| 柏林藝術大學造型係
伯恩哈德.布斯教授
地址:
Prof. Bernhard Boës
Taubertstr.1
14193 Berlin
事由 推薦 王小松先生
親愛的同事 !
王小松作品的圖片我想已經擺在了你們眼前，你們將會用自己的眼光，肯定地發現，他的藝術品質性，獨特性以及技巧的完美性。
但是，我擅自，冒昧的允許自己，向你們請求，其目的是為了激起去主動感受隱藏在他的作品裏的思維豐富性和物象生動性 - 在所有的地方，恰恰這種存在是在最為簡潔的外觀上。
為此請第二遍，第三遍，第四遍把目光投向作品。
此外我真是希望你們,羨慕我有此機會看到他的裝置作品在不同的地方總是以意想不到的新面孔呈現 - 遺憾的是擺放的時間是有限的。有些氣勢龐大又是那樣輕鬆的作品，始終不斷地在我腦海裏回蕩。
王小松1994 到1997 年在我的工作室學習。
如同官方的所出具的畢業證書證實，他通過所有的大學學院式的考試而且是獲得最高的評價。
傳統式的造型手段他早已經掌握，新的技術(錄音，攝像，機算機程式 等等),他學習得非常快，且立即的，盡可能的運用到自己的意圖裏, 研究新的表現形式。
他探索三維和四維的表現性且與高品質的樂隊一起工作，共同造型，最終達到了具有高度藝術性- 完美的音響效果。
小松所受的全面的教育和開發新技術上的精神常常折射和轉換 老師 - 學生 - 關係，以至於在這裡我可以常常作為他的學生以及從他的感受財富來作為自己的經驗並讚賞他的微妙微肖的講授。
我肯定，他將會成為一個值得尊敬的教師，他能夠使的他學生從各個方面確信，他自己仍然是個不止疲倦，勤奮的學者。
此外還值得稱讚的是他具備特殊的組織天才，只要需要他的話，他的勇氣，他的號召力以及樂於助人精神就會洋溢在這種組織工作。
我能夠舉一個例子為證，1997年在柏林藝術大學大廳舉辦的亞洲藝術家展覽，他好像是一個晚上就組織起。這個展覽起到了了不起的整體效果以及打破但仍然是根據個別藝術家內心深處的個性方式來作為影響。
另外一個例子( 私人 )當然是合乎他邏輯與神妙性的安排，即在他個人的婚禮上，他讓來自許多國家與源於不同的客人共同感受到一個國際化的，令人心奮的，不尋常的文化事件*。
王小松是一個整體組合和即興創作的大家。
我謹此推薦你們
一個覺醒藝術家和一位柔韌的教師！
我希望譯者，能夠尋找出比我還美的文字。
致以崇高的敬意
2002．1．3．柏林
簽名
伯恩哈德.布斯教授
Prof. Bernhard Boës
|
