戲劇構作在北京

時間: 2009年10月12日至14日

地點: 中央戲劇學院逸夫劇場東廳

主辦機構: 歌德學院北京分院, 劇藝北京TAP

合作機構: 中央戲劇學院, 北京戲劇家協會，國際劇評家協會（IATC）中國分會

項目負責人：

高毅，歌德學院（中國）文化項目部 yi.gao@peking.goethe.org

李亦男tapinfo@sogou.com

2009年10月12日至14日，歌德學院與劇藝北京TAP、中演戲劇學院等機構合作，榮幸邀請到德國戲劇構作領域的權威人士：慕尼黑室內劇場戲劇構作部主任馬蒂亞斯•君特(Matthias Günther)先生、漢堡戲劇學院院長米夏埃爾•伯格丁(Michael Börgerding)先生、法蘭克福音樂與表演藝術學院教授瑪里昂•蒂特克 (Marion Tiedtke)女士以及杜塞爾多夫劇院的戲劇構作克裏斯托夫• 萊普奇(Christoph Lepschy)先生，前來北京舉行為期三天的“戲劇構作在北京”系列活動。該活動採取論壇對話、講座、工作坊並行的形式，從理論到實踐，力圖讓中國戲劇界人士認識、了解戲劇構作這個“德國式”概念。受邀嘉賓不僅代表了德國舞臺創作中戲劇構作領域的最高水準，而且對戲劇構作專業教學也有著豐富的經驗。在此期間，來自柏林的獨立劇場藝術家安德烈婭• 庫爾曼(Andrea Kurmann)女士還將與中央戲劇學院教師李亦男共同指導一個為期三天的工作坊。

戲劇構作(Dramaturgie)是一種典型德國式的劇院運作和劇目排演工作方式。中央戲劇學院已經將戲劇構作納入到專業教學之中，是國內第一所設置這一專業方向的高等學府。今年，歌德學院的文化交流活動著重在戲劇領域展開。3月份在德國杜塞爾多夫劇院舉辦了關於中國當代戲劇的活動。10月即將在北京和武漢舉行與當代劇場藝術創作相關的活動。

活動安排：

10月12日（週一）

9點 開幕式

9點15分 論壇對話 [Podiumgespräch] （一）

主持人 李亦男

主講 米夏埃爾•伯格丁

10點30分 論壇對話 [Podiumgespräch] （二）

主持人 李亦男

主講 馬蒂亞斯•君特

11點30分 午間休息

13點30分 講座（一）

報告 米夏埃爾•伯格丁

15點15分 工作坊（一）

主持人 安德烈婭• 庫爾曼/李亦男

17點45分 結束

10月13日（週二）

9點30分 論壇對話 [Podiumgespräch] （三）

主持人 李亦男

主講 瑪里昂•蒂特克

10點30分 論壇對話 [Podiumgespräch] （四）

主持人 李亦男

主講 克裏斯托夫• 萊普奇

11點30分 午間休息

13點30分 講座（二）

報告 瑪里昂•蒂特克

15點15分 工作坊（二）

主持人 安德烈婭• 庫爾曼/李亦男

10月14日（週三）

10點 講座（三）

報告 克裏斯托夫• 萊普奇

11點30分 午間休息

13點30分 講座（四）

報告 馬蒂亞斯•君特

15點15分 工作坊（三）

主持人 安德烈婭• 庫爾曼/李亦男

18點 結束酒會