| 
朱青生教授在講座過程中
7月13日上午9：30，北京大學教授、美術史學者朱青生的“世界藝術史的差異”講座暨《詹森藝術史》新書發佈在國家圖書館總館北區學津堂舉行。作為第34屆世界藝術史大會學術主持、《詹森藝術史》翻譯項目主持人，朱青生教授不僅對這本翻譯了29年之久的藝術史書籍進行了介紹，同時還以此藉為批判對象，對中、西美術的不同進行了對比，提出了我們當下所應該有的世界藝術史書寫角度和方法。
“這是中國學界和讀書界迫切需要的一本書。它是一部份量適中、品質可靠的西方藝術史，值得擁有在手”。 在《詹森藝術史》的譯後記中，朱青生這樣説道。
這本由美國著名藝術史家，藝術史學的傳奇人物H.W.詹森撰寫的藝術通史著作自1962年出版以來，迅速佔據最暢銷藝術史書籍的位置長達30年，成為西方大學藝術史課程的標準教材。
而這本書在國內的出版卻一波三折，其間的翻譯過程歷時29年，幾易其稿。現在由後浪出版公司出版的《詹森藝術史》的第7版，也花費了朱青生帶領的藝術史組合翻譯實驗小組4年時間。多年的努力，終於使得本書第一次與大陸讀者見面。
第7版《詹森藝術史》封面
《詹森藝術史》並非簡單串聯有歷史意義的藝術品，而是娓娓述説它們之間的關係——是一部藝術風格及其轉變的歷史。它以時間為框架，分為古代世界、中世紀、從文藝復興到洛可可和現代世界四個部分，以各個時段的代表藝術品和藝術家為重點，闡釋了藝術風格及其演變的歷史。
隨著中國的崛起和發展，其所代表的非西方國家的藝術觀念也重新被重視，各種不同的關於藝術的解釋也逐步從以西方為中心的觀念中覺醒。朱青生教授在講座中對“以西方為中心的觀念”的世界藝術史進行反省和批判，並提出新的“世界藝術史”格局的重新建構。
2016年將在北京舉辦的“第34屆世界藝術史大會”，而基於這種現狀的反省和批評是必要的前期工作，這次大會將對不同時代和不同地區的藝術和藝術史提出不同的論證和思考。《詹森藝術史》作為西方藝術史的最新總結之一，也是這次研究的重要對象。
現場聆聽講座的觀眾
本次由後浪出版公司出版的《詹森藝術史》是這一經典著作的第七版，除了包含傳統的繪畫、雕塑和建築之外，攝影和工藝美術等門類也得到了足夠的重視。此外，本版還順應了當代學術思想的發展潮流，擴充了對女性藝術家、當代藝術和文化多元論等當代議題的論述。
|
