一、展會背景
    由建設部、文化部主辦，中國建築文化中心、中國藝術科技研究所和北京智慧達文化發展有限公司負責承辦的2006（第二屆）中國國際建築藝術雙年展定於2006年9月26日至10月6日在北京舉辦。本屆展會由3個展覽，5個論壇及相關活動組成。

    本屆展會主題：城市與建築 —— 資源生存  環境友好。
展會系列活動將聚焦城市規劃與建築設計的關聯性，研討中國城鎮建設實現資源節約、環境友好目標的政策和途徑交流國內外城鎮建設經驗，展望21世紀城市發展前景。

    本屆展會將在吸取2004第一屆成功舉辦經驗的基礎上，繼續邀請國內外城市規劃、建築設計、建築藝術機構和相關設計師、藝術家參加。一些國家將以國家館的形式參展。有關部門、機構、企業可以單位名義申報參展，但展出的內容與形式需經展會組委會審核同意。

   “中國國際建築藝術雙年展”是每兩年一屆的國際大型系列建築文化産業會展，是中國建築藝術史上規模大、內容豐富、時代感強、實用性和服務性非常突出的主題文化活動。

    二、展會主辦單位
    中華人民共和國建設部
    中華人民共和國文化部

    三、展會承辦單位 
    中國建築文化中心
    中國藝術科技研究所
    北京智慧達文化發展有限公司

    四、本屆展會主題
    城市與建築 —— 資源生存  環境友好。

    五、本屆展會項目

序號	項目	地點	時間（月/日）	規模
1	展覽-1：主題展	國家博物館	9/26~10/6	9000 M2
	論壇-1：主題論壇	國家博物館中央大廳	9/27	300人
2	展覽-2：國際小城鎮規劃藝術展	北京規劃展覽館	9/26~10/6	2100 M2
	論壇-2：小城鎮規劃與設計 保護與發展	國家博物館中央大廳	9/28	300人
3	展覽-3：國際青年建築師與學生作品展	中華世紀壇 （北/南廣場）	9/26~10/6	12000 M2
	論壇-3：資源生存方式實驗	國家博物館中央大廳	9/29~30	300人
4	論壇-4：環境與康復——醫院規劃與設計	國家博物館中央大廳	10/1	300人
5	論壇-5：環境與人居——世界人居日專題	國家博物館中央大廳	10/2	300人

    六、各項活動簡介 
    1、主題展+主題論壇 （展覽-1、論壇-1）
    ——展覽形式：以“國家館”的形式劃分展區（如丹麥館、瑞士館、中國館）
    ——主題：城市與建築：資源生存 環境友好
    ——規模：總展覽面積9000平方米；100~600平方米/每個國家館
    ——展會內容：突出主題，優秀的城市規劃、建築設計案例。
    ——報名方式：
    1） 以各國家政府或行業機構策劃、組織參展；
    2） 以自薦的形式推舉的各國研究單位、企業、群/個體單元報名參加的，均由本屆雙年展的學術委員會審核批准後參會。
    ——論壇：時間1天，演講者8~10人，為參加各國家館的優秀案例的創作者代表，聽眾300人，現場交流設計創意、建造經驗。以為節約型的國家建設、環境友好的和諧社會提供卓越的國際參考。

    2、國際小城鎮規劃藝術展 （展覽-2、論壇-2）
    ——展會目標：為中國3萬9千個小城鎮的未來規劃發展，提供有效的借鑒經驗。闡示在小尺度的城鎮規劃發展中，社會和自然生態、建築文化、人的生存發展間的科學文化關係，用成功案例説明解決整體與局部、文化傳統與現代文明、城市形象個性化與項目合理性之間的各種矛盾的途徑與方法。
    ——展覽規模：總展覽面積2100平方米；50~200平方米/每單元展位
    ——展會內容：突出主題，優秀的小城鎮、社區、區域景觀、鄉/鎮/村的規劃、設計案例。
    ——報名方式：
    1） 以各國家政府或行業機構策劃、組織參展；
    2） 以自薦的形式推舉的各國研究單位、企業、群/個體單元報名參加的，均由本屆雙年展的學術委員會審核批准後參會。
    ——論壇：時間1天，演講者8~10人，為參展的優秀案例的創作者代表，聽眾300人，現場交流設計創意、建造經驗。
    ——論壇參會方式：
    1） 縣/鄉/鎮的規劃與設計方案——在國內選擇10個具有鮮明地域特徵和文化特點的縣/鄉/鎮，向國內外知名規劃師及設計事務所發出邀請，提出設計、規劃要求、告知規劃地塊的周邊環境，邀請來華考察，做出設計方案，在論壇上專題演講。
    2） 優秀的小城鎮、社區、區域景觀、鄉/鎮/村的規劃、設計案例報告。

