圖為參加世界華人建築師協會二〇〇六年年會的建築師參觀西湖湖濱名品街。

　　設計靈感在碰撞中昇華

    深秋的杭州西湖，景色迷人。在位於湖畔的中國美術學院美術館，一個主題為“城市更新”的學術研討會開得熱烈而精彩。這是世界華人建築師協會（簡稱世華建協）繼２００５年在香港大學成功舉辦第一次國際學術研討會之後的又一次學術會議。

    來自世界各地的世華建協會員和建築界人士４００余人與會。會上，來自英國、日本、新加坡和中國內地的老、中、青６位學者圍繞會議主題作了高水準的演講，他們從不同的角度闡述了自己對城市更新的思考。

    英國皇家建築師學會副主席丹尼斯·夏普發表了以現代城市設計的多元化與烏托邦理念為題目的演説。他通過自己多年的研究、豐富的閱歷、長年建築設計的積累，闡述了２０世紀以來在城市發展與更新中的兩種理念和傾向。

    日本神戶設計大學教授、建築師齊木崇人，用語言和畫筆描繪自己正在設計實施的日本“舞多聞”新田園都市的藍圖。

    荷蘭籍新加坡建築師孟大強把在東西方的所學融為一體，以其大量實踐，提出了有特色、有情趣的安全方便的城市設計與規劃的理念，強調要保護歷史、保護自然。

    長期從事城市問題研究的同濟大學城市規劃係教授張松，在演講仲介紹了具有重大應用價值的上海城市遺産的保護再生策略。

    東南大學建築學院院長王建國以其研究成果，強調空間軸線在城市設計中的重要意義。

    在主題講演結束後，來自馬來西亞、菲律賓、中國大陸和台灣地區的１２位學術討論人，結合自己的創作實踐，圍繞城市更新這一主題發表了有相當深度的學術見解。

    鴻儒齊聚，高山論道。此次年會組委會秘書長、杭州雅克漢方建築設計有限公司董事長兼總經理蘇曉河，在致辭中説：“來自世界各地的建築精英聚集于天堂杭州，創造著設計，享受著設計；建築師的激情在這裡碰撞，靈感在這裡昇華！”

　　“城市更新”是永恒課題

    世華建協秘書長、荷蘭中藝設計顧問有限公司董事長兼總經理吳國力介紹説，此次學術研討會的主題選為“城市更新”，其目的是通過研討進一步開闊大家的視野，使建築設計融于城市，融于歷史，融于自然。

    美國建築師學會院士、台灣著名建築師潘冀認為，“城市更新”，似可解讀為“城市發展新的思考、新的策略”。他説，新科技、新需求使城市建設和規劃面臨許多新的課題，但城市建設中人的重要性、人的素質的提高，應成為建築師思考的重要課題。

    曾主持完成了２３０多個工程項目的中國建築設計大師、蘇州工業園區總規劃師時匡認為，“城市更新”更重要的是城市功能的更新。城市佈局，更重要的是要提高生存效率。在城市功能更新過程中，適當分區也是必要的，如生活區、商業區等。新建築與老建築應保持聯繫，相互支援，而不要相互擠壓。

    浙江大學建築設計研究院院長董丹申認為，“城市更新”是個永恒的課題，沒有千篇一律的辦法，但最重要的是理順城市肌體，使它健康運作。城市有一種精神，能夠讓老百姓感到自豪的往往是它的歷史、文脈，倒不一定是它的建築。他主張，在城市更新中要“以人為本”，讓老百姓參與，使城市的歷史和文脈得到保護和延續。

    大家還談到要處理好保護和開發的矛盾、傳統與創新的關係，要重視城市特色與個性的維護，重視生活品質的提升。他們疾呼：在城市更新中，破壞要少一點，要保護歷史、保護自然、保護環境。有人比喻説，我們但願明天的城市更美好，並不意味明天的城市要更高。

　　期望出現更多的貝聿銘

    幾十年來，以貝聿銘先生為代表的華人建築師取得了巨大的成就而受到世人的公認與尊敬。２００４年４月２４日，世界華人建築師協會應運而生。成立之初，有包括名譽創會會員貝聿銘，中國科學院、中國工程院院士吳良鏞、周幹峙為代表的１９位名譽理事等共１９６名會員。歷經兩年的發展，世華建協已有２８５名成員，分佈在中國大陸和港澳臺地區、亞洲、歐洲、北美等地。

    世華建協會長、香港建築師協會原會長潘祖堯頗有感慨地説，由於多數華人建築師在現代建築創作方面起步較晚，與西方現代建築創作發展較早的國家相比，我們無論在理論構成與創作實踐兩方面都還有差距。因此，我們不能停步不前，不能故步自封，我們需要多一些交流與切磋，提昇華人建築師的創作水準和市場競爭力。

    世華建協秘書長吳國力向記者介紹説，世華建協成立兩年來，在舉辦國際學術研討會、評選優秀設計、出版獲獎作品集、組織參觀考察、積極參與各項學術活動等方面做了許多工作。今年，協會還在同濟大學成立了城市特色學術委員會。

    他説，世華建協為華人建築師搭建了交流和提高的平臺。我們期望在提高華人建築師整體水準的同時，出現更多貝聿銘那樣的大師。