|
展覽主辦：湖北省藝術館、廣東美術館
展覽協辦：湖北長江出版集團
展覽時間：2008年3月18日——2008年4月21日
展覽地點：湖北省藝術館1號展廳
開幕時間：2008年3月18日（週二）上午10：00
開幕式地點：湖北省藝術館公共大廳
展覽介紹：
本次展覽的策劃小組成員為墨西哥著名的藝術策劃人、攝影師弗朗西斯科?馬塔（Francisco Mata）和佩德羅?梅約爾（Pedro Meyer）先生，以及廣東美術館館長王璜生先生。兩位墨西哥方的策劃人都是當代攝影的先鋒及最知名的代表人物。弗朗西斯科?馬塔自墨西哥著名的《歷程》報（La Jornada）成立起在該報擔任了6年的攝影記者，其攝影作品在美國、西班牙、加拿大、義大利、英國和墨西哥等各大主要報刊雜誌上登載，並在世界各地策劃組織攝影展覽。佩德羅?梅約爾是墨西哥攝影協會的創始人(Mexican Council of Photography)，組織了前三次拉丁美洲攝影論壇，還是著名的攝影網站“零點地帶”（www. zonezero.com）的創始人和藝術總監。
墨西哥當代攝影能為我們提供一個非常好的機會和途徑了解墨西哥獨特的宗教信仰、歷史遺存、民俗民風、社會狀況，以及社會各階層人群的生存狀態等，這非常有利於促進兩國之間的文化交流，特別是在當代藝術、當代攝影方面的交流。
45位墨西哥著名當代攝影藝術家將參加此次展覽，為我們呈現墨西哥當代攝影的最高水準。
凝視——墨西哥當代攝影展
前言一
“凝視——墨西哥當代攝影展”是有史以來在中國舉辦的最大型的墨西哥攝影展覽，這一點是毫無疑問的。即便如此，此次參展的攝影師也只包含了我國所有攝影師中很小的一部分。此次參展的攝影師和攝影作品的選擇是針對各方因素仔細考量的結果，和以往一樣，這些選擇的決定都來之不易，都是負責任的積極主動之選。
我和我的聯合策展人弗朗西斯柯?馬塔先生試圖根據我國地貌的多樣性儘量公正的呈現各地的攝影狀態，因此我們選擇的攝影師來自墨西哥東西南北各個地區。我們精心挑選的這些攝影師中，有的已經功成名就、聲譽顯赫，有的尚屬年輕，卻已有所作為。我們還特別考慮到了性別差異，並把這當作一個重要的方面加以參考。同時，我們也著重強調作品內容的琳瑯有致。這裡有比較前衛的觀念，也有相對傳統的圖像；有單純以數位技術為基礎的佳作，也有起始於模倣時期的上品；有在墨西哥拍攝的畫面，也有在中國紀錄的景象；有戰爭的場景，也有社會鬥爭的場面，還有人們尊奉自己的宗教信仰的形象。我們試圖展現墨西哥的過去，甚至是古代的歷史背景，也想呈現21世紀的今天墨西哥城作為一個國際大都市所面臨的諸多城市發展問題。在讓大家看到墨西哥蓬勃發展的社會進程的同時，我們也展現出墨西哥監獄的場景，以引起諸位對社會問題的思考。參展的作品中有非常強調美學意義的畫面，也有不太強調形制的構圖。它們同樣呈現了數位技術的發展以及由此引發的世界各地攝影都在經歷的巨大變革。
眾所週知，自攝影術發明以來墨西哥就有幸成為一塊磁石，吸引著攝影師的目光。世界上難有像墨西哥這樣被全球頂級攝影師全面透徹拍攝的地方。正如絲綢和茶葉曾吸引世界各地的商人前往中國一樣，墨西哥也曾有過本土的源泉吸引世界各地的攝影師來到這裡工作。
像磁場一樣吸引著國外攝影師的同時，墨西哥也同樣吸引著本國的攝影師探索同樣的主題，不同的是他們各自的視角，而且本國的攝影師會對本地的風俗文化有更近切的理解。
我不想因為前來墨西哥工作過的所有偉大藝術家的名字通常都是來自西方，而且通常他們都像這次展覽一樣成系列地展出，而在這裡一一細數。我認為現在正是時候把我們的攝影師與世界其他地區的攝影師區分開來。
因為在稍早前的攝影史上，攝影的權力中心一直在美國、法國和英國，這並不是説實際上最偉大最重要的那些攝影師僅僅來自那些地方。過去的情況是，一個本地攝影師要被人認識，就必須得到這些傳統的權力中心的支援。有幸的是，現在這樣的情況正在改變。如今中國和墨西哥正在搭建合作的新橋梁，而不需要走正在成為歷史的那條所謂的獨木橋。這就是一個很好的象徵著改變的例子，這將成為一個歷史性的事件。
