孫遜創作現場
孫遜最新藝術項目
《黑色咒語》（動畫現場過程＋展覽項目）
2008.3.1 - 2008.5.2 動畫現場過程
2008.5.3－2008.6.1 展覽
動畫現場過程空間開放日：3月29日 ／ 4月5日 ／ 4月12日 ／ 4月19日 ／ 4月25－27日
展覽開幕式：2008年5月3日下午18：00
展覽地點：站台中國當代藝術機構798項目空間
站台中國將在798的項目空間推出年輕藝術家孫遜的最新藝術項目《黑色咒語》。這是一個為期2個月的現場動畫創作過程和最後的開放展覽相結合的藝術項目。現場的動畫創作過程將從3月1號持續至5月2日，並從3月29日開始在每個週六開放空間，觀眾可以看到孫遜的創作狀態和進度。創作和展廳將於2008年5月3日正式對公眾開放，開始為期1個月的展覽。屆時，觀眾除了將看到孫遜的最新動畫作品《黑色咒語》，也將感受到孫遜現場創作後的裝置作品。這個動畫現場過程＋展覽項目是孫遜三部創作曲之二。第一部《訛》已在2006年上海雙年展期間在“黃盒子”的展覽中完成，第三部將於08年6月－7月在美國洛杉磯翰墨美術館（Hammer Museum) 完成。
有關《黑色咒語》：
當我們沉睡時，一切都成為歷史。
——孫遜
這是一個有關煤炭工業城市－阜新的興衰的敘述。藝術家通過對家鄉的記憶和感懷，進行著對歷史和權利的質疑……
一座神秘的黑暗之城，風暴肆虐，黃沙漫天。城市中心，幾座巨大的建築衝向天際，噴出滾滾濃煙，遮天避日，終日不見陽光。一種主義的聲響日以夜繼，千日不絕，用以驅逐人們對這個世界的種種好奇與揣測！這是一間囚禁著歷史的巨大的監牢，亦是一頭性情兇殘暴戾而且喜怒無常的怪獸，直到有一天，人們驅動著發出撕心裂肺吼叫的蘇聯挖掘機，粗暴掀開巨大的地皮，漸漸接近這個城市的心臟......甚至可以窺視歷史的變幻！
人民的貨幣，圖案便是插圖......
For Immediate Release
Sun Xun’s latest art project
BLACK INCANTATION- Animation spot process and exhibition
MARCH 01 –MAY 02, 2008 Animation spot process
MAY 02 –JUNE 01, 2008 Exhibition
OPENING DAYS OF ANIMATION SPOT PROCESS:
MARCH 29/APRIL 05/ APRIL 12/ APRIL 19/ APRIL 25–MAY 27,2008
OPENING RECEPTION: SATURDAY MAY 03, 2008, 3PM
VENUE: PLATFORM CHINA CONTEMPORARY ART INSTITUTE (MAIN EXHIBITION SPACE A & SPACE B IN CAOCHANGDI)
Platform China Contemporary Art Institute is pleased to present the young artist Sun Xun’s latest art project Black Incantation in 798 Project Space.This is a animation spot process combine with opening exhibition which lasts two months. The animation spot process continues from March 01 to May 02, and opens to the audience on every Saturday since March 29 so that people can watch Sun Xun’s creation status and progress. The exhibition hall will formally open to the audience on May 03, 2008 and start a one-month-last display, showing Sun Xun’s newest animation Black Incantation and the installations left after his creation. The animation spot process plus exhibition is the second step of Sun Xun’s trilogy. The first step False has been displayed in the exhibition Yellow Box of Shanghai Biennale in 2006, the third step will be completed at Hammer Museum in Los Angeles of America during June to July in 2008.
About Black Incantation:
When we slumber, everything has become history.
---Sun Xun’s statement
It is a narration of ebb and flow about a coal industrial city Fuxin. The artist call into question to history and right by recollecting the memories of the hometown.
In a mysterious dark city, storms wreak havoc with yellow sand. In the middle of the city, several huge buildings arise into the sky, emitting black smother to cover the sun. A sound of ism rang out and around the clock to chase away people’s various inquisitiveness and speculations about the world. This is a tremendous prison which boxed up our history, just like a violent, brutal,moody monster,someday people will cannot help driving the screaming excavator of Soviet Union to unripp the section of land brutally, gradually closer to the heart of the city…even the changes of history can be closely watching.
People’s money, pattern is just the illustration.
Please contact us for more information or any further images.
孫遜創作現場
背景材料—阜新煤礦01
|
