活動標題
活動描述
文字內容：
大家好這裡是中國訪談•世界對話，歡迎您的收看。
中國和索馬利亞在1960年12月14日正式建立友好外交關係，作為第一個與中國建交的東非國家，中索雙方已經攜手走過50個春秋。雖然現在國際社會對於索馬利亞的評價各有不同，但是中國與索馬利亞的友誼卻經受了時間的考驗。中索建交半個世紀以來，雙方在政治、經濟、文化等方面取得了哪些合作成果？今天我們邀請到了索馬利亞駐華大使默罕默德·阿威爾先生來為大家細細講述。
大使先生,歡迎您來到中國網做客。如果讓您概括一下目前兩國的外交關係，您會如何評價？
2010-12-07 09:59:34
首先我想表示感謝，謝謝你們邀請我來到這個演播室。在過去的50年當中，中索關係經歷了非常好的發展。上個世紀七十年代的時候,中索之間進行了非常好的合作，這種合作一直延續到八十年代、九十年代，中國很多專家參與了索馬利亞的建設，比如説修路、修電網等基礎設施建設，兩國高層互訪非常頻繁，索馬利亞內戰之後,中國駐當地大使館關閉了，我們在北京的大使為中索之間交流擔當了重要的作用，中國在衣索比亞以及周邊國家的大使館增進了我們之間的關係，所以中索之間友誼一直沒有間斷。
2010-12-07 10:36:36
在您任職這五年，兩國在政治、經濟、文化上都開展了哪些合作？
2010-12-07 10:37:53
在我任職的五年當中，中國從各個方面都在支援索馬利亞。首先，中國在聯合國安理會作為常任理事國一直從各個方面在支援索馬利亞。第二。中國政府用各種各樣的方式也在支援索馬利亞的建設，比如説索馬利亞的許多學生來到中國留學。
2005年索馬利亞海嘯的時候，中國政府快速反應，對索馬利亞進行了援助，同時中國還給許多非政府組織以援助，使他們能夠到索馬利亞去幫助索馬利亞人民，中國政府甚至給了許多現金支援。同時中國政府以非洲聯盟的名義，中國政府的部隊到過索馬利亞兩次，幫助平息那邊的戰亂，中國政府一直在支援索馬利亞的建設，中非之間高層互訪也非常多，之前我們的總理來過北京，我們新任總理也打算來北京。
索馬利亞新成立的政府也得到了中國政府的支援、中國政府給予了很多現金援助，中國也是支援索馬利亞恢復和平和穩定的主要國家，中國的軍隊加入國際軍隊幫助索馬利亞打擊海盜行為。
2010-12-07 10:38:19
索馬利亞歷經了20多年的戰火，現在已經走上了重建和平的道路，當前索馬利亞在政治、經濟方面的發展情況如何？索馬利亞人民的生活過得好嗎？
2010-12-07 10:38:53
索馬利亞是一個大的國家，我們二十年的內戰造成了很多問題。現在內戰已經結束了，政府正在重建和平和穩定，正在對國家進行重建。我們也正在與各方進行對話，希望他們能夠放下武器，走到談判桌前來。現在普通人的生活狀態還是比較難的，儘管政府還在重建和平和穩定，但是我們需要國際社會的支援，需要幫助我們的政府到達政府到不了的地方，幫助我們開展那些重建的項目、幫助我們重建戰爭中毀掉的地方。
但是在索馬利亞，人民的生活一直在繼續，我們的教育沒有中斷，經濟也在發展，出口也在發展。我們向世界各地出售很多東西，我們也從全世界各個地方買很多東西。比方説，我們從中國就買很多東西，中國對於索馬利亞來説也是很大的一個市場，但是很多東西運不到中國來，這時候我們採取的方式是運到第三國。
2010-12-07 10:39:24
現在索馬利亞政府面臨一個什麼樣的局面呢？能給大家介紹一下嗎？
