| “中德先鋒設計”2008/2009系列活動 之三
藝術家講座：張達
講座時間: 12月6日 (週六), 14:00-16:00
地點: 尤倫斯藝術中心, 798藝術區, 朝陽區酒仙橋路2號
組織: 歌德學院，尤倫斯藝術中心
中國青年設計師 張達個展：“穿”
展覽時間: 11月15日-12月15日
地點: 798藝術區706廠LOFT空間
主辦機構: 歌德學院
合作機構: 張達，多相建築工作室
此次展覽主要介紹中國服裝設計師張達的約59件設計作品（服裝/飾品/空間）。設計師張達多次參加國際國內設計大展，並榮獲獎項，其藝術創作低調執著，自成一體，是此次“中德先鋒設計”系列項目榮譽介紹的第一位中國設計師。
展覽的關鍵詞是“穿”，這個詞也作為展覽的名字。張達的服裝設計作品，在穿著前後服裝在外形形態上又比較大的改變，而這個改變是通過穿實現的。另一合作機構：多相建築工作室負責展場設計，展場設計中引入了多相工作室的一件設計作品——穿墻束，和服裝展示有機地結合在一起。穿墻束更是需要人穿過鬆緊帶做成的墻來出入空間。所以，無論展場還是服裝，穿這個動作在其中充當了重要角色。展場的樓上部分是臨時商店，還將出售張達的設計産品。
Serie „Neues Chinesisches und Deutsches Design” III:
UCCA Vortrag des Künstlers: Zhang Da
Zeit: Dez. 6 (Sa.), 14:00-16:00
Ort: UCCA Art Center, 798 Kunstviertel, Jiuxianqiao Str. 2, Chaoyang District
Organisation: Goethe-Institut (China), UCCA
Soloausstellung des chinesischen Nachwuchs-Designers Zhang Da: „Chuan (Cross)“
Ausstellungsdauer: 15.11 – 15.12.2008
Ort: 798 Kunstviertel, 706 Loft
Organisation: Goethe-Institut (China)
Kooperationspartner: Zhang Da, Architekturbüro Duo Xiang
Diese Ausstellung präsentiert 59 Design-Objekte (Kleidung, Accessoires, Raum) des chinesischen Nachwuchs-Designers Zhang Da, der bei internationalen Design-Wettbewerben bereits verschiedene Preise gewonnen hat. Sein eigensinniger Stil folgt einem eigenen Schema, bleibt dabei aber zurückhaltend. Zhang Da ist der erste chinesische Designer, der seine Werke im Rahmen der Veranstaltungsserie „Neues Chinesisches/Deutsches Design“ präsent.
Den Schwerpunkt dieser Ausstellung bildet, wie der Name bereits sagt, „Chuan“, das einerseits „Kleidung anziehen“ bedeutet. Zhang Das Designer-Kleidung erscheint je nach Betrachterperspektive in unterschiedlicher Optik, welche vor allem durch den Akt des Anziehens verwirklicht wird.
Das Architektenbüro Duo Xiang realisiert die Ausstellungsanordnung und erweitert damit die Bedeutung von „Chuan“, das nun „hindurch gehen“ heißt. Als architektonische Besonderheit stellt eine durchlässige Stoffwand den Ein- und Ausgang zu den modischen Designwerken dar. Somit spielt „Chuan“ sowohl beim Design der Kleidungsstücke, als auch beim Design der Ausstellung selbst eine wichtige Rolle.
Vor Ort werden die Designerprodukte von Zhang Da zum Verkauf angeboten.
Kontakt:
Qiao CUI 崔嶠
文化項目部主任
歌德學院（中國）
德國文化中心
Beauftragte fuer Kulturprogramm
Goethe-Institut CHINA
Cyber Tower, Building B, 17/F,
Haidian District, Beijing 100086
Tel.: 010-82512909-117
Fax: 010-82512903
Mail: kultur@peking.goethe.org |