世界已經變得越發的數位化，這帶來一件很好的事情，就是發表新作再也不需要單純指望那幾個傳統的攝影權力中心了。今天，任何人只要他自己願意，都可以在網路上發表作品，並把它散佈到世界各地。有了這樣開放的條件，我們就能越發清楚地認識到精彩的攝影的基礎到底有多寬多廣。這次展覽在一定程度上做到了這一點，這次參展的攝影作品所呈現出來的水準不比世界任何其他地方的攝影作品遜色。
在墨西哥各地都流行一個用來指涉事情複雜難懂的説法，即“esto está en chino”，翻譯過來就是“那是漢語”。在我們的文化裏，如果什麼東西很難理解，我們就説“這簡直就是漢語”。
對我來説“像漢語一樣”難解的事就是怎樣回答為什麼我認為中國在情感上與我們的“墨西哥感”如此接近。當然，這兩個國家都有著“悠久的文化”，然而，我們的語言卻也有著殊遠的差異。最近幾次我們去中國的旅行中，當我和我的合作者與我們想拍攝的中國人交流的時候，儘管我們都不會説漢語，他們卻總能“理解我們的手勢”，而且當我們説西班牙語的時候他們理解得比我們説英語的時候還要好。
然後我們觀察了人們在中國怎樣例行日常事務，怎樣反應，每次我們都非常驚奇的發現，在中國見證到的那麼多事物都是我們自己的文化在這裡的映射。
當然我們很看重這種觀察的客觀性，但那不正是一個攝影師在叩訪一個遙遠國度的文化時所帶給這個地方的東西嗎？有人也可能提出相對應的問題，即當中國人與墨西哥圖像相關聯的時候會怎樣呢？我希望觀察你們的文化給我和我的合作者留下的這種個人體驗能在我們國家的人民眼中得到反映，能對他們産生影響，就像對我們兩位攝影師産生影響一樣。
對於能受邀來到這樣一個美好的美術館展示我們的作品，我謹表達我方深深的謝意，並希望我們正在建立的這座交流的虹橋能夠連接兩個偉大的國家，以讓世世代代的攝影人能往來不止，交流不息。
策展人，墨西哥攝影協會創始人、主席 佩德羅.梅約爾
前言二
“凝視——墨西哥當代攝影展”是有史以來第一次在中國展出的最有代表性的墨西哥攝影作品。這次展覽由佩德羅?梅約爾和弗朗西斯柯?馬塔策劃，得到了佩德羅?梅約爾基金會的大力支援，並且是該基金會參與的第一個項目。這個展覽反映了當下墨西哥創作的圖像具有豐富多樣的視域和思想。
直到現在，亞洲與拉丁美洲的攝影傳統也少有關聯。拉丁美洲的這塊土地曾經被外交家和政治科學家阿蘭?魯奇埃指稱為“遠西”，以強調它在文化與地理上與西方的近密聯繫，這種聯繫既有表面的也有策略上的，正是通過這種聯繫，它得以與其他文化（比如亞洲文化）進行往互交流，其中特別是秘魯與巴西這些國家，或者是墨西哥城這樣的城市對外交流頻繁。亞洲人口在拉丁美洲安頓下來，顯著的豐富了我國的文化與想像。這也讓我們回想起來，我們這片大陸最早的定居者正是從東方而來。
在“凝視——墨西哥當代攝影展”中，弗朗西斯柯?馬塔和佩德羅?梅約爾兩位策展人構建了一個包羅豐富的視界，讓我們得以更好的理解攝影所反映的21世紀之初墨西哥正在經歷的社會與文化的深刻變化。
通過墨西哥攝影家感受世界的多樣視角，我們獲得辨識多元現實的可能性。這種辨識不一定要依賴具體的地理環境，而是要通過這些圖像創作者由具體的地點所生發的想像和創造來獲得。
佩德羅.梅約爾是一位著名的視覺藝術創作者，他拓寬了拉丁美洲攝影的水準。作為墨西哥攝影協會的主席，他參與了1978年和1982年的前兩屆拉丁美洲攝影論壇，後來他成為zonezero.com網站的總監，全世界（特別是墨西哥和拉丁美洲的）許多攝影家的作品通過這個網站得以呈現。另一方面，弗朗西斯柯?馬塔是當前最知名的墨西哥攝影家之一。作為各種項目的編輯和合作者，他在構建自己與他人的圖像作品的表達上具有卓越的經驗。
墨西哥圖像中心在墨西哥外交部的支援下贊助了5位參展攝影家到中國訪問並參加展覽。毫無疑問，這次展覽會成為中墨兩國攝影交流的重要事件，我們在此謹祝墨西哥攝影通過這個項目開發出新的征途。
|