2010-12-07 10:39:50
新政府是在上周成立的，總統在一個月之前就提名了總理，總理是在上周上任的，同時也成立了他的內閣，並且取得了議會同意。新的內閣部長比以前各個內閣都少，只有18個，每個部長管理2個部門，這樣我們大大減少了部長的數量。因為把很多部門合併了，像資訊部和電信部合成一個部，這樣部長就少很多。這個選舉是符 合憲法的，索馬利亞的各個種族和部落都有代表，有一些內閣成員是議會議員，有些不是議員。這些部長都很有經驗，我也希望他們能夠對國家的發展和平穩做出他們的貢獻。當然新政府還是非常新的，僅僅一週時間。他們還有很多工作要做，儘管還有很多困難，讓我們繼續期待能夠做得更好。
2010-12-07 10:40:44
我們很高興看到索馬利亞恢復到相對穩定的狀態，現在中國和索馬利亞人民在相互交流上是什麼樣的情況？請您幫我們介紹一下。
2010-12-07 10:51:59
現在中國在索馬利亞有兩個公司，靠這兩個公司我們兩國人民得以交流，也是靠這兩個公司我們索馬利亞可以跟外部世界得以交流，這兩個公司的名字我還需要確認一下。這兩個公司的工程師和技術人員也經常來往索馬利亞。也有一些私營的公司在索馬利亞，我知道就是在索馬利亞的東北部有一個私營的中國公司，它有兩個工廠，這個公司是把中國的工廠賣了去索馬利亞建廠的。我們也有很多索馬利亞商人在中國經商，從中國買了很多東西到索馬利亞去賣。這兩個大公司是通訊公司，它們是非常重要的，給當地人民帶來了非常多的方便。我也知道很多人想抓住索馬利亞的商機，我們也為他們提供了幫助，讓他們到索馬利亞去，也有很多中國人來往索馬利亞，也沒有什麼問題。
2010-12-07 10:52:57
對於想去索馬利亞投資的中國人來説，他們想更多地為索馬利亞貢獻自己的力量，需要注意些什麼？現在有些人想去索馬利亞投資，但是擔心那兒的環境問題，那兒是不是安全？
2010-12-07 10:53:56
我想讓中國人民知道，中索之間的友誼源遠流長，中國人到索馬利亞沒有任何問題，而且索馬利亞人民非常期待中國人民去投資。而且中國過去在索馬利亞、幫助索馬利亞，索馬利亞人民已經看到了，他們認為中國人民是非常友好的，索馬利亞人民也認為我們的友誼能夠長存，所以中國人去沒有什麼問題。歷史上鄭和兩次下西洋的時候都到過索馬利亞，甚至我們的語言受漢語影響，我們有一些詞都和漢語是一樣的發音。
2010-12-07 10:54:34
比如説是哪些詞呢？
2010-12-07 10:55:20
沒有。
2010-12-07 10:55:53
看來中國和索馬利亞確實有很多關聯，像“沒有”這個詞，漢語的發音和索馬利亞語的發音是一樣的。
2010-12-07 10:56:27
説吧。
2010-12-07 10:57:12
這個詞發音也是完全一樣的。我想問您一個問題，那“沒什麼可説的了”，索馬利亞語怎麼説呢？
2010-12-07 10:57:37
還有“阿姨”。
2010-12-07 10:57:53
如果我到索馬利亞，“阿姨，走吧”這句話是沒問題的。
2010-12-07 10:58:46
