三閒藝術空間（上海機構）致力於國際藝術交流與策劃。本次展覽參展的M•烏利克、H•艾伯斯巴哈、J•切柳客、E•克雷默斯4位德國藝術家都有著非凡的成就，是德國新表現主義繪畫的代表人物。與他們相對應的7位中方參展藝術家也都有著國外旅居與辦展的經歷，並有著豐富的國際藝術交流經驗，在國際藝術界內享有盛名。

   “此岸·彼岸” 的寓意不僅僅是指大陸與海外、中國與德國、東方與西方，更是一種地域上的連接。地球正在變小，藝術也在不斷融合，橫亙在此岸與彼岸之間的鴻溝越來越小，從此岸到彼岸已不再遙遠。

   在今天，藝術是一張全球通用的機票，全球化藝術語境的大勢正在走向平等與融合。平等，是對民族文化的創新活力的強烈自信；融合，是和多元化、全方位、零距離的親密接觸。由此，便模糊了“中心”與“邊緣”，消弭了“強勢”與“陪襯”，取而代之的是“並置與對話”。藝術家們對於生活的思考，以及對生命的感悟，也都逐步形成了共同的指向。藝術創作更傾向於對內在、對自然、對事物的本質再現。藝術家渴望通過藝術對話的形式，在同一層面上共同探討世界的迷思，尋求著人類的真性情。

    “並置與對話”是三閒藝術空間（上海機構）在進行國際藝術活動時的中心思想，在未來更長遠的發展空間內，還將策劃一系列高起點、高水準的藝術展覽。

   本次展覽的藝術家名單如下：

夏陽、尚揚、王懷慶、張宏圖、江大海、蘇笑柏、李磊、M•烏利克、J•切柳客、H•艾伯斯巴哈、E•克雷默斯