展出日期間:2006-8-12至2006-8-18
地點:可創銘佳藝苑

“我們的繪畫是我們自己獨特的語言，
是交流，是通過視覺溝通心靈的媒介。
我們的作品是美的精華，
是多情的色彩，結構，機理及優美線條的綜合體。
我們的藝術是純形式的，
它沒有附加的社會功效，是內默。
我們的探索是找尋繪畫的本來，
是一種體驗，發現和滿足。
我們所呈現的是我們不斷探索的結晶，
它無始無終，不斷昇華。
我們的展品是無界限的延生，
它沒有區域，文化及種族的限定。”

    保羅·尼爾森和王育林是加拿大麥迪森學院視覺交流係的同事。他們不僅是優秀教師，同時也是傑出的多産藝術家。他們的作品在加拿大及世界各國廣泛展出並得到極高的讚譽。
    他們的作品在某種意義上採用了典型的加拿大的形式。在保羅的作品中這樣的形式是直接呈現的，而王育林的作品在某種程度上表現不同的文化碰撞，不斷持續的幽默，諷刺及畫面疊加。所有這些正是加拿大這個國家構成的部分顯現。這不是不同文化的相互融化，而是不同文化的相互鑲嵌。兩位藝術家的作品在某種程度上説是一種適當的互補。事實上，在此次國際性的展出中我們可以清楚的看到，他們的作品即分叉又整合，再現了交叉文化的碰撞和相互影響——同時也超越歷史，空間，題材，價值觀及觀念。這個展覽也正是加拿大理想的折射，是現代文化全球化的體現，或者進一步説是一個後現代無國界文化的現實。

可創銘佳藝苑:
www.creationgallery.com.cn
Tel: +8610 85617570
Fax: +8610 85632740
Email: creationgallery@sohu.com
Address: 北京市朝陽區日壇東路北口（日壇公園東北角外）

展覽海報  

Paul Portrait of Sarah  

王育林“Amalgam”No1

王育林“Amalgam”No2

王育林“Megan”No1

王育林“Megan”No2