參展説明

    從概念上講，整套視覺識別系統的核心內容與最終視覺結果皆為“首屆深圳城市\建築雙年展”這一名稱短語，直角荾形與正方形點陣構成的兩組“純文字字體標誌”模糊了圖像與文字之間的界線，觀者既可直接以“閱讀文字”的方式來獲得必要的資訊，亦可通過“閱讀圖形”對展覽預設的視覺線索進行發現與發掘。

    “文字閱讀”時，如果以英文作為視覺前點，中文主標便演進為純抽象形態，反之亦然。深圳作為中國最早最具生氣的特殊經濟區域，這種並置且互為主次的中、英文的雙重閱讀標注了其開放性的地域文化特徵。

    “圖形閱讀”時，這種點陣及面並最終成為某種話語的邏輯關係也同時暗示著城市與建築之間的關係。

    從技術上講，由極其單純的元素所構成的標誌核心形態，保證了其在最大限度上的開放性，幾乎所有可能出現的圖形都可以以荾形與正方形點陣構成，這不僅為下一步的視覺形象深入發展提供了基礎，還將營造出一個良好的“視覺環境”，最終所有參與展覽的人都將被訓練成為一個“局部識別者”，有能力從任何一個細節發現與展覽有關的事物。

    從經濟上講，純黑白色彩關係與低像素化視覺形態，可在不同媒介進行有效操作，低技術含量保證了所有狀態下所能達到的最佳可能，並使所有設計力量得到有效限制。所有工作必將圍繞“雙年展”統一的概念展開進行。

    綜上所述，現提出的“首屆深圳城市\建築雙年展”視覺形象方案是建立於理性思考層面上的一套較成熟方案，我們把平面設計的整個過程看作是一次對詞語與圖形的梳理，希望能在各方努力之下得到好的結果。

    張永和評論

    這是北京的三位設計師組合的作品。他們的標識系統不是設計成孤立的印章式的，而是一種理性的可隨著運用不斷變化的織物般的肌理式圖案；其中圖像與文字之間的界線變得模糊構成兩者的並置。整個展場的平面設計也是由他們擔當。