5月19日14時28分，正在北川縣執行搜救任務的日本救援人員在默哀，悼念汶川大地震遇難者。 2008年5月19日至21日為全國哀悼日。5月19日14時28分起，全國人民默哀3分鐘，汽車、火車、輪船鳴笛，防空警報鳴響。 2008年5月12日14時28分，我國四川省汶川縣發生芮氏8.0級大地震，震中在汶川縣。截至5月18日14時，汶川大地震已造成32476人遇難。 新華社記者李濤攝

　　星夜兼程，通宵作戰

    殘酷的救援條件只是搜救工作面臨的困難之一，另外一項大麻煩就是長途跋涉的艱辛。

    16日淩晨抵達成都後，日本救援隊即星夜兼程，上午9點45分到達距離成都近400公里的青川縣關莊鎮，這裡是中方安排指定救援地點的第一站。但由於當地突發山體滑坡，而日本救援隊的優勢是城市救援，於是一行人不得不火速更改地點，又經過了七個小時，才在當天下午3點半左右到達喬莊鎮。

    這是青川鎮中醫院的一棟宿舍樓，當日本救援隊趕到時，樓內壓的12人已有9人遺體被挖出，另外三人則下落不明，其中兩個就是前文提到的一對年輕母女。

    在確定了大致方位後，隊員們開始圈定警戒範圍，直到傍晚時分，生命探測儀仍未探測到生命存在的跡象。“活要見人，死要見屍。”日本救援隊決定分成三個班次，輪替通宵作業。本報記者在現場看到，特殊照明手電、繩索、探測燈、生命探測儀、小型儀器等輪番上陣，漆黑的夜空中，他們的行動好像在發出希望的光亮。

    一位剛剛換班休息的隊員就靠在路邊的廢墟旁，合衣而睡。“為什麼不去帳篷裏休息？”他們的回答是因為倒班，“我們搜救隊員最大的特點是哪都能睡著”。

    生命的奇跡並沒有出現，14個小時的艱苦作業後挖掘出了遇難母女的遺體。5月17日上午9點多，31名救援隊員從青川趕到綿陽，並在中午時分，與第二批日本救援隊29名成員會合。隨後，60名隊員開始集體向北川進發，直到17日23點左右，才到達北川縣城。

　　翻譯眾多，裝備精良

    “中國發生大地震以後，我在很短的時間內就通過網路知道了這個消息。”日本救援隊副團長藤谷浩至表示，地震發生後，他就接到了來自日本政府的通知，由他所在的國際協力機構（JICA）負責組織一支日本救援隊，前往中國進行營救工作。但由於災區交通受阻，第一批31人的日本救援隊當地時間15日18時左右才從日本成田機場啟程。

    日本國際協力機構的總務課的負責人小野告訴《國際先驅導報》，目前救援隊的60名成員來自日本國際協力機構、消防廳、消防救助隊、警察廳機動隊、海上保安廳等部門。其中第二批隊員中還包括兩名女護士，一位叫他們都是在緊急救援隊的人才庫中登記在冊，同意“如果外國請求幫助，馬上可以趕赴救援”。

    “救援隊成員平時就接受系統的救災訓練，只要收到請求，就能保證24小時內整裝出發。”小野表示，這批隊員救災經驗豐富，有曾經參與過1995年阪神大地震救援工作的人員。

    在搜救現場，幾名中文翻譯一直跟在旁邊，隨時溝通情況。“隊伍不存在語言問題，因為JICA的三人都能説中文，所以主要由這三人負責和中方協商。應該説是一隻和中方能夠充分溝通的隊伍。”小野表示。而《國際先驅導報》記者在現場了解到，中方非常重視日本救援隊來華的幫助，外交部也派了幾名翻譯直接隨隊。

    兩支隊伍會合後，日本救援隊的隊伍更顯浩蕩。除了四輛大客車外，還有五輛貨車運送設備。據介紹，此次日本救援隊來華配備了幾大“秘密武器”，分別包括生命探測儀、地震預報器和警犬等等。尤其是三條救災警犬中包含一條在日本赫赫有名的“英雄”，它曾在日本新澙大地震後第五天仍從廢墟裏發現了一名女孩。

    據本報記者觀察，日本救援隊施救的標準程式是，先用電磁波探測生命跡象，然後再用二氧化碳探測儀確定屍體位置。但到目前為止，無論是在青川還是在北川，尚未發現生命的跡象。