開幕式嘉賓剪綵

[專題] 2009北京798雙年展

8月15日下午，首屆北京798雙年展開幕式在798藝術區開幕。開幕式在798創意廣場舉行，多國駐華大使以及此次雙年展中國方策展人朱其、國際策展人馬克 漢格布勒出席了開幕式。

此次雙年展由位於798藝術中心（706大廠房）的主題展“流動的社群”以及林大藝術中心的“發動、調入、退離”，聖之藝術空間“附件/插入”、梯級藝術空間“墜入星球”、東京畫廊+BTAP“過度美學”等幾個單元展覽組成。

雙年展主題的中英文名稱定位為：“Constellationss/社群”。國際策展團隊提出了Constellations這個主題詞，其英文的直譯是“星群”，而在譯成中文時改為“社群”。“社群”一詞在中國不僅指一種種族、性別、跨文化和藝術觀念的不同傾向，它還指一種正在中國形成的階層分化以及社會的自治意識。798雙年展不是要定義一個藝術的真理，而是創造一種藝術區的實踐模式，推進人群的流動性和社群空間的潛力。

本屆798雙年展主要展覽將持續到9月12日。