中國在七十年代的時候支援索馬利亞很多，1974年，中國為索馬利亞建了一條路，這條路現在還在使用，中國幫助索馬利亞的醫院現在也在使用，中國幫助索馬利亞建立的農場現在也在使用，這個農場種水稻，每年都豐收，從中國帶種子過去，每年都豐收、收很多米，而且這個米很受歡迎。我記得在我小的時候還去過農場看過中國的技術工人怎麼工作的，而且那個農場裏種出來的糧食在內戰的時候救了很多人。過去也有很多人去索馬利亞，他們感覺在索馬利亞像在自己家一樣，沒有什麼問題，很多人都去過索馬利亞，我也問過他們，他們在索馬利亞感受到的是和平和穩定，而不是到處都是戰亂，他們在那裏生活得都很好。他們也非常受索馬利亞人民的歡迎！
2010-12-07 10:59:21
您剛才説到很多中國企業到索馬利亞投資，為索馬利亞經濟發展起到了積極作用。今年6月份，您與中國農業科學院領導舉行了會談，表達了索馬利亞想在農業科技方面與中國合作的意思，現在取得哪些進展？
2010-12-07 10:59:47
我跟中國科學院的副院長談的時候，我告訴他索馬利亞人民的一些需求，因為當一些國家的人民吃不飽的時候會有很多問題。索馬利亞也是一個大國，所以我們需要中國的幫助，像很多東非的國家一樣，我們需要種小麥和水稻，因為我們的人民現在缺少這些食物，而且我們面對的問題還有以前發生過內戰，而且我們現在少雨、還有氣候變化的原因，所以我們現在這方面都比較欠缺，我們比較需要中國的幫助，這就是我為什麼和院長談。
2010-12-07 11:00:18
索馬利亞是阿拉伯國家聯盟成員之一，今年也是阿盟成立65週年，您認為阿拉伯國家在哪些領域需要繼續加強與拓展和中國的合作？
2010-12-07 11:00:43
中國和阿拉伯國家在歷史上有長期的貿易關係，在明朝和唐朝的時候就有經商往來。阿拉伯國家的人民非常了解中國文化，所以我們之間的合作是非常好的、非常順利的。我們在很多領域都可以合作，比如説科學、技術以及能源的發展。阿拉伯國家最近發現了一個礦，但是還沒有挖掘出來，這個礦的含量也是很大的，中阿之間的貿易量現在增長也非常快，文化合作也非常多，我們在能源方面的合作非常好，比如説電廠，我們合作了很多電廠。
我們之間的政治合作也非常緊密、外交上我們在國際上相互支援，我們認識到中阿之間的關係和友誼是非常重要的。也有很多阿拉伯學生來到中國學習中國文化 、中國語言，很多中國學生到阿拉伯國家去學習語言，我們之間的合作非常緊密，中阿之間是戰略合作夥伴，今後會取得更大的發展。
2010-12-07 11:01:32
我們非常高興地看到中國和索馬利亞人民在文化上的交流，也非常高興地看到很多中國企業和索馬利亞企業共同合作，促進經濟的繁榮發展。但是現在國際社會上對於索馬利亞個別現象，比如説索馬利亞海盜並不是非常能夠接受，尤其是今年，有29名中國船員被索馬利亞海盜劫持，索馬利亞是否會採取有效的措施打擊海盜？如何管理現在索馬利亞海盜這樣的一個現象？
2010-12-07 11:02:01
海盜是索馬利亞很大的問題，但是我們自身不能夠自己解決這個問題。我知道很多中國漁民在索馬利亞海岸遭受過劫持、也經歷過被劫持。解決的方式，我認為最好的方式是成立索馬利亞海軍、給他們設備上的支援，讓他們能夠有能力抵禦海盜，這是最安全的方式，如果沒有這樣的海軍的話，我認為這個問題很難解決。另一個問題就是這些海盜是有組織的、有很多人，這個海盜的規模很大、有很多很多人都參與其中。所以我們希望索馬利亞自己的海軍艦隊能夠得到支援，讓我們自己的海軍能夠在海岸線上與海盜進行對抗、能夠戰勝他們。但是到現在為止，沒有人給我們提供支援和援助。現在很多國家為了對付海盜，進行護航，有軍隊在旁邊，如果有商船經過，他們派軍隊護航，但是長期來説這是很費錢的事。我認為最經濟、最簡單的方法是幫助索馬利亞建立自己的海軍，給他們提供應有的幫助，比如説給我們提供通訊的幫助，這樣的話不同的海軍指揮官可以相互溝通，更好地協同作戰，但是到現在為止這樣的幫助還沒有。
