時間：2022年12月5日

嘉賓：法國駐華大使館文化教育合作參贊、法國文化中心副主任陸仁駿

中國網：作為2022年中法環境月的重要活動之一，中國法語聯盟與法國駐華大使館共同舉辦以“藍色星球”為主題的中法環境月青少繪畫大賽。大賽吸引了海內外超過1100名兒童和青少年投稿。孩子們用多姿多彩的畫筆表達出他們對於“藍色星球”這一命題的見解。經過來自中法兩國的評委們的兩輪評選，共計産生201幅優勝作品。本屆繪畫大賽有哪些亮點？環境議題在中法合作交流中具有怎樣的作用？法語聯盟，特別是北京法盟在促進中法語言和文化交流等方面做了哪些工作？本期節目，特別採訪法國駐華大使館文化教育合作參贊、法國文化中心副主任陸仁駿。

法國駐華大使館文化教育合作參贊、法國文化中心副主任陸仁駿接受中國網《中國訪談》專訪 （攝影：李佳）

中國網：陸仁駿先生，下午好！首先，今天很高興能夠邀請到您接受我們的採訪。

陸仁駿：下午好！我也很高興。

中國網：我們知道，中法環境月青少繪畫大賽是中法環境月的一部分。那麼就先請您給我們介紹一下中法環境月這一活動吧！

陸仁駿：好的，非常榮幸！中法環境月活動創立於2014年，今年迎來第九屆。法國駐華大使館希望通過舉辦這一活動從而開展法中兩國間的重要會面和討論以促進合作。環境問題是我們共同關注的話題。但它常常被視為一個偏技術性、政治性的話題，普通人看似難以理解。我們致力於讓公眾更多地參與環境話題，借助多學科領域的力量，讓中法環境月成為一項綜合藝術性、科學性、思辨性和可參與性的活動。借此讓中國大眾參與並討論環境問題。

中國網：作為2022年中法環境月的重要活動之一，本屆繪畫大賽也和中法環境月的主題一樣，是圍繞“藍色星球”展開的。那麼，能不能請您給我們介紹一下您對於這一議題的理解？

陸仁駿：是的，我們選擇“藍色星球”作為今年中法環境月的主題，因為地球70%的表面積都被水覆蓋，包括海洋、河流、湖泊等。眾所週知，水是地球的生命之源。圍繞“藍色星球”這個主題，我們可以討論與環境有關的各種非常重要問題，例如生態、環境污染、自然資源、水産養殖、可持續農業、海洋生物多樣性等。總而言之，“藍色星球”是一個特別有趣的主題。而且這一主題也提醒我們，從太空看，地球就是一顆非常美的藍色星球。

中國網：通過發現地球的美麗然後感受到保護環境的重要性。

陸仁駿：我們的地球是獨一無二的，是特別的。我認為牢記這一點很重要。

中國網：我們知道本屆比賽是由法語聯盟舉辦的第二屆中法環境月青少繪畫大賽。那麼與之前的比賽相比，本屆大賽有哪些特點？參賽的繪畫作品又呈現出哪些特徵？

陸仁駿：我們非常高興這項比賽能夠在此（中法環境月）期間舉辦，並成為中法環境月的固定項目。第二屆大賽是真正意義上的全國性比賽，由中國大陸的13所法語聯盟攜手舉辦。第一屆比賽未能覆蓋到的城市和孩子們今年也有機會參賽。以上是第一點，這是一項真正意義上的全國性大賽。第二點是，今年參賽的人數翻了將近一番。從2021年的600人增加到2022年的1100多人，這是相當大的增長。我們從收到的1100幅作品中選出了201幅，並頒發了20項大獎。目前，您可以在北京的法語聯盟和法國文化中心欣賞到這201幅作品。展覽將持續到12月初，我真誠地邀請您前來觀展。