    3、國際青年建築師與學生作品展 （展覽-3、論壇-3）
    ——規模：總展覽面積12000平方米
    ——展會內容：突出主題，為人類居住環境中的資源生存方式實驗創作。展出作品為優秀的城市規劃、建築設計案例或概念方案，展示目前各國最為活躍的青年建築師、在校學生的優秀作品，反映全球化時代青年一代的思考，預示21世紀城市規劃、建築藝術發展的方向。
    ——報名方式：以各國家院校、研究單位、企業、群/個體單元報名參加，均由本屆雙年展的學術委員會審核批准後參會。
    ——論壇：（對話主題：資源生存方式實驗）
    1） 國際青年建築師對話：時間1天，演講者8~10人，聽眾300人，現場交流設計創意、建造經驗。
    2） 國際院校學生對話：時間1天，演講者16人，聽眾300人，現場交流設計方案創意、建造設想。

    4、環境與康復——醫院規劃與設計國際論壇（論壇-4）
    ——論壇背景：
    根據國家發展改革委員關於《加快完善新農村衛生服務體系》文件指示：農村衛生服務體系設施建設要以鄉鎮衛生院為核心，同步加強縣醫院、縣中醫（民族醫）醫院、縣婦幼保健院（所）和村衛生室建設，以形成縣級衛生機構為龍頭，鄉鎮衛生院為中心，村衛生室為基礎的服務網路。力爭到2010年全國農村衛生服務體系基本改變房屋破舊、設備短缺的面貌，基礎設施條件得到全面改善，服務能力和水準得到全面提高。
    ——論壇目標：
    針對人類生存環境與修復肌體的共同課題——醫院及其社會衛生健康保障的空間建造，為中國新農村衛生服務體系的建設及時地、高效地提供國際建造經驗。
    ——論壇內容：
    1） 國家發展改革委員會、中華人民共和國衛生部關於農村衛生服務體系的政策報告。
    2） 國際著名醫院規劃師、建築設計師、景觀設計師介紹營造人類肌體修復空間與健康環境的優秀經驗。
    3） 中外醫院建築業的建築設計師交流規劃、設計、營造中國區域醫院的體會。
    ——內容徵集：
    1）演講人的邀請：由本論壇國際策劃人聯繫，本屆雙年展組委會特別邀請國際醫院建築業著名設計師、專家、學者參加；
    2）論文徵集：由本論壇國際策劃人聯繫，本屆雙年展組委會特別邀請國際著名醫院規劃師、建築設計師、景觀設計師研究、撰寫的關於營造人類肌體修復空間與健康環境的優秀論文。
    3）方案徵集：
    A、縣/鄉/鎮級醫院的規劃與設計方案——在國內選擇10個具有明顯地域特徵和文化特點的縣/鄉/鎮級醫院，向國內外知名設計師及設計事務所發出邀請，提出設計、規劃要求、告知規劃地塊的周邊環境，邀請來華
考察，做出設計方案，在論壇上專題演講。
    B、縣級醫院設計方案要求：主體建築及規劃環境做到功能、生態、文化共融；彰顯完美藝術個性、體現地域特色。
    C、詳細的設計説明書、平面效果圖、三維動畫效果圖、沙盤。
    ——論壇規模：
    1）主講人8~ 10人(25分鐘/人 + 15分鐘演講人回答聽眾提問)；
    2）參會人員 300人。國內外建築設計師、規劃師、部分縣主管文教衛生的副縣長、縣衛生局局長、縣醫院院長、衛生部有關領導及專家。

    5、環境與人居——世界人居日專題論壇（論壇-5）
    ——論壇目標：呼應聯合國人居署的“世界人居日”活動，針對人類生存環境中“尊老愛幼”——優質空間建造的共同課題，鼓勵“環境友好”型開發、建設，為世界和諧生存交流中外建造經驗。
    ——論壇內容：中外城鎮居民的生活區、景觀區的規劃、建築設計、營造的優秀案例。
    ——項目介紹與專家點評：優秀建設項目介紹與國際專家點評的方式，詮釋文化經濟一體化的世界趨勢下，“建築藝術”在社區項目理念、策劃、設計、施工、行銷、管理、消費等全流程中不斷增加的重要性，以有利於改善建築産業或企業的素質、潛能以及核心競爭力。
    ——專家邀請：由本論壇國際策劃人聯繫，本屆雙年展的學術委員會統一安排。
    ——項目徵集：由本論壇國際策劃人規劃，本屆雙年展組委會組織。
    ——論壇規模：
    1）主講人 10人(25分鐘/人 + 15分鐘演講人回答聽眾提問)；
    2）參會人員 300人。國內外建築設計師、規劃師、項目開發單位代表。

    聯繫方式 
 　  中國國際建築藝術雙年展組織委員會
　　 地　　址：北京市海澱區三里河路13號
　　 聯 係 人：韓義 田文傑 姚越
　　 郵　　編：100037 　　
　　 電　　話： +86-10-88083799 88083953 88083782
　　 傳　　真： +86-10-88083915
　　 電子郵箱： luoli@abbeijing.com zhd@abbeijing.com