中國公民幾週前被劫持的漁民，我們非常關注這個事，我們也在儘自己最大的努力去解救這些漁民，但是現在我們缺少通訊工具不能直接跟海盜聯繫上，我們也不知道是哪一夥海盜劫持的，我們現在所能做的就是運用傳統的部落的領導人的渠道，對他們施壓以儘快釋放中國的漁民。
索馬利亞海盜不會加害人質、不會虐待人質，他們所要的就是錢，只要中國公司給錢的話他們就會釋放。但是如果你不斷地給錢的話，海盜問題永遠得不到解決，還會繼續擴大，因為他們越來越有錢，這也不是一件什麼好的事，會有很多年輕人加入到海盜的隊伍當中來，現在海盜已經成為一個有組織的行為了，有人提供武器、有人提供食物，他們自發成為一個海盜隊伍，可以在海上襲擊這些商船。他們出身還不僅僅是漁民，他們是有組織的，索馬利亞的漁民現在也很倒楣，因為他們也不能出海捕魚了，他們也很害怕這個問題。
所以我認為最好的方式還是給索馬利亞提供援助，建立索馬利亞海軍，給他們提供應該有的設備和船隻、對他們進行訓練，這樣當各國海軍回到他們自己的國家的時候，他們能夠給索馬利亞人民留下點什麼，但是現在什麼都沒留下，他國海軍艦隊護航是好的，但是不是長久之計。
2010-12-07 11:02:28
所以護航不是一個長久之計，短期內它可能挺有效的，前一段時間中國和其他國家的海軍在索馬利亞海岸的時候，索馬利亞海盜沒有那麼猖獗，但是兩周之前這個問題又起來了，所以它一段時間比較猖獗、一段時間比較好。這些海盜也是在關注媒體的報道。
2010-12-07 11:03:01
看來索馬利亞海盜影響的不僅僅是過往的各國船隻，也影響到本國漁民的生存狀況。中國政府自2008年向亞丁灣派遣護航艦隊以來，已經執行200多次任務、護衛了3000多艘中外船舶。今年11月，中國海軍派遣第七批護航編隊前往亞丁灣執行護航任務，索馬利亞政府和人民是怎麼看待中國海軍的護航艦隊？您説過要想根本解決這個問題，關鍵是國際社會幫助索馬利亞建立自己的海岸護衛隊，擁有自己的海軍？
2010-12-07 11:04:56
中國軍隊展現出來的風貌是很團結的，中國軍隊的到來顯示了中國對索馬利亞的支援，他們很好，他們護航了很多對索馬利亞提供援助的船隻，同時也幫助在領域內受到攻擊的船隊，中國的護航非常重要，也展示了中國對索馬利亞人民的大力支援。這也展示了中國是一個負責任的大國，中國在國際事務當中發揮著重要的作用，中國是聯合國安理會的理事國，在這方面做出了重要的決定，這個事情顯示出了中國作為國際社會一員的重要責任，這也顯示了中國政府對世界的和平和穩定做出自己應有的貢獻，中國政府為世界的和平和穩定一直在做自己的努力。
2010-12-07 11:05:20
中國政府希望通過自己的努力為索馬利亞人民帶去一份和平和安定，也希望通過自己的行動維護世界的一份和平。
您已經在中國工作五年了，工作之餘也去過中國不少地方，有哪些地方是您欣賞的？中國老百姓給您留下怎樣的印象？索馬利亞和中國在哪些方面可以相互學習借鑒？
2010-12-07 11:05:52
