|
當夏日炎炎時，也許我們會悶熱得躲于冷氣房內懶洋洋的，但對於活潑好動的小朋友來説，暑假可説是他們的異想時刻。今年七月「牛房倉庫」與教青局合辦「夏日兒童藝術樂園工作坊」，小小藝術家透過工作坊創作了他們的異想天地。名為「圖 畫異想──夏日兒童藝術樂園2008」的展覽將會把他們的作品展示給大家，八月三十日(星期六)下午四時三十分開幕，歡迎家長帶同小朋友一齊參觀。
過去，兒童藝術樂園舉辦不同形式的工作坊和作品徵集，都以主題引發學生進行創作，由小朋友個人、小朋友對生活的想法、小朋友與社群的關係等等，在不斷的探索裏，不只是為小小藝術家們的學習和藝術工作坊教學素質的拓展，也是本地藝術教育推廣與小小藝術家們一起成長的過程。本年度兒童藝術工作坊的小小藝術家特別活潑，他們愛走動，也愛把自己的話直接的説出來；在短短數周的工作坊裏，小小藝術家們努力的表現自己對生活的想法和經驗，編織暑假美好的時光。
夏日兒童藝術樂園2008
Children' s Summer Art Playground 2008
圖．畫異想──兒童創意作品展
Images. Drawing Fantasy---Children's Creative works Exhibition
開幕時間 / Opening :
8月30月(星期六/Saturday) 下午四時半
4:30pm, 30 August 2008
展期 / Exhibition Period :
2008年8月30月至10月26日
30 August to 26 October, 2008
空白的畫紙，能變化出各種不可思議的奇幻異想。小小藝術家透過不同的表現方式，在空白的畫紙上，表現自己對生活的好奇。展覽作品共由80個來自不同學校的小小藝術家，透過暑期藝術工作坊教學活動的創作結集展示，表現小小藝術家最直接的『異想』。
All kinds of incredible imagination can be created on a blank sheet of paper. Little artists express their curiosity on paper through different techniques. The little artists in this exhibition are from 80 different schools, presenting their work after their summer art workshop activities, in which they expressed their most honest "Fantasy" .
策展人 / Curator：
簡佩茵 / Kan Pui Ian
主辦 / Organization：
婆仔屋藝術空間 / Old Ladies' House Art Space
贊助 / Sponsor:
民政總署 / IACM
文化局 / ICGM
工作坊合辦 / Co-organized:
教青局 / CSEJ
地點 / Venue：
牛房倉庫 / Ox Warehouse
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間 / Opening time：
12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
巴士路線 / Bus Line :
1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34
查詢 / For enquiry：
28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
傳真/ Fax：28533047
E –mail：oxwarehosue@gmail.com
Website：http://oxwarehouse.blogspot.com/
迷你親子劇場
Mini-Family Theatre
牛家有個小火山
volcano in Ox house
演出日期/ Date
2008年9月27日 27th September,2008
14:30，16:30，19:30
2008年9月28日28th September,2008
14:30，16:30
現已有售
繼去年《牛家有間雜物房》後，牛家劇場又來了！大手拉小手，一起走進這個人偶互動的迷你劇場，今次從牛脾氣説起。
A continuation of last year's " Storage Room in Ox house"Let's enter this puppet interacting mini theatre with our parents, this story begins with an angry cow.
演出日期/ Date：2008年9月27日 27th September,200814:30，16:30，19:30
2008年9月28日28th September,200811:00，14:30，16:30
演出地點 / Location：牛房倉庫二樓 / 2nd Floor
售票地點 / Tickets：牛房倉庫Ox warehouse、邊度有書Pinto Livros (28 330909)
票價 / Ticket Price：Mop$25.00 (12歲以下小朋友每人只需Mop$10.00) ($10 each for children ages 12 or below)
語言 / Language：粵語 / Cantonese
故事簡介/ Story Outline：
1-2-3，唔準玩！1-2-3，快D食飯！1-2-3，乖乖地唔準喊！1-2-3，牛家有個小火山！！每個家庭、班房都有一座小火山，隨時爆發唔簡單。牛脾氣遇上壞情緒，爸、媽、老師邊個最為難？？
1-2-3, stop! 1-2-3 , finish your meal! 1-2-3 , be good and stop crying!1-2-3, volcano in ox house!every house, classroom has a volcano, that will explode.mom,dad and teachers, who will be the most upset when angry cow is in bad mood?
編導Director：盧頌寧Lou Chong Neng
創作及特邀演出Creative Direction and Performance：林蘊華Lam Van Va
演出製作Production：足跡step out
本劇最適合4至10歲小朋帶同父母觀看。Children ages between 4-10 and parents are welcome to the show! |
