展會名: 車旻映個人展(Cha Min Young Solo Exhibition)
展示時間: 2006.10.24 - 2006.12.28 (展會無節假日，平時：9:30-18:30 週末: 9:30-18:30)
開幕酒會：2006.10.24 (星期二)下午6點
展會地點: 表畫廊 (PYO GALLERY BEIJING) 北京市朝陽區安外北苑北湖渠釀酒廠
Tel: +86(010)52023814 / 52023815 Fax :+86(010)52023813
E-mail: beijing@pyogallery.co.kr Url: www.pyoart.com
展會簡介：

    最受歡迎的南韓當代畫家車旻映于10月24日在北京表畫廊舉行個人裝置展。

　　車旻映，畢業于南韓弘益大學版畫係 ，現任南韓現代版畫家協會會員， 弘益版畫協會會員。從1997年起曾多次參加各類聯展，並於2005年舉辦了主題為“她藏在屋裏”的個人展之後，又在2006年受澳門泰帕美術館邀請由表畫廊精心策劃而成功舉辦了主題為‘沒有目的的逃避Aimless Escape’的個人展。同時她的作品也多次得獎並得到收藏。

　　車旻映車的作品體現了對空間的雙重演繹，除了視之如藝術史內所描述之外，還創造了屬於自己的特殊空間。她取得版畫藝術學位，卻不會局限于單純的表現方式。她把版畫與其他物件的特質結合，創作出具雙重意義的“物體空間”。

　　例如作品中“一種運用單車逃跑的方法 2005”，展示一個沒有完全合攏的手提旅行箱內藏著單車輪胎的圖案。印有圖案的方法和印有圖案的物體充分表現了作品名稱所含的喻意。藉著旅行箱裏的單車，讓觀眾清楚地意會到她對空間、物件和日常生活的思考，作品用有雙重情趣的演繹。另外，她運用“黑色”的旅行箱，使觀眾很容易地便聯想起照相機。同時也巧妙的利用了類似照相機鏡頭的“孔”。

《一種運用單車逃跑的方式》 125*60*90cm

　　若要了解她的表達方法，唯一可做的是探看她作品中的“孔”，因為這“孔”是她與參觀者之間的通道。透過這個方法，能挑起觀看者的好奇心，使他們感到驚喜，這種裝置一下子就拉進了藝術家與觀眾之間的距離。再比如作品中紅色小轎車本身已出乎意料地迷人，再同時通過具有象徵意義的微型裝置放淤不同的空間，一直把參觀者深深吸引著，紛紛透過鏡頭尋找更多被隱藏起來的物體和思想，因此觀眾很容易便獲得藝術家的訊息。透過鏡頭、印刷技術和細緻的物件，參觀者可親眼看到一個新的空間如何在螢幕中形成的奇妙過程。

《流動工作室》145*168*200cm

　　車旻映擅於運用日常生活上接觸到的物體來表達她的思考。她把這些敘述注入了其對空間的雙重構想，使作品重新轉化成擁有多層複雜的意思。她一方面帶出不同物種的本質，如照相機、膠盒、袋、購物手推車、木門等，另一方面在物體的內外空間中，徹底地説出她對物體的感覺。車旻映對空間擁有的獨特雙重見解，在思索期間誕生。她以諷刺手法所營造的“物體空間”，不單是一團“被製造的主題”，更是可轉變成“結構”的物體。透過觀看這令人讚嘆的空間裝置，參觀者開始在他們存在的空間內尋找這些實體。當參觀者領略這理念的一刻，即是回歸到萬物之源的時候。人們在參觀作品、感受她的空間同時也回歸到自我。這才是車旻映作品的最大魅力所在了！

    展覽負責人 : 金 柔 林 (表畫廊) (Tel：+86(010)52023814 )