中國是一個大國，人民也非常友好，我去過很多的地方，去過城市、也有小的村莊，儘管在不同的地方卻得到了同樣熱情的招待，我不能一一説我去過哪些地方，我雖然沒有去過中國的每一個地方，但是大多數地方都去過了，我去那些地方考察他們的農業發展等等，每一個地方都帶給我驚喜。我發現中國的普通人都工作非常努力，但是我也看到中國某些地方並不發達，處於發展中。中國也非常需要幫助，我對中國向非洲提供的幫助非常感激。中國也是一個發展中國家，中國也沒有忘記幫助非洲人民，我知道中國人民在幫助非洲的時候有多麼難，他們自身需要外來援助，這對我來説是很大的觸動，因此我想説謝謝，感謝中國對非洲和第三世界國家提供的援助，尤其是對索馬利亞的援助。
2010-12-07 11:06:21
索馬利亞和中國那些方面是可以相互學習，取長補短的？
2010-12-07 11:06:53
我們可以開展文化交流，尤其在農業方面可以開展合作，我們可以從中國學到很多有益的經驗，漁業方面也可以開展合作，索馬利亞有很長的海岸線，漁業資源非常豐富，但是我們漁業發展比較滯後，需要進一步發展。
2010-12-07 11:07:28
在上海世博會上，索馬利亞展館在184天的展出期間向世界充分展示出了索馬利亞的精彩文化，您也出席了索馬利亞國家館日的活動。世界遊客對索馬利亞館的展出有怎樣的評價？
2010-12-07 11:08:01
索馬利亞館迎接了很多遊客，以前這些遊客都不太了解索馬利亞，他們在索馬利亞館發現歷史上鄭和多次到達索馬利亞，鄭和還曾經得到過索馬利亞國王的禮物，並且帶回中國，這次是索馬利亞第一次參加世博會，各方面收到了很好的反應，很多人都到過索馬利亞館。
2010-12-07 11:08:23
上海世博會給您留下了什麼樣的印象呢？上海世博會在未來將會對中國和世界帶來什麼樣的影響？
2010-12-07 11:09:10
這次世博會展現了中國的能力、中國能夠在這麼短時間內組織這麼大的活動，給世界人民留下了很深的印象，中國能做這樣的事情、中國有能力。很多參觀者訪問了中國館，中國館組織得非常好，在中國館裏遊客能夠更近距離地感受中國文化。通過這次世博會的展出，中國向世界展示了中國是國際社會非常重要的一員，世界需要中國，尤其是我們更需要中國。通過世博會，許多國家都對中國持一個積極的態度，我相信中國在世界上的夥伴會越來越多。
2010-12-07 11:09:41
感謝您對於上海世博會給予這麼高的評價，我們希望索馬利亞在各項事業當中能夠取得較快發展，希望中國和索馬利亞人民友誼綿長！感謝您做客我們本次節目，謝謝！
2010-12-07 11:10:24
圖片內容：
內戰後，我們在北京的大使為中索交流擔當了重要的作用。
我們需要國際社會的支援，幫助政府到達政府到不了的地方和開展重建項目。
索馬利亞駐華大使默罕默德•艾哈邁德•阿威爾
兩個中國公司是通訊公司，它們非常重要，給當地人民帶來了非常多的方便。
像很多東非的國家一樣，我們需要種小麥和水稻，人民現在缺少這些食物。
我們現在少雨、還有氣候變化的原因，所以我們現在這方面都比較欠缺。
中國海軍很好，他們護航了很多對索馬利亞提供援助的船隻，同時也幫助在領域內受到攻擊的船隊。
我們可以開展文化交流，尤其在農業方面可以開展合作。視頻地址：
圖片大圖：
中國網 王銳
中國網 王銳
中國網 王銳
中國網 王銳
中國網 王銳
中國網 王銳
中國網 王銳
中國網 王銳
11:52
202:39
301:02
404:32
501:08
601:32
視頻下載