中國網：我們上來的一路上也看到了很多特別好看的作品，這些都是參賽作品，是嗎？

陸仁駿：是的，可以在北京法語聯盟和法國文化中心欣賞到這些畫。（您看到的這些）都是我們挑選出來的佳作，我們對收到的所有作品進行了篩選，入選作品都在這裡展示。

法國駐華大使館文化教育合作參贊、法國文化中心副主任陸仁駿接受中國網《中國訪談》專訪 （攝影：李佳）

中國網：我們知道，這項比賽面向的群體是青少年，那麼在青少年群體當中開展以環境為議題的活動，對於保護地球資源有什麼樣的作用？

陸仁駿：本屆中法環境月青少繪畫大賽的目的在於提高年輕人對環保問題的認識。此外，比賽是面向4至16歲的兒童和青少年，分為四個年齡組。我們驚喜地看到了年輕人投入和參與比賽的巨大熱情，我們給孩子們提供了表達的可能性，（使其能夠）對渴望表達的事物暢所欲言。這是第一點。

第二點，我有幸連續兩年擔任大賽評委，參與評選出最佳作品並進行頒獎，我再次被參賽的小畫家們在比賽中表現出的能力和創造力所震撼。我們甚至將他們的作品應用在了2022年中法環境月的主視覺海報上。去年中法環境月青少繪畫大賽的一幅參賽作品就被我們選用在了今年中法環境月主視覺海報上。説實話，我認為那是第九屆活動最美的一張海報，令人印象深刻。

最後，年輕人可以通過參賽，在課堂上與老師和家長就環境和地球的問題進行討論、交流。他們思考這些問題的同時，投身其中進行創作，這一過程創造了交流的機會，這是非常有意義的，也正是我們所希望的。

中國網：青少年可以説是社會未來的希望。如果他們通過這樣一個活動能夠提高自己對於環境保護、資源保護的意識，相信未來也會更加有利於全球環境保護、資源保護這方面的努力。

陸仁駿：對！

法國駐華大使館文化教育合作參贊、法國文化中心副主任陸仁駿接受中國網《中國訪談》專訪 （攝影：李佳）

中國網：説到法語聯盟，我想對於學過法語或是希望去法國留學的朋友們肯定都不陌生。法語聯盟自1989年進入中國以來，一直採用中法合作辦學的模式，致力於中法兩國之間的語言、文化交流。那麼，在您看來，中國法語聯盟對於促進中法兩國之間的語言和文化交流等方面都做了哪些工作？扮演了什麼樣的角色？

陸仁駿：正如您所説，中國第一所法語聯盟成立於1989年。法語聯盟網路在進入中國前已有百年曆史。自1883年前後第一所法語聯盟成立以來，如今全球已形成了一個完整的法語聯盟網路，約有800所法語聯盟遍佈在130個國家和地區。目前，中國大陸共有14所法語聯盟，其中13所已建成，1所即將落地深圳。

因此，（中國）法語聯盟是一個持續發展並不斷向千千萬萬中國人教授法語、傳播法國文化的活躍網路。同時對我們來説，法國駐華使館也是傑出的合作夥伴。我們擁有共同的價值觀，希望了解中國、發現中國、進行文化交流。

由於法語聯盟遍佈中國各地，我們得以接觸到對法國文化、對學習法語感興趣的中國人。正如您所提到的，在中國，法語聯盟是中國各大高校與巴黎法語聯盟合作的成果。此外，法語聯盟基金會也是如此。

我想向（同法語聯盟合作的）中國的高校致以誠摯的敬意和感謝。正因為他們願意與法國的法語聯盟開展合作，才有了這麼多家法語聯盟（的落地）和（相關的各類）文化交流活動。我向他們表示感謝和祝賀。

中國網：好的，非常感謝參贊先生的介紹，讓我們對中法環境月青少繪畫大賽以及法語聯盟的相關情況有了詳細的了解。再次感謝！

陸仁駿：謝謝！

(本期人員：編導/採訪：白璐、裴希婷；後期：劉凱；攝影：李佳；翻譯：王文曄；主編：鄭海濱)