非常感謝！

2012-07-30 15:53:28
鐘律芳:
友誼已經持續了40年了，誰能説它不會持續永遠呢。感謝你，再見！

2012-07-30 15:53:35
中國網:
再見！

2012-07-30 15:53:43