蔡瑞德：赴美投資需傾聽多方聲音

    時間：2012年7月23日 16:30
    嘉賓：美國駐華大使館公使銜商務參贊 蔡瑞德
    簡介：“中美企業投資與合作論壇”于7月17日在北京國際飯店舉行。該論壇詳細探討了中國和美國各自的投資環境，強調了中美雙方互利的機會，提供了關於中、美投資者在美國投資的經驗方面的資訊。中國網記者採訪到美國駐華大使館公使銜商務參贊蔡瑞德先生，請他為赴美投資的中國企業支招。
文字實錄 圖片實錄 返回訪談頁

活動標題

  • 蔡瑞德：赴美投資需傾聽多方聲音 打通政府渠道

活動描述

  • 時間：2012年7月23日 16:30 嘉賓：美國駐華大使館公使銜商務參贊 蔡瑞德簡介：“中美企業投資與合作論壇”于7月17日在北京國際飯店舉行。該論壇詳細探討了中國和美國各自的投資環境，強調了中美雙方互利的機會，提供了關於中、美投資者在美國投資的經驗方面的資訊。中國網記者採訪到美國駐華大使館公使銜商務參贊蔡瑞德先生，請他為赴美投資的中國企業支招。

文字內容：

  • 中國網:

    上午好！歡迎收看中國訪談，我是主持人李虹霖.。最近，美國全國商會和中國國際經濟交流中心共同舉辦了中美企業投資與合作論壇。該論壇詳細探討了中國和美國各自的投資環境，強調了中美雙方互利的機會，提供了關於中、美投資者在美國投資的經驗方面的資訊。今天我們很榮幸採訪到美國駐華大使館公使銜商務參贊蔡瑞德先生。

    2012-07-23 15:36:06

  • 中國網:

    蔡瑞德先生，下午好！

    2012-07-23 15:36:16

  • 蔡瑞德:

    下午好！

    2012-07-23 15:36:27

  • 中國網:

    中國和美國要想取得更大程度的雙向開放，應該從哪些領域入手作為突破口？

    2012-07-23 15:36:43

  • 蔡瑞德:

    什麼領域？你指的是工業這樣的領域嗎？

    2012-07-23 15:36:55

  • 中國網:

    比如説工業領域，文化領域等。

    2012-07-23 15:37:04

  • 中國網:

    要想有所突破，我們需要更好地了解彼此。我覺得我們現在做的很多事情都是對的。就拿此次會議來説，我們把政府、私營企業和非營利機構的領導人聚集在一起，來討論有關投資的事宜。當然了，我想要説的的，美國人民對華來美投資是很感興趣的，對來華投資也是很饒有興趣的。所以我們今天在這兒進行的討論，我們建立的良好關係以及我們傳播的有效資訊，為我們樹立了一個好榜樣，讓我們知道了需要繼續做哪些方面的努力。這種行動需要存在於政府層面，私營企業之間。我們需要交流雙方意見看法，更好地了解彼此的立場和觀點。現在，我們還需要自由化。那就意味著，能更加容易地實現在中國的投資。美國對外來投資幾乎是百分之百的開放，除了一些涉及國家安全的問題除外。相對來説，中國的投資環境仍然不是很開放。在中國，仍然有很多行業，美國投資者或是來自其他國家的投資者不被允許投資的，或者投資受到限制，或者股份份額很少，諸如此類。所以我認為，能幫助我們的中國朋友改善情況的途徑就是讓投資環境更加開放。這不僅對中國建立自己的行業體系，提高技術有幫助，這也將有助於外國公司更加積極地參與。

    2012-07-23 15:37:21

  • 中國網:

    您可以舉些具體的國家安全威脅方面的例子嗎？

    2012-07-23 15:37:32

  • 蔡瑞德:

    你指的是在中國？

    2012-07-23 15:37:42

  • 中國網:

    對美國是安全威脅的中國企業。

    2012-07-23 15:37:51

  • 蔡瑞德:

