3月5日上午，十一屆全國人大五次會議在人民大會堂開幕，溫家寶總理做政府工作報告。報告提出2012年中國GDP增長速度將下調至7.5%。對此，新聞記者應該如何理解，又如何報道？全國政協委員、中華全國新聞工作者協會黨組書記翟惠生認為，重要的是新聞記者能夠從大局出發，把握大局。
中國網：在政府工作報告中提到，去年GDP是9.2%，今年預計下調到7.5%，您也提到GDP往上走的時候，可能是比較簡單的，但是一旦它下落，就會産生非常多的問題。我們記者如果在今年報道這個問題的時候，應該從哪幾個方面著力，應該怎樣把握好這個度呢？
翟惠生：俗話説，人往高處走，水往低處流。GDP的目標往上走的時候，大家都感覺到很舒服，很有希望，信心也很足。我記得在多少年前，當時我當記者，我們的目標當時是6%，6%的時候，《人民日報》發表了一篇文章叫做《6%説明瞭什麼？》，當時覺得6%已經很高了，是不可想像的。但是現在我們發展到百分之十幾，兩位數了以後，再到9.2%，大家感覺到不適應。如果從9.2%調到7.5%，調下來1.7%，恐怕很多人從高速運轉軌道上轉型的話，感覺是很不舒服的。其實，我感覺這個轉型的背後，關鍵就是實現從發展到科學發展，主要要調結構。作為記者來説，面對這樣一個複雜的情況和問題，特別是經濟發展和社會矛盾凸顯交織在一塊的時候，記者確實需要把握大局。把握大局首先要了解大局，站在大局上思考做文章。我説的這個大局，我們當記者的，無論你是多大的年齡，也許你是20多歲的俊男靚女…
中國網：新兵。
翟惠生：新，倒可能不新，但是他可能是俊男靚女，但是你必須對世界的大事，國家的大事，人民的大事，必須要盡你所能來多了解。當然我們要求年輕記者都像非常成熟的成年人那樣來理解和把握大局，也不是很現實的，但是因為你做的是記者的工作，所以對這個大局一定要把握，對國內和國際上發生的大事情，一定要善於串聯、並聯的分析和觀察。這樣，我覺得我們記者在報道和傳播的時候，才會把一種正確的導向和正確的聲音傳達出去、疏導出去，而不是説就站在一個局部的位置上，把一個失真的、偏頗的信號放出去。
我們新聞裏有一個最基本的規律，那就是説局部的真實和整體的真實不能劃等號，往往是全局的真實是大於局部真實的，我原來也舉過這個例子，在政協會議上，多少年前有很多委員呼籲要發展電動自行車，電動自行車從局部來説非常好，節能、又是沒有污染的，而且還很便捷。但是去年人家做了一個統計，根據統計數字表明，電動自行車在現代化交通的城市中是最大的隱性殺手，或者不是説隱性，已經是顯性殺手了。説明電動自行車，我們在生活中也有感覺，它連聲音都沒有，汽車這麼多，而最容易出交通事故的就是它。電動自行車節能不節能？節能！簡便不簡便？簡便！但是放在一個大環境裏的時候，它有它的弊端。所以，我們説局部真實和整體真實就是一個辯證關係。如果説記者，特別是年輕記者一定要學會立體地看問題，特別要考慮到經濟的發展和社會的管理與創新都是聯繫在一塊的。所以，我們講話一定要負責任，這個責任是什麼責任？就是四個字“國家利益”，一定要對國家利益負責任，同時必須要反映人民的心聲，把人民的心聲作為我們大局的一個重要方面。
中國網：近幾年國際輿論也是挺複雜的，有“中國威脅論”，還有最近發生的敘利亞危機，中國投了反對票，國際上也發出了很多的質疑和反對的聲音。您覺得中國記者在報道中國與世界的問題，以及在處理外國媒體與中國的態度上，應該怎樣把握自己的方向呢？
翟惠生：世界上的情況現在越來越複雜，而且很多矛盾是相互交織的，有很多利益是相互鉗制的。所以我們的記者也要了解大局，還是要有大局觀。這個大局觀主要是大外交觀和大外宣觀，我還是那句話，這對年輕記者來説是大外交和大外宣是一道難題，也是一個挑戰，但是由於你從事了記者這個行業，你就必須破解這個難題，必須應對這個挑戰。所以，我們首先還是要培養自己這種特別敏銳的政治頭腦，歷練自己這種特別犀利的政治眼光，説話一定要説得客觀，而且要留有餘地，不能把話説滿。因為任何一個事物都是動態向前發展的，某一個階段的處理方式可能是不一樣的。所以，我覺得我們記者在説話留餘地上面，要學得老道一些，要學得能夠成熟一些。
中國網：謝謝翟委員。
（結束）
本欄目所有內容，包括註明"來源：中國網"的所有文字、圖片和音視頻資料，版權均屬中國網及/或相關權利人所有，未經中國網的書面許可，任何單位、網站或個人不得變更、發行、播送、轉載、複製、重制、改動、散佈、表演、展示或利用本欄目的局部或全部的內容或服務或在非中國網所屬的伺服器上作鏡像，否則本網將依法追究其相關法律責任。
已經本網協議授權的單位、網站或個人，應在授權範圍內使用，在下載使用時必須註明"稿件來源：中國網"，否則本網將依法追究其相關法律責任。