    我無法舉出例子。這樣説吧，我在美國商務部工作。美國財政部負責監督美國外國投資委員會，他們是領導，商務部是外國投資委員會的一個成員，財政部處於領導位置。所以我沒有資格去評論那些事情，不應該去評論那些有關委員會及其決定的具體事宜。但是正如我今天提到過的，我確確實實地知道，包括我的朋友張國寶也認可的，只有極其少數的投資案例會受到美國外國投資委員會的影響。我經常和很多中國的投資者聊天，我發現有時候我提到外國投資委員會的時候，他們很多人都不知道有這麼一個機構。所以我想外國投資委員會的影響是極其小的，只佔潛在投資的相當小的一部分。

    2012-07-23 15:38:06

  • 中國網:

    那麼請問在美國投資會受到政治干預嗎？

    2012-07-23 15:38:30

  • 蔡瑞德:

    在外國投資委員會的審查過程中嗎？

    2012-07-23 15:38:39

  • 中國網:

    是的。

    2012-07-23 15:38:49

  • 蔡瑞德:

    不會，我認為不會。呃，我所了解的外國投資委員是嚴格遵循既定的法律法規，那就是為什麼很多項目“嘭，嘭，嘭”地就通過了，現在很少項目通過不了。我知道中國朋友似乎會擔心在這個地區或是其他地區有一些決定可能是有政治驅使的，比如説反傾銷以及抵消性關説等決定。但是，這些決定都是遵循了由世貿組織和各個成員國協商制定的規則的。我們遵循這些規則。我知道有些時候，這些案例可能會有些棘手，但是它們是符合規則的。所以説，這些決定並不能説是有政治動機的。

    2012-07-23 15:38:58

  • 中國網:

    好的。中國和美國之間存在巨大的差異，您認為中國公司在到美國投資之前應該了解些什麼，做些什麼準備？

    2012-07-23 15:39:09

  • 蔡瑞德:

    中國投資者應該知道相關的法律法規，一個國家由法律推動，一個公司也需要法律建議。同時，我建議公司應該逐漸了解打算去投資的地區，去了解州政府的官員，去了解市政府的官員，去了解郡縣政府的官員。經營這些關係是非常有好處的。你還要去了解一個潛在的投資者在比較不同州之間的投資地點時應該會做什麼，因為有一些州可能會開出更優惠的招商引資條款，這取決於投資地所在州。有些州可能稅收抵，勞動力更豐富。或許還有其他有利條件。所以要想保證在美投資順利，就要一點一滴地去了解美國。我建議一個投資者必須配備一個優秀的律師和會計師。當投資者想繼續前行時，還需要找一家好的公關公司，這很重要。或許還有其他的服務機構或者是合作夥伴，都可以考慮。潛在的中國投資者需要海納百川，而不應該僅僅是聽來自他們老家的人的資訊。詢問同鄉的看法並沒有錯，但是有時候來自老朋友甚至是新朋友的資訊可能都不夠準確。適用於來華投資的美國人身上的經驗教訓同意也適用於來美投資的華人身上。最主要的差別是到美國投資比在中國投資更容易。

    2012-07-23 15:39:30

  • 中國網:

    那麼您認為中國政府應該做些什麼來改變這種情形？

    2012-07-23 15:39:42

  • 蔡瑞德:

    我們希望中國政府能夠制定更加開放開明的投資政策，使投資自由化，讓更多的外國投資者能來華投資，開創更多的新行業。通過外國投資引進外國技術和管理僅有，幫助中國的企業提高提高生産率的技術水準。

    2012-07-23 15:39:53

圖片內容：

視頻地址：

    http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatasjmj/20120723crd_1343030874.mp4

圖片大圖：

  • 美國駐華大使館公使銜商務參贊蔡瑞德接受中國網記者採訪

    中國網 齊凱

  • 蔡瑞德：美國對外來投資幾乎百分百開放

    中國網 齊凱

  • 蔡瑞德為赴美投資的中國企業支招

    中國網 齊凱

  • 蔡瑞德：律師事務所、會計師事務所和公關公司在赴美投資中至關重要

    中國網 齊凱